Panasonic DMRE30 Manuel d'utilisateur

DVD Video RecorderOperating InstructionsModel No. DMR-E30Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions comple

10DiscsDiscs you can useThe features you can use with the different types of discs are indicated as follows.[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]For your r

11Discs (continued)Discs that cannot be played≥DVD-Video with a region number other than the number for this unit or “All”≥Some DVD-R≥DVD-RAM (2.6 GB/

12Connections (with Scart leads)1Connect the aerial to the RF Input socket of the DVD Recorder.2Connect the RF lead from the RF Output socket of the D

13Connections (without Scart leads)1Connect the aerial to the aerial input socket of the Satellite Receiver.≥If you do not have a Satellite Receiver,

14Connections (with S-Video cable)Connections and preparations for a TV with S-Video socket.The conventional video sockets of DVD Recorder’s output (i

15Auto Setup (with Q Link Functions)1Switch the TV on. The TV automatically starts to tune all available TV stations and to adjust the clock. (This is

16Auto Setup (with Q Link Functions) (continued)To Set Up this DVD Recorder with an existing Q Link TV1Switch the TV on.2Select the AV input on your T

17Auto Setup (without Q Link Functions) (continued)Removing InterferenceIn some cases, interference (lines or patterning) or a very poor picture may a

18Selecting TV screen typeThe aspect ratio is factory set to 4:3 for a regular television. You do not have to change this setting if you have a regula

19Playing discs[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] PreparationSwitch [DVD, TV] (15) to “DVD”.1Press [DVD, ÍÍÍÍ] (1) to turn the unit on.2Press [<, OPE

2ContentsContents ... 2Control reference guide ...

20Playing discs (continued)Starting play from where you stopped it (Resume Function) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] 1 During playPress [∫] (7).≥The

21Playing discs (continued)Skipping[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]You can skip to the beginning of tracks (page 71) and chapters (page 71) and restar

22Playing discs (continued)Changing audio[RAM] [DVD-V] [VCD]Remote control onlyYou can change the audio being received or played with the following pr

23Playing discs (continued)Programme play[CD] [VCD]You can select up to 100 tracks to play in the order you choose.PreparationSwitch [DVD, TV] (15) to

24Playing discs (continued)Marking places to play again—MARKER[RAM] [DVD-R]You can mark up to 999 points on a disc to return to later. These marks are

25Recording television programmes[RAM] [DVD-R]PreparationSwitch [DVD, TV] (15) to “DVD”.1Press [DVD, Í] (1) to turn the unit on.2Press [<, OPEN/CLO

26Recording television programmes (continued)Flexible recording mode (FR)The unit calculates a recording rate that enables the recording to fit in the

27Recording television programmes (continued)ªTo immediately record the same TV programme that you are viewing on the TV (Direct TV Recording)This fun

28Playing while you are recordingPlaying from the beginning of the programme you are recording—Chasing play[RAM]You can start play from the beginning

29Playing while you are recording (continued)Checking the recording during recording (TIME SLIP)[RAM]You can play the programme being recorded to chec

3RETURNFUNCTIONSPROG/CHECKDISPLAYTIME SLIPTIMERF RecINPUT SELECTERASEAUDIOPOSITION MEMORYMARKERSTATUSMANUAL SKIPREC MODEFRAMEA B C DKeep this page ope

30Using the FUNCTIONS window (continued)ªFUNCTIONS window iconsDISC INFORMATIONEnter Title: [RAM] [DVD-R] (page 36)Disc Protection: [RAM] (page 37)Era

31Timer recordingUsing VIDEO Plus+* (G-CODE) number to make timer recording* VIDEO Plus+ : for the United Kingdom.G-CODE : for Hong Kong Special Admin

32Timer recording (continued)ªTo change the programmeTimer Programme Correction screen (from step 3 on page 31)1) Use [2,1] (10) to select the item yo

33Timer recording (continued)Manual programming[RAM] [DVD-R]Remote control onlyYou can set your own programming conditions (up to 16 programmes).Prepa

34Timer recording (continued)To check programmesPress [PROG/CHECK] (13).The Timer Programme List screen appears.Icon explanations (A)¥This programme i

35Recording from a video cassette playerWhen connected to the other equipment[RAM] [DVD-R]You can record audio and video being played on a video casse

36Entering titles[RAM] [DVD-R]You can:≥Title discs with the DISC INFORMATION in the FUNCTIONS window.≥Title programmes with the DIRECT NAVIGATOR (page

37DISC INFORMATION (continued)Disc Protection[RAM]This allows you to protect discs from accidental erasure.Preparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.

38DISC INFORMATION (continued)Erase all programmes[RAM]All programmes and play lists created from them will be erased irretrievably when you use this

39DISC INFORMATION (continued)Finalize—Creating DVD-Video[DVD-R]You can play DVD-R on compatible DVD players by finalizing them on this unit, effectiv

4Control reference guideRemote controlPage(1) DVD on/off button (Í, DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16≥To switch the unit from on to

40Using the DIRECT NAVIGATORSelecting programmes to play[RAM] [DVD-R]A list of programmes is created as you record them. You can use this list to find

41Using the DIRECT NAVIGATOR (continued)Erasing programmes[RAM] [DVD-R]The programme is erased completely when you use this procedure and cannot be re

42Using the DIRECT NAVIGATOR (continued)Protecting programmes[RAM]You can prevent accidental erasure of programmes by write-protecting them.Preparatio

43Using the DIRECT NAVIGATOR (continued)Erasing parts of a programme [RAM]The specified parts of the programme are erased completely when you use this

