Panasonic CT-32HXC43 Manuel d'utilisateur

HDTV MonitorOperating InstructionsMonitor HDTVInstrucciones de OperaciónÉcran à haute définitionManuel d’utilisationTQB2AA0467 30422PRINTED IN USAIMPR

8 lPICTURE IN PICTURE AND SPLIT OPERATIONENGLISHPicture In Picture and Split OperationNote: The shapes of PIP and SPLIT function buttons may varydepen

PICTURE IN PICTURE AND SPLIT OPERATION9 lENGLISHPIP Operation (cont.)• Press to display search frames.• Press again to stop search feature. PIP or

10 lREMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HXC43, CT-32HC43 AND CT-36HC43)ENGLISHRemote Control Operation (models CT-32HXC43, CT-32HC43 and CT-36HC43)

REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HXC43, CT-32HC43 AND CT-36HC43)11 lENGLISHOperating Components with Remote ControlNote: Refer to page 12 for pro

12 lREMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HXC43, CT-32HC43 AND CT-36HC43)ENGLISHProgramming The RemoteThe Universal Remote Control can be programmed t

REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HXC43, CT-32HC43 AND CT-36HC43)13 lENGLISHComponent Codes (cont.)Codes For VCR Brand CodeAdmiral 335Aiwa 332Ak

14 lREMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HL43 AND CT-36HL43)ENGLISHRemote Control Operation (models CT-32HL43 and CT-36HL43) Press

REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HL43 AND CT-36HL43)15 lENGLISHOperating Components with Remote ControlNote: Refer to page 17 for programming Rem

16 lREMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HL43 AND CT-36HL43)ENGLISHOperating a DTVProgram the remote control to use with DTV. Operating a Cassette De

REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HL43 AND CT-36HL43)17 lENGLISHProgramming the RemoteThe Universal Remote Control can be programmed tooperate man

ENGLISHANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS TV RECEIVER NOT EXPRESSLY APPROVED BYMATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICACOULD CAUSE HARMFUL INTERFE

18 lREMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HL43 AND CT-36HL43)ENGLISHComponent codes Codes For VCR Brand CodeAdmiral 335Aiwa 332Akai314, 315, 316, 32

REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HL43 AND CT-36HL43)19 lENGLISHComponent Codes (Cont.)Codes For Cassette Decks Brand CodeAiwa 223, 224, 225Deno

20 lBASIC MENU NAVIGATIONENGLISHBasic Menu NavigationPressPressPressPress to select OTHER ADJ.to display theMain Menu.to choose the desired icon.sub M

ICON MENUS OPERATION21 lENGLISHIcon Menus OperationPICTURENote: While sub-menu features are highlighted, press VOL uto adjust or activate. r PIC MODE

22 lICON MENUS OPERATIONENGLISHAUDIO (cont.)r OTHER ADJ.• SURROUND - Enhances audio response when listeningto stereo.• SPEAKERS - This feature is used

ICON MENUS OPERATION23 lENGLISHLOCKr ENTER CODE - Use the remote numeric keypad toenter a four-digit secret code (Use a code that is easyto remember a

24 lICON MENUS OPERATIONENGLISHLOCK (cont.)U.S TV Programs (cont.)U.S. TV Programs Rating Chart Description U.S. MoviesThis TV model features the “V-C

ICON MENUS OPERATION25 lENGLISHLOCK (cont.)Canadian English (cont.)Note: E (Exempt) programming includes: news, sports,documentaries and other informa

26 lICON MENUS OPERATIONENGLISHLOCK (cont.)Main and Split Blocking Message If V-Chip is enabled and the program exceeds the ratinglimit set by you,

TROUBLESHOOTING CHART27 lENGLISHTroubleshooting ChartBefore calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.AUDIO VIDEO Sol

TABLE OF CONTENTS1 lENGLISHTable of ContentsCongratulations ...2Customer Record...

28 lINDEXENGLISHNumerics3D Y/C Filter 21AAC Power Supply Cord 3AI Sound 21Amplifier Connection 6Antenna 26Antenna Connection 3Aspect Button 7Audio 21A

NOTES29 lENGLISH

ESPAÑOLCualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobadoexpresamente por Matsushita Electric Corporation of America podriaprovocar int

TABLA DE CONTENIDO1 lESPAÑOLTabla de ContenidoFelicidades ...2Registro del Usuario ...

