Panasonic KXTD612NE Manuel d'utilisateur

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le modèle KX-TD612du système hybride numérique Panasonic.Veuillez lire le présent manuel avant de r

Table des matiéres10 Manuel d’utilisation5.4 Que signifie cette tonalité? ...

Functionnement100 Manuel d’utilisation Pour écouter le message sortant/le message d’avertissementTournez la touche de navigationjusqu'à ce que “L

FunctionnementManuel d’utilisation 101 Pour effacer le message sortant/le message d’avertissement temporisé• Vous pouvez uniquement enregistrer ou eff

Functionnement102 Manuel d’utilisation Paramétrer ou annuler la fonction de messagerie vocale intégrée Pour activer la fonction de message vocal Pour

FunctionnementManuel d’utilisation 103 Laisser, réécouter ou effacer les messages vocaux Pour laisser un message en utilisant la fonction de message d

Functionnement104 Manuel d’utilisation Pour réentendre le message Pour réentendre tous les messages les uns à la suite des autres• Vous pouvez arrêter

FunctionnementManuel d’utilisation 105 Pour rejouer les messages de l"extérieur Pour effacer un message• Vous pouvez entrer un code d’accès à la

Functionnement106 Manuel d’utilisation Pour effacer en une fois tous les messages de votre messagerie personnelle• Appuyez sur la touche "EFF&quo

FunctionnementManuel d’utilisation 1072.6.2 Renvoi des appels (Renvoi d’appels)— Programmer ou annuler la fonction de "Renvoi d’appels — vers LR,

Functionnement108 Manuel d’utilisation Programmer ou annuler la fonction de "Renvoi d’appels — vers LR, tous les appels" Activation de la fo

FunctionnementManuel d’utilisation 109Décrochez.extension no.Entrez le numérode poste.n˚ de posteMENUPRECSUIVMENUPRECSUIVSUIVOUAppuyez sur FWD/DND(RNV

Présentation du systèmeManuel d’utilisation 11Chapitre 1Présentation du système Ce chapitre fournit des informations générales sur le système.

Functionnement110 Manuel d’utilisation Pour annuler (sauf en cas de "Renvoi d’appels via une ligne RNIS")Décrochez. Appuyez surFWD/DND (RNV/

FunctionnementManuel d’utilisation 111 Pour activer le "Renvoi d’appels par ligne RNIS" Pour annuler le "Renvoi d’appels par ligne RNIS

Functionnement112 Manuel d’utilisation• Chaque appel peut être renvoyé jusqu’à quatre fois. La cinquième fois sera ignorée.• Les appels peuvent etre r

FunctionnementManuel d’utilisation 113 Renvoi d’appel à ligne externe ("Renvoi d’appel à ligne LR, Tous les appels" et "Renvoi d’appel

Functionnement114 Manuel d’utilisation Pour activer un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné Pour annuler l’activation d’un numéro CLIP ou DDI/MSN pré

FunctionnementManuel d’utilisation 1152.6.3 Renvoi d’appels depuis un groupe de rechercheLes utilisateurs de postes prédéfinis peuvent renvoyer les ap

Functionnement116 Manuel d’utilisation• Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Renvoi d’un appel d’un g

FunctionnementManuel d’utilisation 1172.6.4 Affichage d’un message d’absence sur le téléphone de l’appelant (Fonction messages d’absence)Si le poste a

Functionnement118 Manuel d’utilisationRaccorchez.Tonalité C. Gone HomeAt Ext %%% +Back at %%:%% +Out Until %%/%% +Will Return SoonIn a Meetingnuméro

FunctionnementManuel d’utilisation 119 Annulation• Pour vérifier le message, décrochez. Le massage s’affichera. Cependant, si l’indication "Carte

Présentation du système 12 Manuel d’utilisation1.1 Capacité du système1.1.1 Capacité du systèmeVous pouvez raccorder le nombre suivant de postes et de

Functionnement120 Manuel d’utilisation2.6.5 Pour interdire à d’autres d’utiliser votre téléphone (Verrouillage électronique d’appels du poste) Pour ve

FunctionnementManuel d’utilisation 1212.6.6 Quitter un groupe de recherche (Présent/Absent)Cette fonction permet d’entrer ou de sortir d’un groupe de

Functionnement122 Manuel d’utilisation2.7 Appel général/Réponse à un appel général2.7.1 Recherche de personnes TousVous pouvez diffuser une annonce vo

FunctionnementManuel d’utilisation 123 Externe Décrochez.Parlez.Effectuezl'appel général.Composez le 64. TPN/PSTonalité C. 6 4Tournez la touche

Functionnement124 Manuel d’utilisation GroupeT7536/T7235Tournez la touche denavigation ou appuyez sur“PREC” jusqu'à l'apparition del'af

FunctionnementManuel d’utilisation 125• Un téléphone qui sonne, occupé ou un poste simple ne peuvent pas recevoir un appel général.• L’utilisateur d’u

Functionnement126 Manuel d’utilisation2.7.2 Appel d’une personne et transfert d’un appel Par le haut-parleur et les téléphones Appel d’une personne pa

FunctionnementManuel d’utilisation 127 Appel par les téléphones d’un groupe de postes précisEffectuez l'appelgénéral.Attendez une réponse.Parlez.