44Using PLAY LIST to edit programmesDisplaying PLAY LIST[RAM]Preparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.≥Insert a disc you have recorded on.Press [PLA

45Using PLAY LIST to edit programmes (continued)Creating PLAY LIST[RAM]You can specify start and end points to create a scene, then specify the order

46Using PLAY LIST to edit programmes (continued)Playing PLAY LIST[RAM]Preparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.≥Insert a disc you created play lists

47Using PLAY LIST to edit programmes (continued)Adding Scenes to a PLAY LIST[RAM]Preparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.≥Insert a disc you created

48Using PLAY LIST to edit programmes (continued)To re-edit a PLAY LIST Scene[RAM]Preparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.≥Insert a disc you created

49Using PLAY LIST to edit programmes (continued)Copying PLAY LIST[RAM]Preparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.≥Insert a disc you created play lists

5Control reference guide (continued)The unit’s display(2)(3)(4)(6)(7) (8)(5)EXT Link(1)Rotating (REC): recordingStopped (REC): recording pausedRotatin

50Using PLAY LIST to edit programmes (continued)Titling PLAY LIST[RAM]Preparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.≥Insert a disc you created play lists

51Using DISPLAY menus[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]Remote control onlyDISPLAY menus contain information about the disc or unit. These menus allow yo

52Using DISPLAY menus (continued)Play menu[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]A-B repeat [RAM] [DVD-R] [DVD-V] (page 53)You can repeat a section between p

53Using DISPLAY menus (continued)A-B repeat play[RAM] [DVD-R] [DVD-V]You can repeat a section between points A and B within a programme, title, or cha

54Child LockThe child lock deactivates all buttons on the unit and remote control. Use it to prevent other people from operating the unit.Remote contr

55Upgrading your system (continued)Connecting a digital amplifier or system component [A](1) Rear of this unit(2) Insert fully, with this side facing

56Upgrading your system (continued)Connecting a DecoderDecoder here refers to the device used to decode scrambled broadcasts (Pay TV).(1) Decoder (not

57Upgrading your system (continued)Connecting a video cassette recorderWhen connecting to the AV3 input terminals on the front of the unitAudio/Video

58Changing the unit’s settingsCommon proceduresRefer to the summary of settings table on page 59 and use the following procedure to change the setting

59Changing the unit’s settings (continued)Summary of settingsThis description shows the initial settings for this unit. See page 58 for details on men

6Warning and Important InformationImportantYour attention is drawn to the fact that the recording of pre-recorded tapes or discs or other published or

60Changing the unit’s settings (continued)≥Underlined items are the factory presets.ªPictureRec Resolution (REC)Select the picture sharpness when reco

61Changing the unit’s settings (continued)≥Underlined items are the factory presets.ªDisplayOn-Screen MessagesChoose whether to show on-screen message

62Changing the unit’s settings (continued)Entering a passwordYou can limit play of DVDs unsuitable for some audiences, children, for example. Play and

63Changing the unit’s settings (continued)Remote SettingPreparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.≥Press [FUNCTIONS] (11) to show the FUNCTIONS windo

64Changing the unit’s settings (continued)Clock SettingsUsually, the units Auto Setup or Download function automatically adjusts the clock to correct

65Changing the unit’s settings (continued)Channel SettingsPreparation≥Switch [DVD, TV] (15) to “DVD”.≥Press [FUNCTIONS] (11) to show the FUNCTIONS win

66Changing the unit’s settings (continued)Adding, deleting, and moving channelsUse this function if:≥Channels were not set correctly using automatic t

67Changing the unit’s settings (continued)Changing the Owner ID(For the United Kingdom)You can change the [PIN number], [Name], [House No.] and [Postc

68Status displaysChanging the information displayedDisplays appear on the television when you operate the unit to let you know what operation was perf

69Maintenance and HandlingMaintenanceTo clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.≥

7Dear CustomerMay we take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic DVD Video Recorder.We would particularly advise that you careful

70GlossaryBitstreamThis is the compressed form of digital signals. A decoder decodes these signals into 5.1 surround and multi-channel signals.Channel

71Glossary (continued)Q Link (For the United Kingdom)When the unit is connected via fully wired 21-pin Scart lead to the TV, Q Link allows.Download fr

72Self-diagnosisThe self-diagnosis displays appear if a problem occurs with the unit.The service numbers in the table appear when a problem occurs.≥Th

73Error displaysError messages Causes and solutionsNo Disc.≥You haven’t inserted a disc. Correctly insert a disc that this unit can play. (page 19)≥Th

74Troubleshooting guideBefore requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indica

75Troubleshooting guide (continued)PlayRemote controlPlay fails to start even when [1] (21) is pressed.Play starts but then stops immediately.“U11”, “

76Troubleshooting guide (continued)Recording and timer recordingCannot record.≥You haven’t inserted a disc or the disc you inserted cannot be recorded

77SpecificationsPower supply: AC 220-240 V, 50 HzPower consumption: 28 WRecording system: DVD video recording standards(DVD-RAM),DVD video standards (

78IndexªAA-B repeat play ... 53Audio ...

79B.book 79 ページ ２００２年８月５日 月曜日 午後１時１０分

8The remote controlBatteries [A] ≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.≥Do not use rechargeable type batteries.Do not;≥mix

80B.book 80 ページ ２００２年８月５日 月曜日 午後１時１０分

81B.book 81 ページ ２００２年８月５日 月曜日 午後１時１０分

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT6593-BF0702Kz2082B.book 82 ページ ２００２年８月５日 月曜日 午後１時１０分

9The remote control (continued)Television operationYou can control televisions by changing the remote control code.Preparation≥Turn on the television.