2 lFELICIDADESESPAÑOLFelicidadesSu nueva televisión se caracteriza por utilzar lo último entecnología en calidad de imagen y sonido, cuenta con conexi

INSTALACIÓN3 lESPAÑOLInstalaciónUbicación de la TelevisiónEsta unidad tiene como propósito ser usada como parte deun centro de entretenimiento. Consul

4 lPROGRAMACIÓN INICIALESPAÑOLProgramación InicialPara su conveniencia, el menú de auto programación serádesplegado en pantalla cuando el set sea ence

CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL5 lESPAÑOLConexiones de Equipo OpcionalNotas:• El control remoto debe de ser programando con loscodigos suministrados par

6 lCONEXIONES DE EQUIPO OPCIONALESPAÑOLConexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera (cont.)Grabando un canal de cable premium (codificado)P

CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL7 lESPAÑOLConexión de entrada Interface Visual Digital(para modelos CT-32HL43 y CT-36HL43) La entrada DVI/HDCP1 de su tel

2 lCONGRATULATIONSENGLISHCongratulationsYour new Panasonic Tau television features state-of-the-art technology for high quality picture and sound with

8 lOPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLITESPAÑOLOperación de IDI y Pantalla de SPLITNota: Las formas de los botones para PIP (IDI) y SPLIT pueden variar

OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT9 lESPAÑOLBotón Search (IDI y Split) cont.• Presione para desplegar los marcos debusqueda.• Presione SEARCH bot

OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT10 lESPAÑOLSWAPIntercambiar con imágen principalIntercambiar con imágen principalNo funcionaBotónesMODO IDI MODO S

11 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HXC43, CT-32HC43 Y CT-36HC43)ESPAÑOLOperación del Control Remoto (modelos CT-32HXC43, CT-32HC43 y CT-36

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HXC43, CT-32HC43 Y CT-36HC43)12 lESPAÑOLOperación de Componentes con el control remotoNota: Refierase a la

13 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HXC43, CT-32HC43 Y CT-36HC43)ESPAÑOLProgramación del Control RemotoEl Control Remoto Universal puede pr

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HXC43, CT-32HC43 Y CT-36HC43)14 lESPAÑOLCódigos para Componentes (cont.)Códigos para Videocasetera Marca

15 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL43 Y CT-36HL43)ESPAÑOLOperación del Control Remoto (modelos CT-32HL43 y CT-36HL43)

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL43 Y CT-36HL43)16 lESPAÑOLOperación de Componentes con el control remotoNota: Refierase a la pagina 17 pa

17 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL43 Y CT-36HL43)ESPAÑOLOperación de DTVPrograme el control remoto para utilizar con el DTV. Operación

INSTALLATION3 lENGLISHInstallationTelevision LocationThis unit is intended to be used with an optional stand orentertainment center. Consult your deal

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL43 Y CT-36HL43)18 lESPAÑOLProgramación del Control RemotoEl Control Remoto Universal puede programarse pa

19 lOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL43 Y CT-36HL43)ESPAÑOLCódigos de Componentes (cont.) Códigos para VCR Marca CódigoAdmiral 335Aiwa 3

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL43 Y CT-36HL43)20 lESPAÑOLCódigos de Componentes (Cont.)Códigos para Equipos de Casete Marca CódigoAiw

21 lNAVEGACION BASICA DEL MENUESPAÑOLNavegación basica del menúPresionePresionePresionePresione para seleccionar OTROS AJ.para desplegar el menu Princ

OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS22 lESPAÑOLOperación del Menu de IconosIMAGENNota: Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas,presione VOL u para

23 lOPERACIÓN DEL MENU DE ICONOSESPAÑOLAUDIO (cont.)r OTROS AJ.• ENVOLVENTE - Sonidoenvolvente tridimensionalcon dos altavoces.• ALTAVOCES - Esta fun

OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS24 lESPAÑOLCRONÓMETRO (cont.)r Ajuste del reloj - Ajuste la hora y dia de la semana. BLOQUEOr CREAR CLAVE - Use el teclado

25 lOPERACIÓN DEL MENU DE ICONOSESPAÑOLBLOQUEO (cont.)Programas de EEUU (cont.)• Presione dos veces para regresar V-CHIP SET.• Presione CH q para re

OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS26 lESPAÑOLBLOQUEO (cont.)Inglés de CanadaLas características de este modelo de televisión y la“Tecnología V-CHIP” permite

27 lOPERACIÓN DEL MENU DE ICONOSESPAÑOLBLOQUEO (cont.)Mensaje de Bloqueo de Imagen Principal y SPLIT Si el V-Chip está activado y el programa excede

4 lINITIAL SET UP MENUENGLISHInitial Set Up MenuFor your convenience, Auto Set up menu will be displayedon screen when the set is turned on for the fi

CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS28 lESPAÑOLCuadro de Localización de FallasAntes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las sig

29 lINDICEESPAÑOLNumerales3D Y/C Filtro 21AAjuste 26Ajuste del reloj 23Altavoces 22Altos 21Antena 26Apagado 22Audio 21Autoencendido 26BBajos 21Balance

NOTAS30 lESPAÑOL

FRANÇAISATTENTION: Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer lesvis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel quali

TABLE DES MATIÈRES1 lFRANÇAISTable des matièresFélicitations...2Dossier du client...