Functionnement128 Manuel d’utilisation2.7.3 Pour répondre à un appel général Appel d’une personne par un haut-parleur Parlez.Décrochez.Composez le 44.

FunctionnementManuel d’utilisation 129 Appel d’une personne par un téléphoneParlez.Décrochez.Composez le 43.TPN/PSTonalité C. 4 3Tournez la touche d

Présentation du systèmeManuel d’utilisation 131.2 Noms et emplacements des pièces1.2.1 Noms et LocationsKX-TD612Prise d'alimentationsecteurInterr

Functionnement130 Manuel d’utilisation2.8 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins2.8.1 Programmation de l’alarme (Rappel de rendez-vous)Chaqu

FunctionnementManuel d’utilisation 131 Arrêt de la sonnerie d’alarme ou répondse• Si vous êtes en communication à l’heure programmée, l’alarme commenc

Functionnement132 Manuel d’utilisation2.8.2 Refus d’appels entrants (Ne pas déranger [NPD]) Refus de tous les appelsVous pouvez activer cette fonction

FunctionnementManuel d’utilisation 133 Refus des appels directs de l’extérieur (NPD pour Traitement Intelligent des appels 1:1)Vous pouvez programmer

Functionnement134 Manuel d’utilisation2.8.3 Réception d’un appel en attente (Appel en attente/Annonce Vocale Pendant Communication [AVPC]/Offre discrè

FunctionnementManuel d’utilisation 1352.8.4 Pour refuser un appel général (Appel général— REFUS)Vous pouvez refuser toute annonce d’appel général envo

Functionnement136 Manuel d’utilisation2.8.5 Sélection automatique de l’affichage de l’identité du demandeur/du demandé (CLIP/COLP)Sélectionne automati

FunctionnementManuel d’utilisation 137 Pour sélectionner CLIP/COLP Présentation de l’identité CLIP/COLP attribuée par port RNIS (BRI)Vous pouvez prése

Functionnement138 Manuel d’utilisation• Le numéro affiché sur le téléphone de votre correspondant est défini par programmation du système. Demander à

FunctionnementManuel d’utilisation 1392.8.6 Pour empêcher l’affichage de votre numéro à l’écran du téléphone de l’appelé (Secret d’identité du demande

Présentation du système 14 Manuel d’utilisationUn téléphone propriétaire numérique (Exemple : KX-T7536)654321121110987RINT'PROG.1236547890ABCDEFM

Functionnement140 Manuel d’utilisation2.8.7 Pour empêcher que votre numéro ne s’affiche à l’écran du téléphone de l’appelant (Secret d’identité du dem

FunctionnementManuel d’utilisation 1412.8.8 Pour empêcher que d’autres puissent prendre vos appels (Interdiction d’interception d’appels)• Vous pouvez

Functionnement142 Manuel d’utilisation2.8.9 Refus que d’autres puissent se joindre à votre conversation (Interdiction d’entrée en tiers sur occupation

FunctionnementManuel d’utilisation 1432.8.10 Pour activer la musique de fond Validation/Annulation Vous pouvez écouter la musique de fond via le haut-

Functionnement144 Manuel d’utilisation2.8.11 Service de Jour/NuitService de Nuit automatique:Votre système change le mode Jour/Nuit quotidiennement à

FunctionnementManuel d’utilisation 145• La touche Nuit permet d’alterner le réglage entre les modes Jour et Nuit. Si vous l’enfoncez, elle permet égal

Functionnement146 Manuel d’utilisation2.8.12 Pour vérifier si vous êtes en service de jour ou de nuitVous pouvez vérifier si le système est en mode Jo

FunctionnementManuel d’utilisation 1472.8.13 Programmation de la sonnerie du téléphone connecté en parallèle (Téléphones en parallèle)L’utilisateur d’

Functionnement148 Manuel d’utilisation• Vous pouvez sélectionner "Sonne" ou "Ne sonne pas" en appuyant simplement sur la touche Co

FunctionnementManuel d’utilisation 1492.8.14 Pour annuler la programmation des fonctions effectuée sur votre poste (Annulation programmation poste pos

Présentation du systèmeManuel d’utilisation 15Pour ouvrir la face avant1.Desserrer la vis du couvercle frontal supérieur de l’appareil principal. La v

Functionnement150 Manuel d’utilisation2.8.15 Identification des appelants malveillants (Identification des appels malveillants [MCID])Vous pouvez dema

FunctionnementManuel d’utilisation 1512.8.16 Réglage du nombre maximum de postes occupés dans un groupe d’appels (occupé sur occupation)Si le nombre d

