Panasonic DMCFS42 Manuel d'utilisateur

Istruzioni d’usoper le funzioni avanzateFotocamera DigitaleModello numero DMC-FS42DMC-FS4VQT2B79-1QuickTime e il logo QuickTime sono marchi commercial

Prima dell’uso- 10 -AV OUTDIGITAL171817 Occhiello del cinturino• Agganciare la cinghia durante l’uso della fotocamera, per evitare che questa possa ca

Collegamento ad altri dispositivi- 100 -MODO USBSEL. MODO USBIMP.SELEZ.2 Premere e/r per selezionare [PictBridge(PTP)], quindi premere [MENU/SET]. N

Collegamento ad altri dispositivi- 101 -Selezione e stampa di più immagini1 Premere e.SELEZ. MULTIPLASELEZIONA TUTTOIMP. STAMP.(DPOF)PREFERITIANNULL.

Collegamento ad altri dispositivi- 102 -Impostazioni di stampa 1OFFSELEZ. MULTIPLAAVVIO STAMPASTAMPA CON DATANUMERO DI STAMPEDIMENSIONI CARTAIMPOSTA P

Collegamento ad altri dispositivi- 103 -[DIMENSIONI CARTA]Voce Descrizione delle impostazioni[h] Le impostazioni sulla stampante sono prioritarie.[L/3

Collegamento ad altri dispositivi- 104 -[IMPOSTA PAGINA] (aspetti della pagina per la stampa che è possibile impostare con questa unità)Voce Descrizi

Collegamento ad altri dispositivi- 105 -Riproduzione di immagini sullo schermo di un televisoreModalità di riproduzione: 9Riproduzione di immagini uti

Collegamento ad altri dispositivi- 106 - Nota• A seconda dell’impostazione [DIM. IMMAG.], delle bande nere potrebbero venire visualizzate nella parte

Varie- 107 -Indicazioni sullo schermoIn modalità di registrazioneRegistrazione in modalità di immagine normale [1] (impostazione iniziale)68 MF2.8 1/3

Varie- 108 -In registrazione (dopo le impostazioni)5sR1m32SISO100WARMQVGAAF16 172720222326 2518 19282930242116 Bilanciamento del bianco (P72)17 Sens

Varie- 109 -In riproduzione100-000110:00 1. GIU. 20091/3015s8 M1° GIORNO１2 mesi 10 giorni1 2 41489111210133 5 6 7151617181 Modalità di riproduzione (

Preparazione- 11 -Informazioni sulle batterie che è possibile utilizzare con questa unitàSi è scoperto che su alcuni mercati sono disponibili in comme

Varie- 110 -Precauzioni per l’usoUtilizzo ottimale della fotocameraFare attenzione a non lasciare cadere la fotocamera e a non applicare una pressione

Varie- 111 -ManutenzionePrima di pulire la fotocamera, rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (opzionale), oppure scollegare la spina dell’alimenta

Varie- 112 -BatteriaLa batteria è una batteria ricaricabile a ioni di litio. La sua capacità di generare energiaderivadallareazionechimicachesi

Varie- 113 -SchedaNon lasciare la scheda in luoghi con temperature elevate, in luoghi cui si generino facilmente onde elettromagnetiche o elettricità

Varie- 114 -Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per lungo tempo• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, a temperatura relativ

Varie- 115 -Messaggi visualizzatiIn alcuni casi, sullo schermo vengono visualizzati messaggi di conferma o di errore.I messaggi principali sono descri

Varie- 116 -[SPAZIO MEMORIA INTERNA INSUFFICIENTE]/[MEMORIA INSUFF. NELLA SCHEDA]• Lo spazio nella memoria incorporata o scheda si è esaurito.– Quando

Varie- 117 -[ERRORE LETTURA CONTROLLARE LA SCHEDA]/ [ERRORE SCRITTURA CONTROLLARE LA SCHEDA]• La lettura o la scrittura dei dati non ha avuto esito po

Varie- 118 -Risoluzione dei problemiInnanzitutto, provare con le procedure seguenti (P118–126).Qualora il problema non venga risolto, potrebbe essere

Varie- 119 -RipresaImpossibile registrare l’immagine.• Il selettore della modalità è impostato correttamente? (P20)• La memoria incorporata o la sched

Preparazione- 12 - Nota• Al termine della carica, assicurarsi di scollegare l’alimentatore dalla presa elettrica.• La batteria si riscalda durante l’u

Varie- 120 -L’immagine registrata diventa grezza.Appaiono dei disturbi sull’immagine.• La sensibilità ISO è alta o la velocità dell’otturatore è bassa

Varie- 121 -Monitor LCDIl monitor LCD si spegne anche se la fotocamera è accesa.• Quando la fotocamera non viene utilizzata per un certo periodo di te

Varie- 122 -FlashIlashnonèattivato.• L’impostazione del ash è ssata su Disattivazione forzata [o]?→ Modicare le impostazioni del ash. (P44)•

Varie- 123 -Sull’immagine registrate appaiono macchie bianche tondeggianti, simili a bolle di sapone.• Riprendendo un’immagine con il ash in un luogo

Varie- 124 -Televisore, PC e stampanteL’immagine non viene visualizzata sul televisore.• La fotocamera è collegata correttamente al televisore?→ Impo

Varie- 125 -VariePer errore è stata selezionata una lingua illeggibile.→ Premere [MENU/SET], selezionare l’icona del menu [SETUP] [e], quindi selezio

Varie- 126 -Inumeridilenonvengonocreatiinordine.• Alcune operazioni causano il salvataggio delle immagini in cartelle con numeri diversi. (P9

Varie- 127 -Numero di immagini registrabili e tempo di registrazione disponibile• Il numero di immagini registrabili e il tempo di registrazione dispo

Varie- 128 -Dimensioni immagine 3:2 [9M]1(3648 × 2432 pixel)3:2 [7M]2(3264 × 2176 pixel)3:2 [2.5M P](2048 × 1360 pixel)Qualitàh 8 h 8 h8Memoria inte

Varie- 129 -Dimensioni immagine 16:9 [7.5M]1(3648 × 2056 pixel)16:9 [6M]2(3264 × 1840 pixel)16:9 [2M P](1920 × 1080 pixel)Qualitàh 8 h 8 h 8Memoria

Preparazione- 13 -Note sulle batterie (carica/numero di immagini registrabili)Indicazione batteria• L’indicazione della batteria viene visualizzata su

Varie- 130 -Tempo di registrazione disponibile (In modalità Immagini in movimento)Impostazione di qualità dell’immagineWVGA VGA QVGAMemoria interna(Ci

Preparazione- 14 -Inserimento/rimozione della batteria/scheda (opzionale)• Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.• Si consiglia l’uso di una scheda

Preparazione- 15 - Uso di un alimentatore CA (opzionale) e di un accoppiatore CC (opzionale) al posto della batteriaAssicurarsi che l’alimentatore CA

Preparazione- 16 -Informazioni sulla memoria incorporata e sulla schedaUtilizzando questa unità è possibile effettuare le operazioni seguenti.• Quando

Preparazione- 17 -SchedaCon questa unità è possibile utilizzare i tipi di schede seguenti.(Queste schede vengono indicate come “scheda” nel testo.)Tip

Preparazione- 18 -Impostazione della data e dell’ora (Impostazione orologio)• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.ABONOFF1 A

Preparazione- 19 -Modicadell’impostazionedell’orologio1 Premere [MENU/SET] nella modalità immagini normale.2 Premere e/r per selezionare [IMP. OR

Prima dell’uso- 2 -Gentile cliente,Vorremmo cogliere questa opportunità per ringraziarla di aver acquistato questa fotocamera digitale Panasonic. Legg

Preparazione- 20 -Informazioni sul funzionamento delle modalità e del menuCommutazione della modalitàMODE1 Fare scorrere il selettore di registrazion

Preparazione- 21 -Elenco delle modalità di registrazione; Modalità automatica scena P28 Riprendere immagini con facilità.1 Modalità di immagine normal

Preparazione- 22 -Come utilizzare il menu1 Premere [MENU/SET] per visualizzare il menu.• È possibile passare da una schermata di menu all’altra per p

Preparazione- 23 -Passaggio al menu [SETUP]Quando la fotocamera mostra la schermata del menu dopo il punto 1 in “Come utilizzare il menu” (P22):1 Pre

Preparazione- 24 -Utilizzo del menu rapidoUtilizzando il menu rapido, è possibile trovare facilmente alcune delle voci di menu.• Alcune delle voci di

Preparazione- 25 -Informazioni sul menu [SETUP]Eseguire queste impostazioni, se necessario.[IMP. OROL.], [RISP. ENERG.] e [REVIS. AUTO] sono voci impo

Preparazione- 26 -P [RISP. ENERG.]Consente di ridurre il consumo delle batterie.La fotocamera viene spenta automaticamente se non è stata utilizzata p

Preparazione- 27 -l [FORMATO TV]Impostare questa funzione in modo corrispondente al tipo di televisore. (Solo in modalità Riproduzione)[}]: Quando si

Informazioni di base- 28 -Ripresa di immagini utilizzando la funzione automatica (Modalità automatica scena)Modalità di registrazione: ;La fotocamera

Informazioni di base- 29 -FE4 Premere parzialmente il pulsante dell’otturatore per mettere a fuoco.• Vedere “Messa a fuoco” (P33) per i dettagli.• Qu

Prima dell’uso- 3 -Informazioni per la sua sicurezzaOsservare attentamente le leggi sul copyright. La registrazione di nastri o dischi preregistrati,

Informazioni di base- 30 -Rilevamento della scenaQuando la fotocamera identica la scena ottimale, l’icona della scena in questione viene visualizzata

Informazioni di base- 31 -Informazionisulash• Quando si seleziona [q], [w], [e] o [r] viene impostato a seconda del tipo di soggetto e di luminosit

Informazioni di base- 32 -Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità di immagine normale)Modalità di registrazione: 1Questa modalità

Informazioni di base- 33 -Per regolare l’esposizione e riprendere immagini in situazioni in cui l’immagine sembra troppo scura (P51)Per regolare i col

Informazioni di base- 34 -Soggettiecondizionidiregistrazionechesonodifcilidamettereafuoco• Soggetti in rapido movimento, soggetti estremam

Informazioni di base- 35 -Ripresa di immagini con lo zoomModalità di registrazione: ; 1 5 6Uso dello zoom ottico/zoom ottico supplementare (EZ)/zoom d

Informazioni di base- 36 -Tipi di zoomFunzione Zoom otticoZoom ottico supplementare (EZ)Zoom digitaleIngrandimento massimo4×7,1× (DMC-FS42)6,4× (DMC

Informazioni di base- 37 -Riproduzione delle immagini (Modalità di riproduzione normale)Modalità di riproduzione: 9A1 Far scorrere il selettore di re

Informazioni di base- 38 -Visualizzazione di schermate multiple (Riproduzione multipla) ARuotare la leva dello zoom verso [6] (W).1 schermata"12

Informazioni di base- 39 -Uso dello zoom di riproduzioneRuotare la leva dello zoom verso [7] (T) per ingrandire l’immagine.A1"2"4"8

Prima dell’uso- 4 -Cura della fotocamera• Non scuotere o urtare con forza la fotocamera facendola cadere, e così via. In caso contrario, questa unità

Informazioni di base- 40 -Eliminazione di immaginiModalità di riproduzione: 9 zUna volta eliminate, le immagini non possono essere ripristinate.• Le i

Informazioni di base- 41 -Pereliminarepiùimmagini(noa50)otutteleimmagini1 Premere [4].2 Premere e/r per selezionare [ELIM. IMM. MULTI] op

Ripresa avanzata delle immagini- 42 -Premere [DISPLAY] per commutare la schermata da utilizzare.DISPLAYA Monitor LCD• Quando viene visualizzata la sc

Ripresa avanzata delle immagini- 43 -Indicazioni visualizzate in grandi dimensioniSelezionare [LARGE] in [DIM. SCHERMO] nel menu [SETUP]. (P25)• In Mo

Ripresa avanzata delle immagini- 44 -RipresadiimmaginiconilashincorporatoModalità di registrazione: ; 1 5 A Flashfotograco• Non coprire il 

Ripresa avanzata delle immagini- 45 -Voce Descrizione delle impostazioniq: AUTOIl ash viene attivato automaticamente in base alle condizioni di ripre

Ripresa avanzata delle immagini- 46 -ImpostazionidelashdisponibiliasecondadellamodalitàdiregistrazioneLe impostazioni del ash disponibili d

Ripresa avanzata delle immagini- 47 -Distanzautiledelashperlaripresadiimmagini• La distanza utile del ash è un’approssimazione.Sensibilità I

Ripresa avanzata delle immagini- 48 -Velocitàdell’otturatoreperciascunaimpostazionedelashImpostazionedelash Velocità otturatore (Sec.)q: AUT

Ripresa avanzata delle immagini- 49 -Ripresa di immagini ravvicinateModalità di registrazione: 1 6Questa modalità consente di riprendere immagini ravv

Prima dell’uso- 5 -IndicePrima dell’usoInformazioni per la sua sicurezza ... 3Guida rapida ... 7Ac

Ripresa avanzata delle immagini- 50 -Ripresa di immagini con l’autoscattoModalità di registrazione: ; 1 5 1 Premere w [s].2 Premere e/r per selezion

Ripresa avanzata delle immagini- 51 -Compensazione dell’esposizioneModalità di registrazione: 1 5 6 Utilizzare questa funzione quando non è possibile

Ripresa avanzata delle immagini- 52 -Ripresa di immagini che corrispondano alla scena in corso di registrazione (Modalità scena)Modalità di registrazi

Ripresa avanzata delle immagini- 53 -q [RITRATTO]La persona risalta con un aspetto più vivace.Tecniche per la modalità RitrattoPer rendere questa moda

Ripresa avanzata delle immagini- 54 -r [PANORAMA]La fotocamera mette a fuoco su soggetti distanti per consentire di riprendere foto di vasti panorami.

Ripresa avanzata delle immagini- 55 -u [PANORAMA NOTT.]È possibile registrare in modo vivido il panorama notturno.Tecnica di ripresa in modalità ritra

Ripresa avanzata delle immagini- 56 -o [PARTY]Utilizzare questa funzione per riprendere immagini di ricevimenti di nozze, feste in interni, e così via

Ripresa avanzata delle immagini- 57 -a [BAMBINI1] / s [BAMBINI2]Questa funzione riprende immagini dei bambini con un aspetto vivace. Quando si utilizz

Ripresa avanzata delle immagini- 58 -d [ANIM. DOMESTICI]Modalità adatta per riprendere immagini dei propri animali domestici; consente di impostare la

Ripresa avanzata delle immagini- 59 -x [RAFF. ALTA V.]Si tratta di una comoda modalità per scattare foto di soggetti in rapido movimento o in momenti

Prima dell’uso- 6 -m [FOTO AEREA] ... 61Modalità immagine in movimento ... 62Funzioni utili nelle destinazioni di viagg

Ripresa avanzata delle immagini- 60 -c [CIELO STELLATO]Scegliere questa impostazione per riprendere immagini chiare del cielo notturno o di altri sogg

Ripresa avanzata delle immagini- 61 -b [SPIAGGIA]Impedisce la sovraesposizione del soggetto sotto una forte luce del sole per permettere di scattare f

Ripresa avanzata delle immagini- 62 -Modalità immagine in movimentoModalità di registrazione: 6 1 Far scorrere il selettore di registrazione/riprodu

Ripresa avanzata delle immagini- 63 -ModicadelleimpostazioniperlaqualitàdelleimmaginiQuando si imposta la qualità di immagine su [WVGA] o [VGA

Ripresa avanzata delle immagini- 64 - Nota• Vedere P130 per ulteriori informazioni sul tempo di registrazione disponibile.• Il tempo di registrazione

Ripresa avanzata delle immagini- 65 -Funzioni utili nelle destinazioni di viaggioModalità di registrazione: ; 1 5 6 Registrazione del giorno della vac

Ripresa avanzata delle immagini- 66 -5 Premere e/r/w/q per impostare la data di ritorno (anno/mese/giorno), quindi premere [MENU/SET].• Se non si des

Ripresa avanzata delle immagini- 67 -Annullamento della data del viaggioLa data del viaggio viene azzerata se la data corrente è successiva alla data

Ripresa avanzata delle immagini- 68 -Registrazione della data e dell’ora nelle destinazioni di viaggio estere (Ora mondiale)È possibile visualizzare l

Ripresa avanzata delle immagini- 69 -C4 Premere e per selezionare [DESTINAZIONE], quindi premere [MENU/SET].C A seconda dell’impostazione, viene vis

Prima dell’uso- 7 -Quella che segue è una breve descrizione della procedura per la ripresa delle immagini con la fotocamera. Per ciascuna operazione,

Ripresa avanzata delle immagini- 70 -Uso del menu [REG]g [DIM. IMMAG.]Per i dettagli sulle impostazioni del menu [REG], fare riferimento a P21.Imposta

Ripresa avanzata delle immagini- 71 -h [QUALITA]Per i dettagli sulle impostazioni del menu [REG], fare riferimento a P21.Impostare il livello di compr

Ripresa avanzata delle immagini- 72 -k [BIL. BIANCO]Per i dettagli sulle impostazioni del menu [REG], fare riferimento a P21.Questa funzione consente

Ripresa avanzata delle immagini- 73 -Bilanciamento automatico del bianco (AWB)A seconda delle condizioni prevalenti quando si riprendono le immagini,

Ripresa avanzata delle immagini- 74 -$ [MODALITA’ AF]Per i dettagli sulle impostazioni del menu [REG], fare riferimento a P21.Questo consente di utili

Ripresa avanzata delle immagini- 75 -Informazioni su [3] (Riconoscimento volti)I riquadri delle aree AF seguenti vengono visualizzati quando la fotoca

Ripresa avanzata delle immagini- 76 -& [SCATTO A RAFF.]Per i dettagli sulle impostazioni del menu [REG], fare riferimento a P21.Premendo e tenendo

Ripresa avanzata delle immagini- 77 -' [ZOOM DIGIT.]Per i dettagli sulle impostazioni del menu [REG], fare riferimento a P21.Questa funzione può

Ripresa avanzata delle immagini- 78 -W [LUCE ASSIST AF]Per i dettagli sulle impostazioni del menu [REG], fare riferimento a P21.L’illuminazione del so

Visione avanzata- 79 -È possibile riprodurre le immagini riprese sincronizzandole con della musica, ed è possibile farlo in sequenza lasciando un inte

Prima dell’uso- 8 -Accessori in dotazionePrima di utilizzare la fotocamera, controllare il contenuto della confezione.1 Batteria(indicata come batter

Visione avanzata- 80 -Operazioni eseguite durante la presentazioneIl cursore visualizzato durante la riproduzione corrisponde a e/r/w/q.• La schermata

Visione avanzata- 81 -Cambiare le impostazioni della presentazioneÈ possibile cambiare le impostazioni per la riproduzione della presentazione selezio

Visione avanzata- 82 -Selezione e riproduzione delle immaginiModalità di riproduzione: zz [RIPR. PREFER.]È possibile riprodurre solo le immagini inser

Visione avanzata- 83 -Riproduzione di immagini in movimentoModalità di riproduzione: 9 zC B APremere w/q per selezionare un’immagine con un’icona di i

Visione avanzata- 84 -Uso del menu [RIPR.]Modalità di riproduzione: 9Nella modalità di riproduzione è possible utilizzare svariate funzioni per ruotar

Visione avanzata- 85 -y [MODIF. TIT.]È possibile aggiungere testo (commenti) alle immagini. Dopo che il testo è stato registrato, può essere incluso n

Visione avanzata- 86 -Eliminare il titoloImpostazione [SING.]1 Al punto 4, cancellare tutti i testi, selezionare [ESCI], quindi premere [MENU/SET].2

Visione avanzata- 87 -s [STAMP TESTO]È possibile stampare la data/ora di registrazione, l’età, la data di viaggio o il titolo sulle immagini registrat

Visione avanzata- 88 -5 Premere [MENU/SET].• Se si imposta [STAMP TESTO] per un’immagine più grande di 3M, le dimensioni dell’immagine diventeranno p

Visione avanzata- 89 -f [MOD. DIM.] Riduzione delle dimensioni dell’immagine (numero di pixel)Questa funzione è utile se si desidera ridurre il format

Prima dell’uso- 9 -Nomi dei componenti984756321101614131115121 Leva dello zoom (P35)2 Pulsante di scatto dell’otturatore (P29)3 Interruttore di acc

Visione avanzata- 90 -j [RUOTA]Questa modalità consente di ruotare manualmente le immagini in incrementi di 90°.1 Selezionare [RUOTA] nel menu [RIPR.

Visione avanzata- 91 -z [PREFERITI]È possibile effettuare le operazioni seguenti se è stato aggiunto un contrassegno [z] alle immagini e queste ultime

Visione avanzata- 92 -@ [IMP. STAM.]Scrive informazioni stampate sui supporti e quindi utilizza le informazioni su un sistema compatibile DPOF. DPOF (

Visione avanzata- 93 -Annullamento di tutte le impostazioni [IMP. STAM.]1 Selezionare [ANNULL.] nella schermata visualizzata al punto 2, quindi preme

Visione avanzata- 94 -c [PROTEGGI]È possibile proteggere le immagini che non si desidera eliminare per evitare che siano cancellate accidentalmente.1

Visione avanzata- 95 -b [COPIA]È possibile copiare i dati delle immagini registrate dalla memoria incorporata a una scheda e viceversa.1 Selezionare

Collegamento ad altri dispositivi- 96 -Collegamento a un PCÈ possibile acquisire immagini registrate su un PC collegando la fotocamera e il PC.• È pos

Collegamento ad altri dispositivi- 97 -MODO USBSEL. MODO USBSELEZ.IMP.ACCESSO2 Premere e/r per selezionare [PC], quindi premere [MENU/SET].3 Fare do

Collegamento ad altri dispositivi- 98 -Disconnessione sicura del cavo di collegamento USB• Procedere con la rimozione dell’hardware utilizzando la pro

Collegamento ad altri dispositivi- 99 -Stampa delle immaginiCollegando la fotocamera direttamente a una stampante che supporti lo standard PictBridge