2 lFÉLICITATIONSFRANÇAISFélicitationsVotre nouveau téléviseur Tau de Panasonic avec tube image plata été conçu pour vous procurer une image de qualité

INSTALLATION3 lFRANÇAISInstallationEmplacement du téléviseurCet appareil est conçu pour être utilise avec un meuble enoption ou un centre de divertiss

4 lINSTALLATIONFRANÇAISRéglage initialPour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initialapparaît à l’écran lors de la mise en marche initial

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES5 lFRANÇAISBranchement d’appareils auxiliairesNota:• La télécommande doit avoir été programmée avec lescodes fourni

6 lBRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRESFRANÇAISBranchement à un magnétoscope et un câblosélecteur (suite)Nota: Les modèles CT-32HC43, CT-36HC43 and CT-

OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS5 lENGLISHOptional Equipment ConnectionsNotes:• The remote control must be programmed with suppliedcodes to operate the

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES7 lFRANÇAISConnexion d’entrée DVI (norme de vidéo numérique Digital Visual Interface- Interface visuelle numérique)

8 lFONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRANFRANÇAISFonction image sur image et partage d’écranNota: L’apparence des touches des fonctions image sur

FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRAN9 lFRANÇAISTouche de repérage dans le médaillon ou à l’écranpartagé (SEARCH) Cette touche permet de balaye

10 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HXC43 ET CT-32/36HC43 SEULEMENT)FRANÇAISFonctionnement de la télécommande (modèles CT-32HXC43 et C

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HXC43 ET CT-32/36HC43 SEULEMENT)11 lFRANÇAISUtilisation par télécommandeNota: Voir à la page 12 pour l

12 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HXC43 ET CT-32/36HC43 SEULEMENT)FRANÇAISProgrammation de la télécommandeLa télécommande universell

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HXC43 ET CT-32/36HC43 SEULEMENT)13 lFRANÇAISCodes des appareils (suite)Codes pour magnétoscopes Marq

14 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HL43 ET CT-36HL43)FRANÇAISFonctionnement de la télécommande (modèles CT-32HL43 et CT-36HL43)

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HL43 ET CT-36HL43)15 lFRANÇAISUtilisation par télécommandeNota: Voir à la page 17 pour la marche à sui

16 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HL43 ET CT-36HL43)FRANÇAISUtilisation d’un décodeur de télévision numériqueProgrammation de la tél

6 lOPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONSENGLISHOptional Equipment Connections (cont.)VCR and Cable Box Connection (Cont.)Note: Models CT-32HC43, CT-36HC43 an

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HL43 ET CT-36HL43)17 lFRANÇAISProgrammation de la télécommandeLa télécommande universelle peut être pr

18 lFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HL43 ET CT-36HL43)FRANÇAISCodes des appareilsCodes pour récpteurs DBS Marque CodeDish Network (Ec

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES CT-32HL43 ET CT-36HL43)19 lFRANÇAISCodes des appareils (suite)Codes pour magnétocassettes Marque CodeAiwa

20 lNAVIGATION AU MENU DE BASEFRANÇAISNavigation au menu de base Appuyer surpour sélectionner AUTRES RÉG.pour afficher le menu principal.pour sélectio

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES21 lFRANÇAISFonctionnement avec menus à icônesIMAGENota: Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sonten

22 lFONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFRANÇAISAUDIO (suite)r AUTRES RÉGLAGES (suite)• SON AMBIO - Utiliser cette caractéristique pourrehausser le rend

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES23 lFRANÇAISBLOCAGEr CRÉER CODE - Au moyen des touches numériques de latélécommande, entrer le code à quatre chiffre

24 lFONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFRANÇAISBLOCAGE (suite)ÉMISSIONS TÉLÉ USA (suite)• Appuyer sur la touche CH q pour sélectionnerCOMBIEN D’HEURES

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES25 lFRANÇAISCanada (ANGLAIS) (suite)Nota: Les émissions exemptées comprennent : les émissionsde nouvelles, de sports

26 lFONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFRANÇAISMessage de verrouillage de l’image principaleet l’écran partagé Si la puce antiviolence est activée et

OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS7 lENGLISHOptional Equipment Connections (cont.)DVI (Digital Visual Interface) input connection(for models CT-32HL43 and

GUIDE DE DÉPANNAGE27 lFRANÇAISGuide de dépannageAvant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décri

28 lINDEXFRANÇAISAAigus 21Antenne 26Arrêt sur image principale 9Audio 21Autres réglages 21, 22, 26Avec Code 17BBal. CA 22Bannière canal 26BBE 21BBE VI

LIMITED WARRANTY (FOR MODELS SOLD IN USA ONLY)PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY,DIVISION OF: DIVISION OF:MATSUSHITA ELE

LIMITED WARRANTY (FOR MODELS SOLD IN USA ONLY)Limited Warranty continued from previous pageLimited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY C

CUSTOMER SERVICES DIRECTORY (FOR MODELS SOLD IN USA ONLY)Service in Puerto RicoMatsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factor

LIMITED WARRANTY (FOR MODELS SOLD IN CANADA ONLY)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRA

GARANTIE LIMITÉE (POUR LES MODÈLES VENDUS AU CANADA SEULEMENT)Garantie limitée (pour les modèles vendus au Canada seulement) Panasonic Canada Inc.5770

Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electricof Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolin