Panasonic KXFLB851G Manuel d'utilisateur

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz

Inhalt8Tonerkartusche ...84Papierstaus8.5 Aufzeichnungspapierstau...878.6 Dokumentens

9. Allgemeine Informationen98Technische Dat en9.2 Technische Daten Telefonanschluss:Öffentliches Fernsprechnetz Dokumentenformat:Max. 216 mm breit /

9. Allgemeine Informationen99AufzeichnungspapierspezifikationenAufzeichnungspapier / Folie / Etikettengröße:A4: 210 mm × 297 mmLetter: 216 mm × 279 mm

9. Allgemeine Informationen100Lebensdauer des Toners Die Lebensdauer des Toners hängt von der Größe des Inhalts eines empfangenen, kopierten oder gedr

9. Allgemeine Informationen101Geräte schein9.3 Geräteschein (für Deutschland)9.3.1 GerätescheinDie Panasonic Deutschland leistetModell: Serien-Nummer:

9. Allgemeine Informationen1029.3.2 Kostenlose Fehlerbeseitigung1.2.3.4.5.6.7.8.Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Material

9. Allgemeine Informationen103Servi ce-Anspr echpart ner9.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte (für Deutschland)Panasonic Service-Cen

9. Allgemeine Informationen104Copyri ghts9.5 Informationen zu Copyrights und LizenzenLDieses Produkte nutzt einen Teil des NetBSD Kernels. Die Nutzung

9. Allgemeine Informationen105Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c

9. Allgemeine Informationen106Teile des NetBSD Kernels werden mit Lizenzen bereitgestellt, die sich geringfügig von obiger Berkeley-Lizenz unterscheid

9. Allgemeine Informationen107LDieses Produkt enthält Net-SNMP Software und verwendet sie unter folgenden Lizenzbedingungen.---- Part 1: CMU/UCD copyr

1. Einleitung und Installation91 Einl eitung un d Install ation1.1 Mitgeliefertes ZubehörHinweis:LFalls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie

9. Allgemeine Informationen108---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cam

9. Allgemeine Informationen109Dieses Produkt enthält auch Software, welche folgende Hinweise und Lizenzen umfasst.LDieses Produkte enthält Teile von K

10. Index11010. Index10.1 Index# #101 Datum und Uhrzeit: 25#102 Ihr Logo: 26#103 Ihre Faxnummer: 28#110 Sprache: 64#120 Wahlverfahren: 23, 64#121 Fla

10. Index111Einstellung Subnet Mask (Funktion #502): 71Energiesparmodus (Funktion #403): 65Etikett: 53Express-Modus (Funktion #417): 68F Fax-Aktivieru

10. Index112Z Zeichentabelle: 26Zeitverzögerte Übertragung (Funktion #412): 67ZielwahlFaxe senden: 34Speichern: 33ZubehörAusgabefach: 16Dokumentenfach

113NotizenFLB851G-PFQX2330ZA-de.book Page 113 Wednesday, February 15, 2006 5:28 PM

114NotizenFLB851G-PFQX2330ZA-de.book Page 114 Wednesday, February 15, 2006 5:28 PM

115NotizenFLB851G-PFQX2330ZA-de.book Page 115 Wednesday, February 15, 2006 5:28 PM

PFQX2330ZA CM0106CE0PFQX2330ZACM0106CE00682 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400

1. Einleitung und Installation101.2 Zubehörinformationen Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von

1. Einleitung und Installation11O{FAXEN}LWechseln zum Fax-Modus (Seite 24, 29).P{KOPIEREN}LWechseln zum Kopier-Modus (Seite 24, 45).Q{l} (SET)LSpeiche

1. Einleitung und Installation121.4.2 RückseiteEntfernen der TransportsicherungÖffnen Sie das Papier-Eingabefach (1), entfernen Sie dann die Transport

1. Einleitung und Installation13Installation1.5 Tonerkartusche und Trommeleinheit Die enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche. Sie hat ein

1. Einleitung und Installation147Stellen Sie den Abdeckungslösehebel nach oben (1) und öffnen Sie obere Abdeckung (2).Wichtig:LSchließen Sie das Mehrz

1. Einleitung und Installation15Tonersparmodus Um den Tonerverbrauch zu senken, aktivieren Sie den Tonersparmodus (Funktion #482 auf Seite 66). Die Le

1. Einleitung und Installation161.7 AusgabefachDieses Gerät hat ein dreiteiliges Ausgabefach. Als Standardeinstellung wird bedrucktes Papier wie folgt

1. Einleitung und Installation171.8 Aufzeichnungspapier 1.8.1 Einsatz des Papier-EingabefachsEs kann Papier im A4-Format oder im Format Letter verwend

iPositi on der Bedi enelementeVerwendung der GebrauchsanweisungLassen Sie, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen, stets das Deck

1. Einleitung und Installation186Schließen Sie das Papier-Eingabefach.Hinweis:LSollte das Papier nicht richtig eingelegt sein, so richten Sie die Papi

1. Einleitung und Installation19LZur Verwendung des optionalen Eingabefachs mit Ihrem Computer müssen Sie die Druckereinstellungen verändern. Für Einz

1. Einleitung und Installation202Fächern Sie das Papier auf, bevor Sie es einlegen, um Papierstaus zu vermeiden.3Legen Sie das Papier mit der zu bedru

1. Einleitung und Installation211.8.3 Überprüfen des Restbestandes an AufzeichnungspapierDie Papierstandsanzeige (grün) erlaubt Ihnen die Überprüfung

2. Vorbereitung222 VorbereitungAnschl üsse und Ein richtun g2.1 Anschlüsse Vorsicht:LWenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzstec

2. Vorbereitung232.2 Einschalten des GerätesNetzschalter auf Position ON/EIN stellen (1).Hinweis:LWenn Sie das Gerät sofort nach dem Einschalten oder

2. Vorbereitung242.4 Auswahl des Betriebsmodus (Faxen/Kopieren/Scannen)Dieses Gerät verfügt über drei Betriebsmodi. Sie können den gewünschten Modus d

2. Vorbereitung252.6 Einstellen der LautstärkeStellen Sie vor dem Einstellen der Lautstärke den Modus auf Fax-Modus (Seite 29) oder auf Kopier-Modus (

2. Vorbereitung26Datum und Uhrzeit in dem an Ihrem Gerät eingestellten Zeitformat.LDie Ganggenauigkeit der Uhr hat eine Toleranz von ungefähr ±60 Seku

2. Vorbereitung27Hinweis:LWenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wähltaste eingeben möchten, drücken Sie auf {>}, um den Cursor an die nächste

iiPosition der BedienelementeBitte lassen Sie diese Seite aufgeschlagen, wenn Sie die Anweisungen der Gebrauchsanleitung befolgen.Eine Beschreibung de

2. Vorbereitung282.9 Ihre Faxnummer1Drücken Sie {MENÜ}.VorbereitungDrücken Sie[()]2Drücken Sie {#} und dann {1}{0}{3}.Absenderkennung<SET> drück

3. Fax293FaxFaxnachr ichten send en3.1 Verwendung des Gerätes als Faxgerät3.1.1 Wechseln in den Fax-ModusStellen Sie den Betriebsmodus auf Fax-Modus b

3. Fax30LÖffnen Sie keinesfalls die Dokumentenabdeckung während Sie ein Fax aus dem automatischen Dokumenteneinzug (ADF) versenden.Zum Beenden des Ver

3. Fax31mit einem kleinen Format versenden, die sich nicht mit Hilfe des automatischen Dokumenteneinzugs (ADF) senden lassen.LVergewissern Sie sich, d

3. Fax32Effektive ScanflächeLDer schraffierte Bereich wird gescannt.DokumentengewichtLEinzelblatt:45 g/m2 bis 90 g/m2LStapeleinzug:60 g/m2 bis 80 g/m2

3. Fax333.4 Speichern von Namen und Rufnummern für die Zielwahlfunktion und das Navigator-TelefonbuchFür einen schnellen Zugriff auf oft gewählte Rufn

3. Fax34Löschen eines Zeichens/einer ZifferDrücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor zu den Zeichen/Ziffern zu bewegen, die Sie löschen möchten, u

3. Fax352.Legen Sie Ihr Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN auf das Vorlagenglas und schließen Sie die Dokumentenablage.3.Geben Sie die Faxnummer

3. Fax36LWenn Sie einen falschen Eintrag programmiert haben, drücken Sie {LÖSCHEN}, um ihn wieder zu löschen.5Nachdem Sie alle gewünschten Einträge pr

3. Fax37Versendung desselben Dokuments mit Hilfe des Vorlagenglases des ScannersLVergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im automatischen Dok

2Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben.Sie können Deutsch oder Englisch als Sprache wählen.LFür Sprach

3. Fax383.8 Manueller Faxempfang – Autom Empfangsmodus deaktiviertVerwenden Sie diese Betriebsarten bei einem Nebenstellen-Telefon oder beim optionale

3. Fax393.8.2 Aktivieren des TEL/FAX-Modus1Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #404 auf “TEL/FAX” gesetzt ist (Seite 67).2Drücken Sie wiederholt

3. Fax403.9 Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter 3.9.1 Einrichten des Geräts und eines Anrufbeantworters1Schließen Sie den Anrufbeantworter

3. Fax413.11 Werbefax-Sperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Anrufern)Wenn Sie bei einem Anruferanzeige (CLIP)-Service registriert sind,

4. Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)424 Anruf erlist e (CLIP, Rufnummern anzeige)Anrufe ranzeige 4.1 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)Dieses

4. Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)434.2 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der AnruferdatenSie können sich die Anruferdaten auf einfache Weise anzei

4. Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)44Löschen einer ZifferDrücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor zu der Nummer, die Sie löschen möchten, z

5. Kopieren455 Kopi erenKopieren5.1 Verwendung des Geräts als Kopierer5.1.1 Wechseln in den Kopier-ModusStellen Sie den Modus auf Kopier-Modus, bevor

5. Kopieren46Hinweis:LJedes Dokument, das als Fax gesendet werden kann, kann auch kopiert und gescannt werden (Seite 31).Die effektive Scanfläche wird

5. Kopieren475.2.2 Verwendung des Vorlagenglases des ScannersLVergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im automatischen Dokumenteneinzug befin

Wichtige Informationen3Wichtige InformationenSicherheitshinweiseWichtige SicherheitshinweiseBei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende

5. Kopieren485.3 Weitere KopierfunktionenLLassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.LStellen Sie sicher, dass die {KOPIE

5. Kopieren495.3.3 Verkleinern eines Dokumentes 1Legen Sie Ihre Dokumentenvorlage(n) ein.2Drücken Sie {ZOOM}.3Drücken Sie wiederholt {V}, um für die V

6. Software Multi-Function Station506 Soft war e Multi-F unction St ationInstallation6.1 Anschluss an einen ComputerMit der Software Panasonic Multi-F

6. Software Multi-Function Station51Installationsanleitung nach, indem Sie auf den Link in der Hilfedatei von Multi-Function klicken.1Starten Sie Wind

6. Software Multi-Function Station52Deinstallieren der SoftwareNutzer von Windows XP und Windows 2000 müssen als Administrator eingeloggt sein, um Mul

6. Software Multi-Function Station53Nähere Informationen zu diesem [Drucken] Dialogfeld erhalten Sie durch Klicken auf [?]. Klicken Sie dann auf den g

6. Software Multi-Function Station54LLegen Sie die Etikettenblätter jeweils nacheinander mit der zu bedruckenden Seite nach unten zum Drucken ein.LBed

6. Software Multi-Function Station55Drucken Sie niemals auf folgende Briefumschläge (dadurch kann das Gerät beschädigt werden):LBriefumschläge mit Kla

6. Software Multi-Function Station56LWenn Sie sich bei Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs in Schritt 5 das gescannte Bild in Vorschau anse

6. Software Multi-Function Station57Fernbedi enung6.6 Bedienung des Geräts vom Computer ausSie können die folgenden Funktionen vom Computer aus bedien

Wichtige Informationen4LGehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor.LBerühren Sie den Netzstecker nicht mit nasse

6. Software Multi-Function Station58LÜberprüfen Sie nach dem Versenden oder Empfangen von Faxen das Journal über die Fernbedienung.LAusführliche Erläu

6. Software Multi-Function Station596.9 Weitere Informationen6.9.1 Einrichten des optionalen EingabefachsFahren Sie zur Verwendung des optionalen Eing

7. Programmierbare Funktionen607 Progr ammierbare Fun ktionenFunkti onsübers icht7.1 Programmierung1Drücken Sie {MENÜ}.2Drücken Sie {#} und den 3-stel

7. Programmierbare Funktionen617.2 DirekteingabetabelleNähere Angaben zu den Funktionen, siehe Seite 64 bis Seite 71.Hinweis:LDie folgende Funktion wi

7. Programmierbare Funktionen62Papierformat im optionalen Eingabefach{#}{3}{8}{2}{1}: “Letter”{2}: “A4” (Standardeinstellung){3}: “Legal”Seite 65Sende

7. Programmierbare Funktionen63Einstellung Computer für Empfang PC Fax und Fernbedienung{#}{4}{4}{3}---------- Seite 71Faxfunktionen auf Standard setz

7. Programmierbare Funktionen647.3 Grundfunktionen{#}{1}{0}{1} Einstellung von Datum und UhrzeitWähle Datum/Zeit<SET> drückenGeben Sie Datum und

7. Programmierbare Funktionen65Hinweis:LVerwenden Sie das Gerät mit einem Anrufbeantworter, setzen Sie diese Einstellung höher als 4 (Seite 40).{#}{2}

7. Programmierbare Funktionen66{#}{4}{6}{3} Einstellung des Standard-BetriebsmodusStandardmodus=KOPIE [V^]Auswahl des Standard-Betriebsmodus, der nach

7. Programmierbare Funktionen67{#}{4}{0}{4} Ändern des Empfangsmodus in der Einstellung “Manuelle Antwort”Anwesend=TEL [V^]{1} “TEL” (Standardeinstell

Wichtige Informationen5– Die Trommel nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.WARNUNG:LSetzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feu

7. Programmierbare Funktionen68{#}{4}{1}{7} Express-ModusExpress-Modus=Aus [V^]{0} “Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.{1} “Ein”: Di

7. Programmierbare Funktionen69{#}{4}{4}{0} Einstellung des Eingabefachs für den FaxeinsatzFax Eingabefach=#1 [V^]Sie können das Eingabefach, welches

7. Programmierbare Funktionen707.5 Kopierfunktionen{#}{4}{6}{0} Einstellung des Eingabefachs für das KopierenKopie Eingabef.=#1 [V^]Sie können das Ein

7. Programmierbare Funktionen717.6 Scan-FunktionenDie folgenden Funktionen werden nur angezeigt, wenn das optionale LAN Board installiert ist.Klicken

8. Hilfe728Hilfe8.1 Fehlermeldungen – BerichteWenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht auftritt, wird eine d

8. Hilfe73OK-----LFaxübertragung oder -empfang war erfolgreich.Mitteilung Code Ursache & LösungFLB851G-PFQX2330ZA-de.book Page 73 Wednesday, Feb

8. Hilfe748.2 Fehlermeldungen – AnzeigeWenn das Gerät ein Problem feststellt, werden eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt.Anzeige Ursac

8. Hilfe75“Niedrige Temp.”LDas Gerät ist äußerst kalt und daher betriebsunfähig. Verwenden Sie das Gerät in einem wärmeren Bereich. Während der Betrie

8. Hilfe76“Wahlwdh. Zeitaus”LDas Faxgerät der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wieder

8. Hilfe77Fehler suche8.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier8.3.1 Grundeinstellungen8.3.2 AllgemeinProblem Ursache und LösungEs ist ke

Wichtige Informationen6Für eine optimale LeistungTonerkartusche und TrommeleinheitLFür eine optimale Leistung wird der Einsatz von Original-Panasonic

