Panasonic ELUGA Manuel d'utilisateur

Guida utenteSmartphone dL1N. modello EB-3901Grazie per avere acquistato uno smartphone Panasonic.Per un funzionamento sicuro e corretto del prodotto,

Pulsanti sul pannello anteriore ( ) (menu)Toccare per visualizzare un elenco di opzioni dispo-nibili nello schermo corrente. (schermoprincipale)To

Tocco prolungato Tocco rapidoToccare un elemento o un’icona senzarilasciare il dito dallo schermo per visua-lizzare un menu contestuale, se dispo-nibi

PizzicoUsando due dita, “pizzicare” due puntiriavvicinandoli sullo schermo per ridurrele dimensioni o allontanare due puntisullo schermo per ingrandir

Navigazione dello schermo principaleLo schermo principale può contenere diverse pagine di icone e widget di applicazioni. Scorrererapidamente verso si

2. Toccare [Sfondo].3. Navigare fino all’elemento desiderato, quindi selezionarlo.Lista app[Applicazioni] consente di accedere a tutte le applicazioni

Chiusura di un’applicazioneToccare quando l’applicazione è in esecuzione.Nota• Il comportamento delle applicazioni può variare. Quando si tocca , l’

Panoramica della tastiera FlexT9Quando appare la tastiera FlexT9, è possibile selezionare una tastiera diversa e cambiare le impostazionidella tastier

Toccare per eliminare il carattere che precede il cursore; tenere premuto per eliminare rapidamente icaratteri.Nota• È possibile toccare in modo prolu

Attivazione della modalità aereoLa modalità aereo disattiva tutte le funzioni wireless per evitare interferenze con le apparecchiaturedell’aereo.1. Da

Attivazione e disattivazione della modalità silenziosa1. Dallo schermo principale, toccare .2. Toccare [Impostazioni] ® [Audio] ® [Modalità silenzios

SommarioIntroduzione ...5Operazioni preliminari ...

Nota• Se il telefono si trova in modalità eco e si tenta di modificare le impostazioni del telefono controllateanche da eco mode, verrà chiesto se si

Collegamento alle retiCollegamento alle reti mobiliPer poter inviare messaggi di testo e messaggi multimediali e per collegarsi a Internet, il telefon

1. Dallo schermo principale, toccare .2. Toccare [Impostazioni] ® [Wireless e reti] ® [Reti mobili].3. Deselezionare la casella di controllo [Dati at

Aggiunta manuale di una rete Wi-FiAlcune reti Wi-Fi non trasmettono la loro disponibilità. In questo caso, occorre immettere il nome della rete(chiama

Aggiunta di una rete VPN1. Dallo schermo principale, toccare .2. Toccare [Impostazioni] ® [Wireless e reti] ® [Impostazioni VPN] ® [Aggiungi VPN].3.

ChiamateÈ possibile utilizzare l’app [Telefono] per effettuare e ricevere chiamate e per utilizzare i servizi supportatidall’operatore della rete mobi

Disattivazione dell’audio del microfonoToccare [No audio] durante una chiamata per disattivare l’audio del microfono del telefono in modo chel’altro i

Visualizzazione delle chiamate senza rispostaAprire il pannello notifiche toccando la barra di stato e facendo scorrere il dito verso il basso, quindi

4. Toccare [Disattiva].Avviso di chiamataSe il telefono è dotato del servizio di avviso di chiamata, è possibile ricevere una seconda chiamata mentres

Selezione fissaÈ possibile utilizzare la funzione FDN (Fixed Dialling Number, numero di selezione fissa) per applicarerestrizioni alle chiamate in usc

Uso degli account email ...34Gmail e altri servizi Googl

RubricaAggiunta di contatti al telefonoÈ possibile utilizzare l’app [Rubrica] per memorizzare tutte le informazioni sui contatti. Le voci di rubrica(d

Gestione dei contattiAggiunta del proprio nome alla rubrica1. Toccare [Rubrica] nello schermo principale o in [Applicazioni].2. Toccare il proprio num

Condivisione e backup dei contattiCondivisione dei contatti visualizzatiÈ possibile condividere tutti i contatti visualizzati sullo schermo dei contat

EmailConfigurazione di un account emailÈ possibile utilizzare l’applicazione [Email] del telefono per inviare e ricevere email. L’applicazione[Email]

3. Toccare [Apri] o [Salva].Aggiunta dell’indirizzo email del mittente alla rubrica1. Toccare [Email] nello schermo principale o in [Applicazioni].2.

Impostazione di un account email predefinitoÈ possibile specificare un account email che verrà utilizzato come account predefinito per la composizione

MessaggiUso dei messaggi di testo e dei messaggi multimedialiÈ possibile utilizzare il telefono per inviare e ricevere messaggi di testo mediante SMS

Aggiunta del numero di un mittente alla rubrica1. Toccare [Messaggi] nello schermo principale o in [Applicazioni].2. Toccare la conversazione in modo

Browser WebIl telefono include un browser Web dotato di tutte le funzioni che consente di visualizzare le pagine Web, gestirei segnalibri, scaricare i

4. Toccare o per evidenziare l’occorrenza del testo precedente o successiva.5. Toccare per chiudere la barra di ricerca.Apertura di una nuova fi

Nascondere i dati ...70Protezione delle impos

Eliminazione di un segnalibro1. Toccare [Browser] nello schermo principale o in [Applicazioni].2. Toccare .3. Toccare [Segnalibri].4. Toccare in modo

4. Modificare l’impostazione desiderata.– [Dimensioni testo]: modifica le dimensioni del testo visualizzato nel browser Web.– [Imposta pagina iniziale

MusicaL’applicazione [Musica] consente di accedere immediatamente alla raccolta personale di brani musicalimemorizzati sul telefono in modo da poter a

1. Toccare [Musica] nello schermo principale o in [Applicazioni].2. Toccare in modo prolungato il nome di un file finché non viene visualizzato il men

Immagini e videoScatto di immagini e registrazione di videoIl telefono è dotato di una fotocamera corredata di tutte le funzioni in grado di scattare

Schermo in modalità VideoABDCFEHIGA Selettore modalità ScenaB Selettore RisoluzioneC Regolazione esposizioneD Pannello impostazioniE Tempo di registra

Modifica delle impostazioni della modalità ImmaginiLe impostazioni seguenti risultano disponibili quando si utilizza la modalità Immagini.[Modalità Ri

Pannello impostazioni[Scena] Selezionare una modalità scena in base alle condizioni di ripresa e al tipo di immaginida acquisire.Nota• Alcune modalità

[Rivedi] Determina se visualizzare lo schermo di visione dopo l’acquisizione di un’immagine.[Reimposta] Reimposta tutte le impostazioni della modalità

[Reimposta] Reimposta tutte le impostazioni della modalità Video sui valori predefiniti.Visualizzazione delle immagini e dei videoÈ possibile utilizza

IntroduzioneDocumentazione relativa al prodottoPer il telefono, è disponibile la seguente documentazione.Informazioni importantiFornisce informazioni

Altre funzioni disponibili quando si visualizzano immagini e videoLe opzioni seguenti risultano disponibili toccando durante la visualizzazione di u

Servizi di localizzazioneÈ possibile utilizzare il telefono per individuare la propria posizione geografica. Diverse applicazioni utilizzanoqueste inf

Visualizzazione del sito della Guida di Google MapsQuando viene visualizzata la mappa, toccare , quindi toccare [Guida].Visualizzazione delle indicaz

Uso di Google Places1. Toccare [Luoghi] nello schermo principale o in [Applicazioni].2. Selezionare una categoria.3. Selezionare un luogo e visualizza

Altre applicazioniLink ICÈ possibile utilizzare la scheda IC per attivare le azioni sul telefono, come ad esempio l’apertura di un sitoWeb o un’app ut

Blocco noteL’applicazione [Blocco note] è un elaboratore di testi semplice che consente di immettere note di testo. Èpossibile immettere e salvare div

CalendarioL’applicazione [Calendario] consente di creare e gestire la programmazione. Se si dispone di un accountGoogle, è inoltre possibile sincroniz

Eliminazione di un evento1. Toccare [Calendario] nello schermo principale o in [Applicazioni].2. Toccare in modo prolungato un evento durante la visua

Miglioramento della qualità delle immagini videoLa qualità delle immagini video del telefono può essere migliorata mediante la correzione automatica d

Play StoreGoogle PlayGoogle Play è un servizio online per l’acquisto di app, musica, filmati e libri. È possibile utilizzare l’app[Play Store] per acq

Operazioni preliminariInserimento della scheda SIMLa scheda SIM del telefono contiene il proprio numero di telefono e i dettagli del servizio relativo

Eliminazione di un’app installata1. Dallo schermo principale, toccare .2. Toccare [Impostazioni] ® [Applicazioni] ® [Gestisci applicazioni].3. Toccar

Collegamento ad altri dispositiviTecnologia Bluetooth wirelessBluetooth è una tecnologia wireless che consente una comunicazione a breve raggio (circa

3. Toccare il nome del dispositivo nell’elenco [Dispositivi Bluetooth].Nota• Mentre il telefono può venire accoppiato a più dispositivi Bluetooth, ogn

Ricezione di dati da un dispositivo Bluetooth1. Inviare i dati al telefono dal dispositivo di invio.• Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni

DLNA (streaming di contenuto)L’applicazione [DLNA] è un’applicazione di streaming di contenuto multimediale che consente di collegareil telefono media

Sincronizzazione, backup e ripristinoÈ possibile sincronizzare le informazioni contenute nel telefono con le informazioni memorizzate altrove. Inquest

Nota• È possibile rimuovere tutti gli account Google registrati sul telefono, tranne il primo. Per eliminare ilprimo account, occorre reimpostare il t

5. Toccare [OK].Nota• Prima di eseguire il backup dei dati, assicurarsi che la batteria sia carica.Ripristino dei dati di backup1. Dallo schermo princ

3. Seguire le istruzioni su schermo per avviare l’operazione di backup.68 Guida utenteSincronizzazione, backup e ripristino

Sicurezza del telefonoSono disponibili diversi metodi per il blocco del telefono.– Blocco dello schermo: evita che uno sfioramento casuale attivi il t

ABBCA Alla presa di correnteB Adattatore CAC Cavo USBNota• Con il telefono, viene fornito in dotazione un adattatore CA.• L’aspetto dell’adattatore CA

– [Sequenza]: consente all’utente di cambiare la sequenza di sblocco.– [Impostazioni scheda NFC]: consente di aggiungere, cambiare ed eliminare una sc

Protezione delle impostazioni del telefono con una password di termi-nalePer la modifica di alcune impostazioni, è necessaria la password di terminale

Aggiornamento del telefonoDownload degli aggiornamenti mediante rete wirelessQuando sono disponibili degli aggiornamenti del software per il telefono,

Panoramica delle impostazioni del telefonoÈ possibile personalizzare le impostazioni generali del telefono per adattarle alle proprie esigenze mediant

Elenco delle iconeIcone di statoIntensità del segnaleRoamingGPRS disponibileGPRS in usoEDGE disponibileEDGE in uso3G disponibile3G in usoCarica batter

Icone di notificaNuovo messaggio GmailNuovo messaggio emailNuovo messaggio istantaneoNuovo messaggio vocaleSincronizzazione dati in corsoReti wireless

Icone applicazioniLe applicazioni preinstallate possono variare a seconda dell’area geografica.TelefonoTelefonateRubricaRubrica indirizziMessaggiMessa

NavigatoreIndicazioni stradaliLuoghiLuoghi di interesse in base alla localizzazioneLatitudeIndividuazione stato in base alla localizzazioneFacebookSoc

CalendarioGestione appuntamentiBlocco notePromemoria di testoPolaris OfficeApplicazioni Office78 Guida utenteElenco delle icone

Risoluzione dei problemiRisoluzione di problemi genericiIl telefono non funziona come dovrebbeSe si riscontrano problemi con il telefono, tentare di r

Accensione dello schermoPremere sul lato del telefono o tenere premuto .Spegnimento dello schermoPremere sul lato del telefono.Sblocco dello sche

Le prestazioni della batteria sono scadenti• Verificare tutti i collegamenti, quindi caricare di nuovo la batteria.• La temperatura ambiente è troppo

Se viene immesso un codice di sblocco errato per 3 volte, la scheda verrà bloccata mediante PUK e potràessere sbloccata solo mediante il codice PUK (P

AssistenzaSe si riscontrano problemi con il telefono, sono disponibili diversi metodi di assistenza.Risoluzione dei problemiFare riferimento alla sezi

IndiceAAccensione/spegnimento 7Account Google 35Adattatore CA 6Aggiornamenti delle applicazioni 14Aggiornamento software 72Album foto

Browser 40Correzione del contrasto 49, 58Data e ora 17Disattivazione della connessione dati della rete 21Formato orario 17Fotocamera

Invio di dati 62Ricezione di dati 63Tethering USB 63Timeout schermo 18VVibrazione 19Video 45, 49Vivavoce 26Volume 18, 25Volume

600 Saedo-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-city, Kanagawa 224-8539 Japanhttp://panasonic.net/Copyright:Questo materiale è coperto dal copyright di Panasonic

Introduzione al telefonoPanoramica del telefonoDEGHIFJKMLNOABCPProtezione alloggiamento scheda SIMPresa auricolariProtezione presa microUSBIndicatoreS