Panasonic BL-WV10 Manuel d'utilisateur

This document will help you install and configure the BL-WV10 Wireless Camera Monitoring System and your Network Cameras (sold separately).Included It

Getting Started101.3 When Using a RouterBefore connecting your cameras to the BL-WV10, make sure that each camera’s firmware version meets the require

กอนเริ่มใชงาน1007. เลือก [Auto] หรือ [Manual] ตามตองการ จากนั้น กดปุม ENTER• เลือก [Auto] เทานั้น หากทานตองการตอ BL-WV10 เขากับอุปกรณเชื่อมต

กอนเริ่มใชงาน101หมายเหตุ• เชื่อมตอกลองไรสายเขากับ BL-WV10 โดยใชสายเคเบิลอีเธอรเน็ตในระหวางการทํา Quick Setup• การตั้งคากลองไรสายดวยสวิตช

กอนเริ่มใชงาน1025. การลงทะเบียนกลองอื่นเพิ่มเติม ใหเชื่อมตอกลองเขากับหัวตอ LAN ดานหนึ่งบน BL-WV10 หรืออุปกรณเชื่อมตอ จากนั้น เปดกลองโดยกา

กอนเริ่มใชงาน1031.4 เมื่อไมใชอุปกรณเชื่อมตอกอนที่จะเชื่อมตอกลองเขากับ BL-WV10 ใหแนใจวาเวอรชั่นเฟรมแวรของกลองแตละตัวตรงตามขอกําหนดท

กอนเริ่มใชงาน1041.4.2 Easy Network Setup (เมื่อไมใชอุปกรณเชื่อมตอ)หลังจาก BL-WV10 เริ่มทํางานเปนครั้งแรก หนาจอ [Easy Network Setup] จะปรากฏขึ้

กอนเริ่มใชงาน1051.4.3 Quick Setup (เมื่อไมใชอุปกรณเชื่อมตอ)ในการใช BL-WV10 รวมกับกลอง ทานจําเปนตองตั้งคาใหกับ BL-WV10 และกลองของทาน Qu

กอนเริ่มใชงาน1063. เชื่อมตอกลองเขากับชองเสียบปลั๊กไฟ4. ใหรอในขณะที่ Quick Setup utility รีสตารท ตั้งคา และลงทะเบียนกลอง• เมื่อกลองไดรับการ

กอนเริ่มใชงาน1076. เมื่อทานลงทะเบียนกลองทั้งหมดเสร็จเรียบรอยแลว ใหตั้งคาสวิตชโหมดของ BL-WV10 เปน NORMAL ถอดสายไฟ DC ออกจากดานหลังของตัวเครื

กอนเริ่มใชงาน108หมายเหตุ• หากเปดใชโหมด color night view ของกลอง อัตราการรับสัญญาณภาพใหมและคุณภาพของภาพโดยรวมอาจลดลง จึงทําใหภาพวัตถุตางๆ อาจแส

กอนเริ่มใชงาน1091.6 การเพิ่มกลองเขาไปในระบบทานสามารถลงทะเบียนกลองไดสูงสุด 8 ตัวลงใน BL-WV10 หากทานซื้อกลองเพิ่มในภายหลัง ทานสามารถลงทะเบียนก

Getting Started11English7. Turn on the BL-WV10 by connecting the DC cord to the unit.• The startup screen appears on the TV screen.You are now ready t

กอนเริ่มใชงาน1102 ขอความแสดงความผิดพลาด2.1 ขอความแสดงความผิดพลาดของ Quick Setupขอความแสดงความผิดพลาด สาเหตุและวิธีการแกไขCamera setup errorConfi

กอนเริ่มใชงาน111Mobile access could not be configured. (EA5)ขอความนี้จะปรากฏขึ้นเมื่ออุปกรณเชื่อมตอที่เชื่อมตออยูกับ BL-WV10 ในระหวางการทํา Qu

กอนเริ่มใชงาน1122.2 ขอความแสดงความผิดพลาดของโหมดการทํางานมาตรฐานขอความแสดงความผิดพลาด สาเหตุและวิธีการแกไขIncorrect security code. (ED1) ขอความน