8. Hilfe788.3.3 Faxbetrieb – Senden8.3.4 Faxbetrieb – EmpfangenIch kann weder die Hilfefunktion bedienen, noch die Lautstärken regeln, noch die Funkti

8. Hilfe79Ein leeres Blatt wird ausgegeben.LDer andere Teilnehmer hat das Dokument falsch herum in sein Faxgerät gelegt. Wenden Sie sich an den Teilne

8. Hilfe808.3.5 Kopieren8.3.6 Verwendung eines AnrufbeantwortersWenn ein zusätzliches Telefon angeschlossen ist, kann ich durch Drücken von {*}{#}{9}

8. Hilfe818.3.7 Multi-Function Station-SoftwareSprachnachrichten empfangen nicht möglich.LÜberprüfen Sie, ob der Anrufbeantworter richtig am Gerät ang

8. Hilfe82Ich kann das Gerät nicht als Zielgerät auf der Liste finden, wenn ich PC FAX und Fernbedienung verwende.LDas Gerät wird angezeigt, nachdem d

8. Hilfe838.3.8 Bei einem Netzausfall LDas Gerät funktioniert nicht.LDas Gerät ist nicht für Anrufe im Notfall bei einem Netzausfall vorgesehen. Für Z

8. Hilfe84Austausc h8.4 Austausch von Trommeleinheit und TonerkartuscheWenn das Display Folgendes anzeigt, tauschen Sie die Tonerkartusche aus.Toner s

8. Hilfe854Klopfen Sie ein paar Mal auf die gebrauchte Tonerkartusche, damit die Tonerreste in die Trommeleinheit fallen können. Entfernen Sie die Tro

8. Hilfe868Drücken Sie fest auf die Tonerkartusche, so dass sie einrastet.9Drehen Sie die beiden grünen Hebel (1) an der Tonerkartusche fest.10Um die

8. Hilfe8712Die obere Abdeckung schließen, indem der Abdeckungslösehebel gehalten wird (1). Dann die rechte Kante in der Mitte herunterdrücken, bis si

Inhalt71. I nhalt1. Einleitung und InstallationZubehör1.1 Mitgeliefertes Zubehör ...91.2 Zubehörinformationen ...

8. Hilfe88LPassen Sie zur Vermeidung von Verletzungen auf, dass Sie Ihre Hände nicht unter die obere Abdeckung legen.1Stellen Sie den Abdeckungslösehe

8. Hilfe89Fall 2:Wenn sich das Aufzeichnungspapier in der Nähe der Fixiereinheit staut:1.Ziehen Sie die beiden grünen Hebel (1) bis zum Anschlag nach

8. Hilfe908.5.2 Wenn der Papierstau in der Nähe des optionalen Eingabefachs auftrittFolgende Anzeige erscheint im Display.PapierstaubEingabef.klappeli

8. Hilfe918.5.4 Wenn das Aufzeichnungspapier im Mehrzweck-Eingabefach nicht richtig in das Gerät eingeführt wirdFolgende Anzeige erscheint im Display.

8. Hilfe922Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument (1).Wenn das Dokument sich in der Nähe des Eingangs staut:Wenn das Dokument sich in der Nähe

8. Hilfe933Reinigen Sie das Vorlagenglas des Scanners (1) und die weiße Abdeckmatte (2) und ihre Umgebung (3) mit einem weichen, trockenen Tuch.4Schli

8. Hilfe943.Setzten Sie die Scharniere (1) in die Führungsschlitze (2) am Gerät ein.4.Schließen Sie die Dokumentenabdeckung.8.7.2 Untere Glasscheibe1S

8. Hilfe954Reinigen Sie das untere Glas (1) mit einem weichen trockenen Lappen.5Halten Sie die Trommel- und Tonereinheit an den Laschen fest (1) und s

8. Hilfe968.8 Reinigung der Rollen des DokumenteneinzugsReinigen Sie die Rollen, wenn das Dokument oder das Aufzeichnungspapier häufig schlecht eingez

9. Allgemeine Informationen979 All gemeine Info rmationenBeri chte und Li sten9.1 Referenzlisten und BerichteSie können folgende Listen und Berichte z