Functionnement152 Manuel d’utilisation• Si vous programmez 0 comme nombre maximum de postes occupés, cette fonction est désactivée. Les appels seront

FunctionnementManuel d’utilisation 1532.9 Utilisation d’équipement fourni par l’utilisateur2.9.1 En cas de raccordement d’un interphone/d’un dispositi

Functionnement154 Manuel d’utilisation Renvoi des appels de l’interphone à des correspondants externes (Renvoi d’un appel interphone sur ligne externe

FunctionnementManuel d’utilisation 155 Pour effacer le numéro de téléphone Ouverture de porteCette fonction peut ne pas être disponible sur certains p

Functionnement156 Manuel d’utilisation Depuis n’importe quel poste tout en parlant avec l’interphone• La durée d’ouverture des portes peut être défini

FunctionnementManuel d’utilisation 1572.9.2 Si vous utilisez un système de messagerie vocale— Intégration de la messagerie messagerie vocale pour les

Functionnement158 Manuel d’utilisation Pour transférer d’appels Pour vérifier et sélectionner le messageVous pouvez également sélectionner le correspo

FunctionnementManuel d’utilisation 159 Ecoute d’un message enregistré. Filtrage d’appels (Filtrage d’appels en direct [LCS])Avant d’utiliser cette fon

Présentation du système 16 Manuel d’utilisation1.3 Exemple de raccordement1.3.1 Exemple de raccordementLe schéma ci-dessous présente un exemple de rac

Functionnement160 Manuel d’utilisation Validation/Annulation du mot de passe Pour activer le filtrage d’appels en direct Annulation du filtrage d’appe

FunctionnementManuel d’utilisation 161• Le voyant de la touche Filtrage d’appels (LCS) indique l’état de la fonction comme suit:Allumé en rouge: Filtr

Functionnement162 Manuel d’utilisation Enregistrement d’une conversation (Enregistrement bilatéral) Pour enregistrer la conversation dans votre messag

FunctionnementManuel d’utilisation 163NoteVous trouverez ci-après des fonctions d’intégration TPN supplémentaires pouvant être intéressantes pour vous

Functionnement164 Manuel d’utilisation2.9.3 En cas de connexion d’un relais externeLes utilisateurs de postes préprogrammés peuvent activer un relais

FunctionnementManuel d’utilisation 1652.9.4 Si vous utilisez une sonnerie externeVous pouvez programmer la seconde sonnerie comme indiqué ci-dessous a

Functionnement166 Manuel d’utilisation2.10 Utilisation d’un téléphone propriétaire numérique à écran2.10.1 Pour appeler en utilisant le journal d’appe

FunctionnementManuel d’utilisation 167 Pour verrouiller le journal d’appels Pour déverrouiller le journal d’appels Pour effacer le journal d’appels• S

Functionnement168 Manuel d’utilisation Pour rappeler l’émetteur du message• La sélection automatique d’itinéraire (ARS) peut être appliquée à un appel

FunctionnementManuel d’utilisation 1692.10.2 Pour enregistrer l’identité de l’appelant dans le journal d’appels [KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T723

Présentation du systèmeManuel d’utilisation 171.4 Connexion d’un autre téléphone en parallèle (Port pour dispositif supplémentaire [XDP])1.4.1 Connexi

Functionnement170 Manuel d’utilisation2.10.3 Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 ou KX-T7235 Utilisation du KX-T7531Le téléphone propriétaire

FunctionnementManuel d’utilisation 171 Utilisation du KX-T7533Le téléphone propriétaire numérique Panasonic KX-T7533 à écran de 3 lignes vous permet d

Functionnement172 Manuel d’utilisation3.Tournez la touche de navigation jusqu’à ce que le message souhaité soit en face de la flèche.(Voir " List

FunctionnementManuel d’utilisation 173 Utilisation du KX-T7536Le téléphone propriétaire numérique Panasonic KX-T7536 à écran de 6 lignes vous permet d

Functionnement174 Manuel d’utilisationProcédure à l’aide des touches de fonctions1.Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT pour faire apparaître le

FunctionnementManuel d’utilisation 1753.Tournez la touche de navigation jusqu’à ce que le message souhaité soit en face de la flèche.(Voir " List

Functionnement176 Manuel d’utilisation Utilisation du KX-T7235Le téléphone propriétaire numérique Panasonic KX-T7235 à écran de 6 lignes vous permet d

FunctionnementManuel d’utilisation 177SONNMUSCONT 1 JAN 15:00 POSTE ABRG POSTEFONCTIONS ABRG SYSTIDENTITE APPELS Adam

Functionnement178 Manuel d’utilisation Mémorisation des noms et des numéros pour la numérotation abrégée des postes* Les noms et numéros de téléphone

FunctionnementManuel d’utilisation 179 Liste des fonctions affichéesVous pouvez accéder aux fonctions ci-dessous. Vous pouvez les afficher en tournant

Présentation du système 18 Manuel d’utilisationMéthode 1Méthode 2Cordon à 2 conducteursConnecter les broches “A” et “B”.Téléphone propriétairePoste si

Functionnement180 Manuel d’utilisationAPPEL GROUPE 0-8 AP.GRP. 0-8 Appel général à tous les postes d’un groupe ou à un poste particulier. Voir 2.7.1

FunctionnementManuel d’utilisation 181LECT.ANN.PST 1/2 LEC ANN PST 1/2 Reproduction d’un message sortant pour sa messagerie vocale personnelle. Voir

Functionnement182 Manuel d’utilisationFonction Renvoi d’appel/Ne pas déranger:Vous pouvez également accéder aux fonctions Renvoi d’appel et Ne pas dér

FunctionnementManuel d’utilisation 1832.11 Accès à l’Internet (Internet Access)2.11.1 Accès à l’Internet (Internet Access)Vous pouvez vous connecter à

Functionnement184 Manuel d’utilisation

Fonctions du poste d’accueilManuel d’utilisation 185Chapitre 3Fonctions du poste d’accueilCe chapitre indique aux opérateurs comment gérer les postes

Fonctions du poste d’accueil186 Manuel d’utilisation3.1 Gestion des postes3.1.1 Changement d’une classe de serviceVous pouvez activer le niveau de ser

Fonctions du poste d’accueilManuel d’utilisation 187T7536/T7235Tournez la touche denavigation ou appuyez sur“SUIV” jusqu'à ce qui suit s'aff

Fonctions du poste d’accueil188 Manuel d’utilisation3.1.2 Modification des paramètres* Pour spécifier tous les postes, appuyez sur la touche " &q

Fonctions du poste d’accueilManuel d’utilisation 1893.2 Gestion du Système3.2.1 Pour transférer un appel en attente (Débordement automatique/Transfert

Présentation du systèmeManuel d’utilisation 19Méthode 3Double prise modulaireCordon à 2 conducteursConnecter les broches "A" et "B"

Fonctions du poste d’accueil190 Manuel d’utilisation3.2.2 Pour activer la musique de fond externeVous pouvez diffuser une musique de fond dans votre b

Fonctions du poste d’accueilManuel d’utilisation 1913.2.3 Enregistrement de messages sortants Pour cette fonction, une carte KX-TD61291 en option doit

Fonctions du poste d’accueil192 Manuel d’utilisation Pour vérifier un message pour les appels entrants externesRaccrochez.Entrez le n˚ de message sort

Fonctions du poste d’accueilManuel d’utilisation 193 Pour annuler (effacer) un message pour les appels entrants externes• Vous pouvez uniquement enreg

Fonctions du poste d’accueil194 Manuel d’utilisation3.2.4 Utilisation de la touche REPONSE/LIBERATION [KX-T7541 seulement]Les touches REPONSE et LIBER

Fonctions du poste d’accueilManuel d’utilisation 1953.2.5 Impression du rapport de fonctionnement du systèmeLe rapport de fonctionnement du système co

Fonctions du poste d’accueil196 Manuel d’utilisation

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 197Chapitre 4Personnalisation de votre téléphone et du systèmeCe chapitre décrit

Personnalisation de votre téléphone et du système198 Manuel d’utilisation4.1 Personnalisation de votre téléphone (Programmation de poste)4.1.1 Personn

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 1994.1.2 Réglages initiauxLes réglages par défaut sont indiqués en caractères gr

2 Manuel d’utilisationNous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le système numérique Panasonic.1.3.1 Exemple de raccordement 1.4.1 Connexion

Présentation du système 20 Manuel d’utilisation1.5 Relance du système1.5.1 Relance du système du systèmeSi, après la mise en marche, le système ne fon

Personnalisation de votre téléphone et du système200 Manuel d’utilisation Pour vérifier la programmation actuelle• * Même si vous activez la Tonalité

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 201 Pour effacer toute la programmation9 9 #Composez le 99#.Appuyez surSTORE (ME

Personnalisation de votre téléphone et du système202 Manuel d’utilisation4.1.3 Personnalisation des touchesVous pouvez changer les touches LR programm

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 203ToucheTouche programmableSaisie de programmation88 90 080180280380 4805806807

Personnalisation de votre téléphone et du système204 Manuel d’utilisation Pour utiliser des tonalités différentes pour chacune des touches LR• *1 , #,

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 205 Pour changer la sonnerie pour les appels internes Pour activer ou désactiver

Personnalisation de votre téléphone et du système206 Manuel d’utilisation4.1.4 Gestion de la taxation [Poste préprogrammé seulement]ParamètreSaisie de

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 207• * Appuyez sur SEL pour alterner entre l’affichage du compteur simple et l’a

Personnalisation de votre téléphone et du système208 Manuel d’utilisation4.2 Personnalisation du système4.2.1 Personnalisation du systèmeLe système pe

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 209Cache de programmation/Fonction des touchesLe cache de programmation est une

FunctionnementManuel d’utilisation 21Chapitre 2FunctionnementLe présent chapitre décrit la marche à suivre pour utiliser chaque fonction. Lisez-le pou

Personnalisation de votre téléphone et du système210 Manuel d’utilisationNuméro de joncteurUne certaine programmation est effectuée pour chaque numéro

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 211 ProcédureLa procédure de base est la suivante.1.Passez en mode programmation

Personnalisation de votre téléphone et du système212 Manuel d’utilisation3.Quittez le mode programmation Saisie des caractèresPour saisir des caractèr

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 213Tableau de combinaisons 11 1 Q q R r S s T t ···2 2 A a

Personnalisation de votre téléphone et du système214 Manuel d’utilisationTableau de combinaisons 2<Exemple> Pour entrer "Ann",01234567

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 2154.2.2 Réglage de la date et de l’heure (000)Une fois programmés, la date et l

Personnalisation de votre téléphone et du système216 Manuel d’utilisation4.2.3 Programmation des Numéros abrégés système et des Numéros Traitement int

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 217• Vous pouvez attribuer des numéros CLIP et DDI/MSN aux emplacements de numér

Personnalisation de votre téléphone et du système218 Manuel d’utilisation4.2.4 Programmation des Noms abrégés système et des Noms Traitement intellige

Personnalisation de votre téléphone et du systèmeManuel d’utilisation 2194.2.5 Programmation des numéros de postes (003)Vous pouvez affecter un numéro

Functionnement22 Manuel d’utilisation2.1 Avant d’utiliser les téléphones2.1.1 Avant d’utiliser les téléphones Quels types de téléphones peut-on utilis

Personnalisation de votre téléphone et du système220 Manuel d’utilisation4.2.6 Programmation des noms de postes (004)Vous pouvez mémoriser un nom pour

AnnexeManuel d’utilisation 221Chapitre 5AnnexeLe présent chapitre fournit un guide de dépannage, la liste des numéros de fonctions, le répertoire, la

Annexe222 Manuel d’utilisation5.1 Guide de dépannage5.1.1 Guide de dépannageNoteSi vous utilisez un téléphone propriétaire analogique, certaines opéra

AnnexeManuel d’utilisation 223Le téléphone ne fonctionne pas avec les réglages personnels ou autres . (Numérotation "1 touche", destination

Annexe224 Manuel d’utilisationJe ne parviens pas à effectuer un appel vers l’extérieur à l’aide de la numérotation "1 touche" ou de la numér

AnnexeManuel d’utilisation 225L’écran n’indique pas le message décrit dans le manuel.• Le téléphone n’est pas un téléphone propriétaire numérique Pana

Annexe226 Manuel d’utilisation5.2 Liste des numéros de fonctions5.2.1 Liste des numéros de fonctionsLes numéros indiqués ci-dessous sont les numéros p

AnnexeManuel d’utilisation 227Intervention dans une communication en cours 3 FixeAccès au service de protocole pour claviers de touches RNIS729 FixePo

Annexe228 Manuel d’utilisationRenvoi d’appels — Tous les appels/Sur occupation/Sur non-réponse/Sur occupation, non-réponse— Sur ligne externe (LR), To

AnnexeManuel d’utilisation 229Réglage de l’alarme/annulation/vérification 76 1+heure+ [0 (une fois)/1 (quotidienne)]/0/2 Affichage de votre numéro CLI

FunctionnementManuel d’utilisation 23 TonalitésVous entendrez diverses tonalités sonores de confirmation, pendant ou après une opération. Se reporter

Annexe230 Manuel d’utilisation* Poste d’accueil uniquement.Renvoi des appels de l’interphone à des correspondants externes — programmation/annulation

AnnexeManuel d’utilisation 2315.3 Répertoire5.3.1 Répertoire PosteN˚ dejoncteur01-101-202-102-203-103-204-104-205-106-107-108-1N˚ de poste Nom N˚ de

Annexe232 Manuel d’utilisation Numérotation abrégée du systèmenuméroabrégé 000001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024

AnnexeManuel d’utilisation 233Numéroabrégé092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127

Annexe234 Manuel d’utilisationNuméroabrégé 18418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821

AnnexeManuel d’utilisation 235Numéroabrégé 27627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031

Annexe236 Manuel d’utilisationNuméroabrégé 36836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240

AnnexeManuel d’utilisation 237Numéroabrégé 46046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449

Annexe238 Manuel d’utilisation Numérotation abrégée du posteNomN˚0123456789NomN˚

AnnexeManuel d’utilisation 239 Numérotation rapideNuméro rapide Numéro rapideN˚ de fonction N˚ de fonction01020304050607080910121314151617181920212223

Functionnement24 Manuel d’utilisation Description des icônesLes icônes suivantes indiquent des fonctions disponibles, des remarques et procédures pour

Annexe240 Manuel d’utilisation5.4 Que signifie cette tonalité?5.4.1 Que signifie cette tonalité??A l’état raccrochéA l’état décrochéSonneriesTonalité

AnnexeManuel d’utilisation 241Quand vous appelezTonalité 1NormalTonalité 2La programmation par défaut de votre poste a été modifiée pour au moins une

Annexe242 Manuel d’utilisationQuand vous êtes en communicationLors du paramétrage des fonctions ou de la programmationTonalité d’invitation a rénuméro

AnnexeManuel d’utilisation 243Tonalité 1• Autoriser/interdire l’utilisation de votre téléphone par d’autres.• Le paramétrage initial a été changé par

Annexe244 Manuel d’utilisationTonalité d’avertissement• Votre accès à la messagerie vocale par le biais d’une touches polyvalentes (SOFT) a été refusé

AnnexeManuel d’utilisation 2455.5 Caractéristiques5.5.1 CaractéristiquesDescription généraleElément DescriptionCapacité du systèmeInitiale Connexions

Annexe246 Manuel d’utilisationDonnées concernant le systèmeLimite de boucle de posteKX-T7531/KX-T7533/KX-T7536/KX-T7230/KX-T7235/KX-T7250 Postes simpl

AnnexeManuel d’utilisation 247Classes de services 8Groupe de recherche 32Elément Quantité maximale

Annexe248 Manuel d’utilisation

IndexManuel d’utilisation 249Chapitre 6Index

FunctionnementManuel d’utilisation 25Lorsque vous utilisez un téléphone propriétaire numérique PanasonicVous trouverez ci-dessous la liste des touches

Index250AAccès au service de réseau numérique à in-tégration de services (RNIS) 54Accès de ligne automatique 33Accès de ligne direct 32Accès de ligne,

Index251PParcage d’appel 75Port pour dispositif supplémentaire (XDP) 17Poste du réseau numérique à intégration de services (RNIS) 30Poste fictif 38, 2

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, JapanImprimé au JaponPSQX1953WAKK1100EB3121Droits d'au

Functionnement26 Manuel d’utilisationCONFERENCE: Permet d’établir une conférence à trois.Fonction programmable: Située au-dessus de la touche LR ou su

FunctionnementManuel d’utilisation 27 Utilisation de la touche de navigation (bouton rotatif)La touche de navigation peut être utilisée pour régler le

Functionnement28 Manuel d’utilisation Exemple d’utilisation du manuelUn exemple d’utilisation est présenté ci-dessous.2.2.5 Appel sans discrimination

FunctionnementManuel d’utilisation 292.1.2 Changement de la langue des messages affichésVous pouvez sélectionner la langue souhaitée pour les données

Manuel d’utilisation 3Note• Ce produit est conçu pour fonctionner avec le:- réseau numérique à intégration de services (RNIS) paneuropéen via l’accès

Functionnement30 Manuel d’utilisation2.1.3 Pour les utilisateurs de postes RNISLes postes RNIS comprennent des équipements de terminaux RNIS comme des

FunctionnementManuel d’utilisation 312.2 Quand vous appelez2.2.1 Appel de base Pour appeler un autre poste Appeler un poste interne (appel interne)<

Functionnement32 Manuel d’utilisation Pour appeler le poste d’accueil (Appel poste accueil) Appeler un correspondant externeAvant de composer un numér

FunctionnementManuel d’utilisation 33• Le voyant de la touche LR indique l’état actuel comme suit:Eteint: La ligne est libre.Allumé en vert : Vous uti

Functionnement34 Manuel d’utilisation2.2.2 Numérotation simplifiéeCette fonction s’avère particulièrement utile pour les numéros souvent composés. Num

FunctionnementManuel d’utilisation 35 Mémorisation d’un numéro de téléphone Pour appeler Utilisation des numéros mémorisés dans le système (Numérotati

Functionnement36 Manuel d’utilisation• Si vous programmez une touche DDI/CLIP sur une touche programmable de votre téléphone propriétaire numérique (T

FunctionnementManuel d’utilisation 37Appel d’un correspondant préprogrammé en décrochant (Appel au décroché)Si vous l’avez programmé au préalable, vou

Functionnement38 Manuel d’utilisation Appel en composant un numéro d’un chiffre (Numérotation rapide) Pour appeler un poste fictif• Vous pouvez active

FunctionnementManuel d’utilisation 39 Pour appeler un poste fictif Pour répondre• Le voyant de la touche de poste fictif indique l’état actuel comme

Informations Importante4 Manuel d’utilisationInformations ImportanteADVERTISSEMENTL’INSTALLATION ET LES INTERVENTIONS TECHNIQUES SUR CET APPAREIL DOIV

Functionnement40 Manuel d’utilisation2.2.3 RenumérotationCette fonction s’avère pratique pour rappeler le dernier numéro composé et pour le sauvegarde

FunctionnementManuel d’utilisation 41 Pour composer automatiquement un numéro (Rappel automatique) Pour mémoriser le numéro et le rappeler (Rappel d’u

Functionnement42 Manuel d’utilisation Pour composer automatiquement un numéro (Rappel automatique)• Pour annuler le rappel automatique, décrocher ou a

FunctionnementManuel d’utilisation 432.2.4 Quand le numéro appelé est occupé ou ne répond pas Réservation d’une ligne occupée (Rappel automatique sur

Functionnement44 Manuel d’utilisation Appel d’un correspondant occupé sur une ligne RNIS (Appel d’un correspondant occupé [SPO])Vous pouvez programmer

FunctionnementManuel d’utilisation 45 Envoi d’une tonalité d’appel en attente (Signalisation au poste occupé [SPO])Votre correspondant est averti que

Functionnement46 Manuel d’utilisation Indication de message en attente (Message en attente) Pour laisser une indication de message en attente Pour lai

FunctionnementManuel d’utilisation 47 Pour vérifier et sélectionner le correspondantTournez la touche denavigation jusqu'à ce que"ANN.MESS&q

Functionnement48 Manuel d’utilisation Pour rappeler l’émetteur du message• Le numéro et le nom de poste sont indiqués dans l’ordre de réception.• Vous

FunctionnementManuel d’utilisation 49 Annulation de toutes les indications de messages en attente Intervention dans une communication (Entrée en tiers

Informations ImportanteManuel d’utilisation 5Instructions de sécurité importantesLorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devez toujo

Functionnement50 Manuel d’utilisation Pour accéder Pour couper une communication avec un correspondant et parler à un autre correspondant externe• Vou

FunctionnementManuel d’utilisation 512.2.5 Appel sans discrimination Appel en utilisant un code de compte (Saisir le code de compte)Un code de compte

Functionnement52 Manuel d’utilisationAppel d’un poste qui refuse l’appel (Entrée en tiers sur la fonction Ne pas déranger)Appuyez sur "PRIO"

FunctionnementManuel d’utilisation 532.2.6 Sélection du mode d’appel (Sélection du mode d’appel — sonnerie/vocal) Pour l’appel vocal Pour l’appel par

Functionnement54 Manuel d’utilisation2.2.7 Accès au service de réseau numérique à intégration de services (RNIS)Vous pouvez atteindre le service du pr

FunctionnementManuel d’utilisation 552.2.8 Accès direct à un autre correspondant à partir de l’extérieur (Accès direct au système - à l’arrivée [DISA]

Functionnement56 Manuel d’utilisationADVERTISSEMENTSi vous activez la fonction d’appel de ligne extérieure vers l’extérieur de la fonction DISA et qu’

FunctionnementManuel d’utilisation 57 Pour appeler un correspondant extérieur• *1: Si vous composez un code utilisateur DISA erroné, entrez et réess

Functionnement58 Manuel d’utilisation Pour démarrer une nouvelle communication Programmer ou annuler la fonction de "Renvoi d’appels — vers LR, t

FunctionnementManuel d’utilisation 59 Pour annuler Renvoi d’appel à ligne externe ("Renvoi d’appels — vers LR, tous les appels" et "Ren

Attention6 Manuel d’utilisationAttention• Maintenez l’appareil à distance d’équipements de chauffage ou de dispositifs générateurs d’interférences éle

Functionnement60 Manuel d’utilisation Pour supprimer un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné Pour activer un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné7 1

FunctionnementManuel d’utilisation 61 Pour annuler l’activation d’un numéro CLIP ou DDI/MSN présélectionné• *1: Si vous avez composé un code utilisate

Functionnement62 Manuel d’utilisation2.3 Réception d’appels2.3.1 Pour répondre à un appel* Lorsque vous décrochez en utilisant la touche MONITOR, vous

FunctionnementManuel d’utilisation 63• Communication mains libresVous pouvez parler sans décrocher en utilisant la touche MAINS-LIBRES. Vous êtes alor

Functionnement64 Manuel d’utilisation2.3.2 Pour répondre en mode mains libres (Réponse mains libres) Validation/AnnulationVous pouvez répondre à un ap

FunctionnementManuel d’utilisation 652.3.3 Pour répondre à un appel destiné à un autre poste (Interception d’appel)A partir de votre téléphone et sans

Functionnement66 Manuel d’utilisation• Si vous entendez une tonalité d’appel en attente, vous pouvez demander à un tiers de prendre votre second appel

FunctionnementManuel d’utilisation 672.3.4 Pour répondre à un appel émanant d’un haut-parleur externe (Réponse à un appel externe à partir de n’import

Functionnement68 Manuel d’utilisation• Cette opération vous permet également de recevoir une annonce d’appel général via un haut-parleur.T7536/T7235To

FunctionnementManuel d’utilisation 692.3.5 Déviation d’un appel (Déviation d’appel) Pour dévier un appel vers votre messagerie vocale personnelle Pour

Table des matiéresManuel d’utilisation 7Table des matiéres1 Présentation du système1.1 Capacité du système ...

Functionnement70 Manuel d’utilisation• Si un appel ne peut pas être dévié parce que votre messagerie vocale est occupée, l’indication "265: OCCUP

FunctionnementManuel d’utilisation 712.4 Quand vous êtes en communication2.4.1 Durée de l’appelVous pouvez voir la durée de l’appel pendant que vous ê

Functionnement72 Manuel d’utilisation2.4.2 Mise en garde d’un appel— Mise en garde — Numérotation "1 touche" avec mise en garde automatique—

FunctionnementManuel d’utilisation 73 Numérotation "1 touche" avec mise en garde automatiqueVous pouvez composer le numéro d’un tiers en met

Functionnement74 Manuel d’utilisation Pour attente Pour récupérer un appel • Si vous mettez un appel en garde à partir de votre poste RNIS, vous pouv

FunctionnementManuel d’utilisation 75 Mise en garde dans une zone de parcage d’appels du système (parcage d’appels)Vous pouvez parquer un appel et eff

Functionnement76 Manuel d’utilisationTournez la touche denavigation jusqu'à ce que “PARC.APP” soit en regardde la flèche.Appuyez sur SHIFTjusqu&a

FunctionnementManuel d’utilisation 77Pour récupérer• Si vous entendez une tonalité d’occupation lorsque vous entrez le numéro d’une zone de parcage, c

Functionnement78 Manuel d’utilisation2.4.3 Récupération d’un appel sur un répondeur téléphonique (TAM)Permet de récupérer un appel sur un répondeur té

FunctionnementManuel d’utilisation 792.4.4 Fonction portable des terminaux pour postes RNISLes utilisateurs de postes RNIS peuvent se déplacer n’impor

Table des matiéres8 Manuel d’utilisation2.4.7 Pour répondre à un appel en attente ...

Functionnement80 Manuel d’utilisation2.4.5 Pour parler alternativement à deux correspondants (Va et vient)Lorsque vous êtes en ligne avec un correspon

FunctionnementManuel d’utilisation 812.4.6 Pour transférer un appel Transfert d’un appel vers un poste Transfert à un correspondant externeCette fonct

Functionnement82 Manuel d’utilisation• Si vous commettez une erreur de numérotation, appuyez sur la touche RAPPEL (téléphones propriétaires numériques

FunctionnementManuel d’utilisation 83• Si vous transférez un appel avec la touche DSS (SDP) ou par la numérotation "1 touche" avec mise en a

Functionnement84 Manuel d’utilisation2.4.7 Pour répondre à un appel en attentePendant une communication, une tonalité d’appel en attente ou une annonc

FunctionnementManuel d’utilisation 852.4.8 Conversation à trois— Pour établir une conférence — Pour quitter une conférence Pour établir une conférence

Functionnement86 Manuel d’utilisation Pour parler à un correspondant en mettant fin à la communication avec l’autre lorsque l’un des correspondants es

FunctionnementManuel d’utilisation 872.4.9 Mémorisation d’un numéro (Fonction bloc-notes) Pour mémoriser un numéro Pour appeler Pour composer automati

Functionnement88 Manuel d’utilisation2.4.10 Coupure micro Validation/AnnulationLors d’une communication en mode mains libres ou avec le combiné, vous

FunctionnementManuel d’utilisation 892.4.11 Pour faire écouter la communication à d’autres (Ecoute amplifiée) Validation/AnnulationVous pouvez laisser

Table des matiéresManuel d’utilisation 92.10 Utilisation d’un téléphone propriétaire numérique à écran ...1662.10.1 Pour appe

Functionnement90 Manuel d’utilisation2.5 Utilisation des services RNIS supplémentaires2.5.1 Transfert d’un appel d’une ligne RNIS vers une autre ligne

FunctionnementManuel d’utilisation 91 Si le destinataire est occupé ou que vous avez fait un faux numéro.• La disponibilité de cette fonction dépend d

Functionnement92 Manuel d’utilisation Pour répartir les appels• "1ER COR" s’affiche pendant la communication avec le correspondant d’origine

FunctionnementManuel d’utilisation 932.5.2 Conversation multipartite par ligne RNIS (Conférence RNIS)Vous pouvez ajouter un ou plusieurs correspondant

Functionnement94 Manuel d’utilisation• La disponibilité de cette fonction dépend de votre contrat auprès de la compagnie de téléphone.• Une programmat

FunctionnementManuel d’utilisation 952.5.3 Renvoi de vos appels sans occuper votre ligne réseau (Renvoi d’appels RNIS)Vous pouvez renvoyer vos appels

Functionnement96 Manuel d’utilisation Pour annuler• La disponibilité de cette fonction dépend de votre contrat auprès de la compagnie de téléphone.• U

FunctionnementManuel d’utilisation 972.6 Avant de quitter votre bureau2.6.1 Message vocal intégré— Enregistrer, réécouter ou effacer les messages sort

Functionnement98 Manuel d’utilisation• Si vous activez la fonction de messagerie vocale, les fonctions de la messagerie vocale intégrée (MVI) seront d

FunctionnementManuel d’utilisation 99 Enregistrer, réécouter ou effacer les messages sortants Pour enregistrer le message sortant/le message d’avertis