กอนเริ่มใชงาน113The timer could not be set because the recording time overlaps with another timer. Set a different start and/or end time. (ED7)ขอคว

กอนเริ่มใชงาน114This sensor is used for timer recording.Turn off the record program. (EE6)ขอความนี้จะปรากฏขึ้นเมื่อทานพยายามปดการทํางานเซ็นเซอรข

กอนเริ่มใชงาน1152.3 ขอความแสดงความผิดพลาดของโหมด Sequential Display2.4 ขอความแสดงความผิดพลาดของ SD Memory Cardขอความแสดงความผิดพลาด สาเหตุและวิธี

กอนเริ่มใชงาน1162.5 ขอความแสดงความผิดพลาดอื่นๆขอความแสดงความผิดพลาด สาเหตุและวิธีการแกไขEnter at least 6 characters.Do you want to go back and tr

กอนเริ่มใชงาน117Enter a key matching the length determined by the key type.Do you want to go back and try again? (EL8)ขอความนี้จะปรากฏขึ้นเมื่อความ

กอนเริ่มใชงาน1183 การแกไขปญหา3.1 ปญหาทั่วไปปญหา สาเหตุและวิธีการแกไขเครื่องเปดไมติดเสียบปลั๊กอยางถูกตองหรือไม?รีโมทคอนโทรลไมทํางาน แบตเตอ

กอนเริ่มใชงาน1193.2 หนาจอโทรทัศนและภาพปญหา สาเหตุและวิธีการแกไขไมมีภาพปรากฏ ตรวจเช็คการเชื่อมตอสายเคเบิลวิดีโอและสวิตชโหมดเลือกสัญญาณขาเขาขอ

Getting Started128. Select [Next], then press ENTER.9. When the following screen is displayed, select [Yes], then press ENTER to use the BL-WV10’s Qui

กอนเริ่มใชงาน1203.3 การบันทึกเมื่อดูภาพจากกลอง ภาพเปลี่ยนจากเคลื่อนไหวเปนภาพหยุด (นิ่ง) (ระยะเวลาของการรับสัญญาณภาพใหมเปน 30 วินาที)สถานะของการต

กอนเริ่มใชงาน1213.4 การตั้งเวลาบันทึกลวงหนา3.5 SD Memory Cardปญหา สาเหตุและวิธีการแกไขการตั้งเวลาบันทึกลวงหนาไมทํางานการตั้งเวลาลวงหนาถูกต

กอนเริ่มใชงาน1223.6 Quick Setupปญหา สาเหตุและวิธีการแกไขไมสามารถตั้งกลองใหเปนกลองภายในพื้นที่ (local camera) ไดพยายามที่จะทํา Quick Setup บน

กอนเริ่มใชงาน123ไมสามารถใช Quick Setup Quick Setup จะใชงานไดสําหรับกลองสูงสุด 8 ตัวสายเคเบิลอีเธอรเน็ตเชื่อมตออยางถูกตองหรือไม?• หากสายเคเ

กอนเริ่มใชงาน1243.7 ไรสายใชเวลานานมากในการลงทะเบียนกลองผังเครือขายอาจจําเปนตองมีการรีสตารทกลอง ในกรณีเชนนี้ การลงทะเบียนอาจใชเวลานานสูงสุด

กอนเริ่มใชงาน1253.8 การเชื่อมตอไมสามารถเชื่อมตอกับกลองไรสายได การเชื่อมตอไมเสถียรอุปกรณไรสายอื่นๆ รบกวนสัญญาณไรสายของกลอง• ยายอุปกรณที

กอนเริ่มใชงาน1263.9 ไฟแสดงของกลองปญหา สาเหตุและวิธีการแกไขหลังจากเปดเครื่อง ไฟแสดงเปนสีเหลืองนิ่ง หรือสีเหลืองกะพริบสายเคเบิลอีเธอรเน็ตเชื่อมต

กอนเริ่มใชงาน1273.10 ภาพจากกลอง, การแสดงหนาจอปญหา สาเหตุและวิธีการแกไขภาพไมชัดเลนสสกปรก• ทําความสะอาดเลนส ใหดูคูมือการใชงานที่มาพรอมกับกล

กอนเริ่มใชงาน128ความเร็วชัตเตอรดูชาลง ภาพไมชัดกลองอยูในโหมด color night view • เพิ่มความสวางใหกับบริเวณโดยรอบของกลอง• เขาถึงกลองผานทาง PC

กอนเริ่มใชงาน129การเชื่อมตอแบบไรสายไมเสถียร ความถี่ของชองสัญญาณที่ใชในการติดตอคาบเกี่ยวกับอุปกรณ LAN ไรสายอีกตัวหนึ่ง• อาการนี้แกไขไดโดยกา

Getting Started13English• To configure a wireless camera with a wired/wireless switch, such as the BL-C30, set the switch to WIRED during Quick Setup.

กอนเริ่มใชงาน1303.11 เซ็นเซอรปญหา สาเหตุและวิธีการแกไขเซ็นเซอรภายใน (built-in) (BL-C10, BL-C30 ฯลฯ) ไมตรวจจับการเคลื่อนไหวเซ็นเซอรภายในไมตรวจ

กอนเริ่มใชงาน131เซ็นเซอรภายใน (BL-C10, BL-C30 ฯลฯ) ตรวจจับวัตถุผิดพลาดความผิดพลาดในการตรวจจับอาจเกิดขึ้นไดเมื่อวางกลองอยูในบริเวณตอไปนี้ ใหยา

KK0106CH0PQQX15050ZA       

Getting Started145. To register another camera, connect the camera to one of the LAN jacks of the BL-WV10 or the router, then turn the camera on by co

Getting Started15English1.4 When Not Using a RouterBefore connecting your cameras to the BL-WV10, make sure that each camera’s firmware version meets

Getting Started161.4.2 Easy Network Setup (When Not Using a Router)After the BL-WV10 starts up for the first time, the [Easy Network Setup] screen is

Getting Started17English1.4.3 Quick Setup (When Not Using a Router)To use the BL-WV10 with your cameras, you will need to configure the BL-WV10 and yo

Getting Started183. Connect the camera to the power outlet.4. Wait while the Quick Setup utility restarts, configures, and registers the camera.• When

Getting Started19Englishreconnect the DC cord, then continue from “Viewing Camera Images” on page 19. If images can be viewed from all cameras, discon

Getting Started2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using this product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, e

Getting Started20Note• If the camera’s color night view mode is turned on, the image refresh rate and overall image quality may decrease. As a result,

Getting Started21English1.6 Adding More Cameras to the SystemUp to 8 cameras can be registered to the BL-WV10. If you purchase additional cameras late

Getting Started222 Error Messages2.1 Quick Setup Error MessagesError Message Causes and SolutionsCamera setup errorConfirm connections and try again (

Getting Started23EnglishMobile access could not be configured. (EA5)This error is displayed when the router connected to the BL-WV10 during Quick Setu

Getting Started242.2 Standard Operation Mode Error MessagesError Message Causes and SolutionsIncorrect security code. (ED1)This error is displayed if

Getting Started25EnglishThe timer could not be set because the recording time overlaps with another timer. Set a different start and/or end time. (ED7

Getting Started26This sensor is used for timer recording.Turn off the record program. (EE6)This error is displayed when you attempt to disable a remot

Getting Started27English2.3 Sequential Display Mode Error Messages2.4 SD Memory Card Error MessagesError Message Causes and SolutionsSequential Displa

Getting Started282.5 Other Error MessagesError Message Causes and SolutionsEnter at least 6 characters.Do you want to go back and try again? (EL1)This

Getting Started29EnglishEnter a key matching the length determined by the key type.Do you want to go back and try again? (EL8)This error is displayed

Getting Started3EnglishInformation on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the produc

Getting Started303 Troubleshooting3.1 General IssuesIssue Causes and SolutionsThe unit doesn’t turn on. Is it plugged in correctly?The remote control

Getting Started31English3.2 Television Screen and ImagesIssue Causes and SolutionsNo image appears. Check the video cable connection and the TV’s inpu

Getting Started323.3 RecordingWhen monitoring a camera, the image changes from motion to a static (still) image (30 second refresh interval).Is the da

Getting Started33English3.4 Timer Recording3.5 SD Memory CardsIssue Causes and SolutionsTimer recording doesn’t work.Are the timer settings correct?Is

Getting Started343.6 Quick SetupIssue Causes and SolutionsThe camera cannot be set as a local camera.Are you attempting to perform Quick Setup on a ca

Getting Started35EnglishI cannot use Quick Setup. Quick Setup will work for a maximum of 8 cameras.Is the Ethernet cable connected properly?• If the E

Getting Started363.7 WirelessIt’s taking a lot of time to register the cameras.Network layouts may require a camera re-start, in which case registrati

Getting Started37English3.8 ConnectivityCannot connect to wireless camera, connection is unstable.Other wireless devices are interfering with the came

Getting Started383.9 Camera IndicatorIssue Causes and SolutionsAfter turning the power on, the indicator is either solid amber or flashing amber.The E

Getting Started39English3.10 Camera Images, Screen DisplayIssue Causes and SolutionsThe image is out of focus. The lens is dirty.• Clean the lens. Ref

Getting Started4Notice Regarding Battery Safety1. Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte from the batteries is corrosive and may

Getting Started40The shutter speed seems slow. Images are out of focus.The camera’s color night view mode is activated.• Brighten the camera’s environ

Getting Started41EnglishThe wireless connection is unstable.The connection channel overlaps that of another wireless LAN.• This can be resolved by cha

Getting Started423.11 SensorIssue Causes and SolutionsThe built-in sensor (BL-C10, BL-C30, etc.) does not detect motion.The built-in sensor does not d

Getting Started43EnglishThe built-in sensor (BL-C10, BL-C30, etc.) is detecting the wrong things.Detection errors can result when the camera is placed

Printed in Japan2006 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.Copyright:This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Lt

EspañolEste documento le ayudará a instalar y configurar el Sistema inalámbrico de visualización de cámaras BL-WV10 y las cámaras de su red (que se ve

Configuración inicial46INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando se utilice este producto, tendrán que tomarse siempre las precauciones que se indi

Configuración inicial47EspañolInformación sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparició

Configuración inicial48Notificación respecto a la seguridad de las baterías1. No abra o mutile las baterías. El electrolito que se libera de las bater

Configuración inicial49Español3. Coloque las cámaras y este producto a una distancia mínima de 2 m de los radios. No conecte las cámaras y este produc

Getting Started5English3. Place cameras and this product at least 2 m away from radios. Do not connect cameras and this product to a power outlet used

Configuración inicial50Cámaras de red compatibles (que se venden por separado)Las siguientes cámaras son compatibles con el BL-WV10. Sin embargo, no e

Configuración inicial51EspañolÍndice1 Configuración...521.1 Uso del control remoto ...

Configuración inicial521Índice1 Configuración1.1 Uso del control remoto1.1.1 Preparación del control remotoEl control remoto que se incluye con el BL-

Configuración inicial53Español1.2 Resumen de configuraciónLos siguientes pasos describen brevemente el procedimiento de configuración que se requiere

Configuración inicial541.3 Cuando utilice un enrutadorAntes de conectar sus cámaras al BL-WV10, asegúrese de que la versión de soporte lógico de cada

Configuración inicial55Español7. Encienda el BL-WV10 conectando el cable de corriente directa a la unidad.• Aparece la pantalla de inicio en la pantal

Configuración inicial568. Seleccione [Next], y después pulse ENTER.9. Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione [Yes], y después pulse ENTER p

Configuración inicial57Español• Para configurar una cámara inalámbrica con un interruptor alámbrico / inalámbrico como el BL-C30, configure el interru

Configuración inicial585. Para registrar otra cámara, conéctela a una de las tomas LAN del BL-WV10 o al enrutador, y después encienda la cámara conect

Configuración inicial59Español1.4 Cuando no utilice un enrutadorAntes de conectar sus cámaras al BL-WV10, asegúrese de que la versión de soporte lógic

Getting Started6Compatible Network Cameras (sold separately)The following cameras are compatible with the BL-WV10, however, certain camera features ca

Configuración inicial601.4.2 Easy Network Setup (cuando no utilice un enrutador)Después de que se inicia el BL-WV10 por primera vez, aparece la pantal

Configuración inicial61Español1.4.3 Quick Setup (cuando no utilice un enrutador)Para utilizar el BL-WV10 con sus cámaras, será necesario que configure

Configuración inicial623. Conecte la cámara a la toma de corriente.4. Espere mientras la herramienta Quick Setup reinicia, configura y registra la cám

Configuración inicial63Españolde corriente directa y continúe desde “Cómo ver las imágenes de las cámaras” en la página 63. Si las imágenes se pueden

Configuración inicial64Nota• Si el modo color night view de la cámara está encendido, es posible que se reduzca la velocidad de actualización y la cal

Configuración inicial65Español1.6 Cómo añadir más cámaras al sistemaSe pueden registrar hasta 8 cámaras en el BL-WV10. Si compró más cámaras, puede re

Configuración inicial662 Mensajes de error2.1 Mensajes de error de Quick SetupMensaje de error Causas y solucionesCamera setup errorConfirm connection

Configuración inicial67EspañolMobile access could not be configured. (EA5)Este error aparece cuando el enrutador conectado al BL-WV10 durante el Quick

Configuración inicial682.2 Mensajes de error del modo de operación estándarMensaje de error Causas y solucionesIncorrect security code. (ED1)Este erro

Configuración inicial69EspañolThe timer could not be set because the recording time overlaps with another timer. Set a different start and/or end time

Getting Started7EnglishTable of Contents1 Setup ... 81.1 Using the Remote C

Configuración inicial70This sensor is used for timer recording.Turn off the record program. (EE6)Este error aparece al intentar deshabilitar el sensor

Configuración inicial71Español2.3 Mensajes de error del modo Sequential Display2.4 Mensajes de error de la tarjeta de memoria SDMensaje de error Causa

Configuración inicial722.5 Otros mensajes de errorMensaje de error Causas y solucionesEnter at least 6 characters.Do you want to go back and try again

Configuración inicial73EspañolEnter a key matching the length determined by the key type.Do you want to go back and try again? (EL8)Este error aparece

Configuración inicial743 Solución de problemas3.1 Problemas generalesProblema Causas y solucionesLa unidad no enciende. ¿Está correctamente enchufada?

Configuración inicial75Español3.2 Pantalla e imágenes del televisorProblema Causas y solucionesNo aparece ninguna imagen.Revise la conexión del cable

Configuración inicial763.3 GrabaciónLa imagen no se actualiza con frecuencia.El modo color night view de la cámara está activado.• Ilumine el ambiente

Configuración inicial77Español3.4 Grabación con reloj3.5 Tarjetas de memoria SDLos datos grabados desaparecieron de la tarjeta de memoria SD.La hora q

Configuración inicial783.6 Quick SetupProblema Causas y solucionesNo es posible configurar la cámara como cámara local.¿Está tratando de ejecutar el Q

Configuración inicial79EspañolNo es posible utilizar Quick Setup.Quick Setup funciona para un máximo de 8 cámaras.¿Está conectado correctamente el cab

Getting Started81Table of Contents1Setup1.1 Using the Remote Control1.1.1 Preparing the Remote ControlThe remote control included with the BL-WV10 is

Configuración inicial803.7 InalámbricoEstá tomando mucho tiempo registrar las cámaras.Es posible que el diseño de la red requiera que se reinicie la c

Configuración inicial81Español3.8 ConectividadNo es posible conectarse a la cámara inalámbrica, la conexión es inestable.Hay otros dispositivos inalám

Configuración inicial823.9 Indicador de la cámaraProblema Causas y solucionesDespués de encenderlo, el indicador tiene un color ámbar constante o parp

Configuración inicial83Español3.10 Imágenes de la cámara, pantallaProblema Causas y solucionesLa imagen está desenfocada.La lente está sucia.• Limpie

Configuración inicial84Al parecer, la velocidad del obturador es lenta. Las imágenes están fuera de foco.El modo color night view de la cámara está ac

Configuración inicial85EspañolLa conexión inalámbrica es inestable.El canal de la conexión se empalma con el de otro LAN inalámbrico.• Esto se puede r

Configuración inicial863.11 SensorProblema Causas y solucionesEl sensor integrado (BL-C10, BL-C30, etc.) no detecta movimiento.El sensor integrado no

Configuración inicial87EspañolEl sensor integrado (BL-C10, BL-C30, etc.) está detectando cosas incorrectas.Se pueden producir errores de detección cua

Impreso en Japón2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Derechos de autor:Este material cuenta con derechos de autor pro

เอกสารเลมนี้จะชวยทานในการติดตั้งและการตั้งคาตางๆ ในระบบกลองวงจรปดไรสาย (Wireless Camera Monitoring System) BL-WV10 และกลองเครือขาย (Network

Getting Started9English1.2 Setup OverviewThe following steps briefly describe the setup procedure required before you can use the BL-WV10 to view came

กอนเริ่มใชงาน90คําแนะนําเกี่ยวกับความปลอดภัยที่สําคัญขณะใชผลิตภัณฑนี้ ควรปฏิบัติตามขอควรระวังพื้นฐานดานความปลอดภัยเสมอ เพื่อลดความเสี่ยงในการเกิ

กอนเริ่มใชงาน91⌫⌫ ⌫

กอนเริ่มใชงาน92ขอสังเกตเกี่ยวกับความปลอดภัยในการใชแบตเตอรี่1. อยาเปด หรือแกะแบตเตอรี่ อิเล็กโทรไลตที่ปลอยออกมาจากแบตเตอรี่สามารถกัดกรอน และอา

กอนเริ่มใชงาน93ขอสังเกตเกี่ยวกับเซ็นเซอรอินฟราเรดไพโรอิเล็กทริก (Pyroelectric Infrared Sensor)กลองเครือขาย Panasonic บางรุน เชน BL-C10 และ BL-

กอนเริ่มใชงาน94กลองเครือขายที่สามารถใชรวมกันได (Compatible Network Camera) (ขายแยกตางหาก)กลองตอไปนี้สามารถใชกับ BL-WV10 ได อยางไรก็ตาม ฟ

กอนเริ่มใชงาน951 การติดตั้ง... 961.1 การใ

กอนเริ่มใชงาน961 การติดตั้ง1.1 การใชรีโมทคอนโทรล1.1.1 การเตรียมรีโมทคอนโทรลในการทํางานสวนใหญ จําเปนตองใชรีโมทคอนโทรลที่มาพรอมกับ BL-WV10ใสแบ

กอนเริ่มใชงาน971.2 ภาพรวมของการติดตั้งขั้นตอนตอไปนี้อธิบายวิธีการติดตั้งที่จําเปนโดยยอ กอนที่ทานจะสามารถใช BL-WV10 เพื่อดูภาพจากกลอง วิธีการโ

กอนเริ่มใชงาน981.3 เมื่อใชอุปกรณเชื่อมตอกอนที่จะเชื่อมตอกลองเขากับ BL-WV10 ใหแนใจวาเวอรชั่นเฟรมแวรของกลองแตละตัวตรงตามขอกําหนดที่ระ

กอนเริ่มใชงาน997. เปด BL-WV10 โดยตอสายไฟ DC เขากับตัวเครื่อง• หนาจอเริ่มตนจะปรากฏบนหนาจอโทรทัศนในขณะนี้ ทานสามารถใช Easy Network Setup util