Panasonic CQVD5005N Instructions d'exploitation

øèðîêîåêðàíåíöâåòåíìîíèòîð ðåñèâúðMîäåë: CQ-VD5005NTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTE TASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-

910CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÁóòîíè è ôóíêöèèTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLO

1011CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÑèñòåìà ñðåùó êðàäöèÂíèìàíèå¡Óâåðåòå ñå, ÷å ñëåäâàòå îïèñàíàòà ïî-ãîðå ïðîöåäóðà, çà äà ìîíòèðàòå ëèöåâèÿ ïàíåë. Íåïðàâèë-íî å

1112CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÐàáîòà ñ ïàíåëà ñ äîêîñâàíåÑúñòîÿíèå íà ðàáîòíèÿ åêðàí❒ Îòíîñíî ïàíåëà ñ äîêîñâàíåÏðåäè ðàáîòà¡Ïî÷èñòåòå ïîâúðõíîñòòà íà ïàíåëà

1213CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÄîêîñíåòå.Çàáåëåæêà:¡Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà âñåêè èçòî÷íèê.Ïðåâêëþ÷âàíå íà äèñïëåÿ.Aóäèî èçòî÷íèê❒ CDÂèäåî èçòî÷íè

TILTCQ-VD5005NDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENMUTESOURCETILTOPENOïåðàöèè1314CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÎñíîâíè îïåðàöèè[MUTE][OPEN][SO

1415CQ-VD5005Nq Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà ïîâå÷å îò 2 ñåêóíäè.wÍàòèñíåòå, çà äà ðåãóëèðàòå.Îáõâàò íà íàñòðîéêàòà: 1 äo 5ïî ïîäðàçáèðàíå: 5––ìîíèòîðúò ñå

1516CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÏðåäè ðàáîòà ñ äèñêÄèñêîâå, êîèòî ñà ñúâìåñòèìè❒Îòíîñíî DivX¡DivX ôàéëîâå, çàïèñàíè íà CD-R/RW èDVD-R/RW, ñà ñúâìåñòèìè. Íàïðàâ

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXTC

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXTC

1819CQ-VD5005NÁúëãàðñêè……Äîêîñíè/Íàòèñíè è çàäðúæ*Ñèìâîëèòå íà ïàíåëà ñ äîêîñâàíå ùå ñå ïðîìåíÿò, çà äà ïîêàæàò òåçè òåêóùè ðåæèìè( = ïàïêà)OïåðàöèèOï

12CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÌÅÐÊÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÏðåäóïðåæäåíèå!Ñëåäâàéòå òåçè óêàçàíèÿ, êîãàòî èçïîëçâàòå òîâà óñòðîéñòâî.❑Øîôüîðúò íå òðÿáâà íèêîãà äà íàáë

1920CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÄèñê ïëåéúð (ïðîäúëæåíèå)Çà äà âêëþ÷èòå ðàáîòíèÿ åêðàí (ON), äîêîñíåòå öåíòúðà íà ïàíåëà ñ äîêîñâàíå.Çàáåëåæêà:¡Àêî íå ñå èçâúð

2021CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÄèñïëåé çà DVD ðåæèìÄîêîñíåòå .Èçáîð íà ðàçäåë/çàãëàâèåÁúðçî ïðåâúðòàíå íàïðåä/íàçàäStop/îïàóçà/âúçïðîèçâåæäàíåÏîâòîðåíèåÂðúùàí

2122CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÎòíîñíî MP3/DivXÊàêâî å MP3/DivX?MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer-3) å ôîðìàò çà êîìïðå-ñèÿ íà öèôðîâ àóäèî. Ôîðìàòúò å ðàçðàáîòåí

2223CQ-VD5005NÁúëãàðñêèRoot ïàïêà(îñíîâíà äèðåêòîðèÿ)Èçáîð íà ïàïêèÈçáîð íà ôàéëîâåÄúðâî1Äúðâî 2Äúðâî 3Äúðâî 4Äúðâî 8(Max.)2143qqewrtyy5671 88– ïîðåä

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXTC

2425CQ-VD5005NÁúëãàðñêè……Äîêîñíåòå è çàäðúæòåÎòäåëíîçàïàìåòÿâàíåíà íàñòðîéêèÄî 6 ñòàíöèèìîãàò äà áúäàòíàñòðîåíè âúâ âñåêè÷åñòîòåí îáõâàò.Èçâèêâàíå íàç

2526CQ-VD5005NRDS (Radio Data System)ÁúëãàðñêèÍÿêîè FM ñòàíöèè èçëú÷âàò äîïúëíèòåëíè äàííè,ñúâìåñòèìè ñ RDS. Tîçè ðàäèîàïàðàò ïðåäëàãàóäîáíà ôóíêöèÿ,

2627CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÍàòèñíåòå [TA], çà äà ïðåâêëþ÷èòå TA ðåæèì,êàêòî ñëåäâà.(ñàìî îòíîñíî áóòîí [TA] íà ïëåéúðà)Ñëåäíèòå ôóíêöèè ñà äîñòúïíè, êîãàò

2728CQ-VD5005NRDS (Radio Data System) (ïðîäúëæåíèå)ÁúëãàðñêèÈçâèêâàíå íà çàïàìåòåíèòå ÐTYÂèäîâåòå ïðîãðàìè ñå çàïàìåòÿâàò â ïàìåòòà÷ðåç áóòîíèòå çà íà

2829CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÏðèìåð: ðàäèî ðåæèìÍàïðàâåòå ñïðàâêà ñ “Íàñòðîéêè” çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî äðóãè îïöèè â ìåíþòî (añòð. 34)RDS SETUPÍàñòðîé

23CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÂíèìàíèå!Ñëåäâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ, êîãàòî ðàáîòèòå ñ òîâà óñòðîéñòâî.❑Ñèëàòà íà çâóêà òðÿáâà äà å íà ïðèåìëèâî íèâî.Ñèëàòà íà

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXTC

3031CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÈçáåðåòå ÷åñòîòåí îáõâàò.Èçáåðåòå êàíàë, êîéòî èñêàòå äà ñìåíèòå.……Äîêîñíåòå è çàäðúæòå çà ïîâå÷å îò 2 ñåêóíäè.¡Èçëåçòå îò ìåíþ

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXTC

3233CQ-VD5005NÁúëãàðñêè

3334CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÍàñòðîéêè×àñîâíèêID-CodeÈçáîð íà âõîäÈçòðèâàíå íà ïàìåòòàÄðóãèÎñâåòÿâàíåÊàðòèíàÔîðìàòSQ3Í×/Â×Áàëàíñ/FaderÅçèêÄèñïëåéDown MixDR

3435CQ-VD5005NÁúëãàðñêèTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSHSELAV1 INOPENTEXTCQ-VD5005N❏ Oïåðàöèè ñ íà÷àëíè íàñòðîéêè (setup)Çàáåë

3536CQ-VD5005NÁúëãàðñêèID êîäID êîäîâè íàñòðîéêèÇà äà ðàáîòèòå ñ òîâà óñòðîéñòâî, çàäàéòå 4-öèô-ðîâî ÷èñëî çà öèôðîâ ID êîä çà ñèãóðíîñò. Ñëåäêàòî âåä

ñå ïîÿâÿâàêîãàòîå èçáðàíî.: èçïúëíåíèå íà ïðîöåäóðàòà.: ïàìåòòà íå ñå èçòðèâà.CancelOKYesReally?3637CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÈçòðèâàíå íà ïàìåòòàÈçòðèâàíå í

3738CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÍàñòðîéêè (ïðîäúëæåíèå)Îñâåòÿâàíå íà äèñïëåÿÐåãóëèðàíå íà ÿðêîñòòàïî ïîäðàçáèðàíå:Çàáåëåæêà:¡Êîãàòî[DIM]å íàòèñíàò, ÿðêîñòòà íà

3839CQ-VD5005NÁúëãàðñêèRadioDVDAudioScreenUserSQ3SQ3 íàñòðîéêèÏðè äîñòàâêàòà íà òîâà óñòðîéñòâî ùå èìàòå 6SQ çàïàìåòåíè íàñòðîéêè.: áåç ïðîìÿíà íà õàð

34CQ-VD5005NÁúëãàðñêè(ïðîäúëæåíèå)Tàçè ñèñòåìà å êîíñòðóèðàíà äàðàáîòè òàêà, ÷å äà íå ìîæåòå äà ãëåäàòå äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ ïî âðåìå íà øîôèðàíå.¡Ï

ÅçèêÍàñòðîéêè çà åçèêà: English: French: Spanish: German: Italian: äðóãè åçèöè. Âúâåäåòå êîäà çà åçèêà.(a ñòð. 51)ïî ïîäðàçáèðàíå:Çàáåëåæêà:¡Äèñê, êîé

4041CQ-VD5005NÁúëãàðñêèDown MixÇà äà èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà down mix, òðÿáâà äà îïðåäåëèòå âèäà é..: ñúðàóíä åëåìåíò îò äåêîäèðàí down mix(Lt = Left tot

4142CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÎòíîñíî DivX VOD ôîðìàòàÐåãèñòðàöèîíåí êîä íàóñòðîéñòâîòîqÄîêîñíåòå .w.w.8 alphanumeric charactersÇàáåëåæêà:¡Ïðåïîðú÷âàìå âè äà

4243CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÐåøàâàíå íà ïðîáëåìè Îáùè ïîëîæåíèÿ❑Àêî íåùî íå å íàðåäÏðîâåðåòå â óêàçàíèÿòà ïî-äîëó è ãè ñëåäâàéòå.Àêî îïèñàíèòå ïðåäëîæåíèÿ

4344CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÐåøàâàíå íà ïðîáëåìè (ïðîäúëæåíèå) ÐàäèîËîøî ïðèåìàíå èëè øóìÀíòåíàòà íå å èíñòàëèðàíà ïðàâèëíî èëè êàáåëà íå å äîáðå ñâúðçàí.

4445CQ-VD5005NÁúëãàðñêèAF ñòàíöèÿ íå ìîæåäà ñå ïðèåìà äîðèàêî ñâåòè AF èíäèêàòîð.Èìà èçâåñòíà ðàçëèêà â ïðèåìàíåòî íà òåêóùà ñòàíöèÿ è AFñòàíöèÿ. Îáí

4546CQ-VD5005NÐåøàâàíå íà ïðîáëåìè (ïðîäúëæåíèå)Áúëãàðñêè CDÏàóçè áåç çâóêèëè øóìÍÿìà âúçïðîèçâåæäàíåèëè äèñêà å èçâàäåíÄèñêúò å ïîñòàâåí íàîáðàòíî.a(

4647CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÍå ìîæåòå äà ïðåâ-êëþ÷èòå àóäèî åçèêà/ñóáòèòðèòå/úãúëà.¡Íå å âúçìîæíî äà ïðåââêëþ÷èòå, àêî äèñêà íÿìà çàïèñàíè àóäèîåçèöè/åçèöè

4748CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÐåøàâàíå íà ïðîáëåìè (ïðîäúëæåíèå)❑Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêèÇàáåëåæêà:¡Ìîæå äà èìà ñëó÷àè, êîãàòî íîìåðàòà íà äèñêà, ñâúçàíè ñ ãðåøêà

TILTCQ-VD5005NAV1 INOPEN4849CQ-VD5005NÁúëãàðñêè❑ Ñåðâèç íà ïðîäóêòàÀêî óïúòâàíèÿòà â òàáëèöàòà íå ðåøàâàò ïðîá-ëåìà, òîãàâà å ïðåïîðú÷èòåëíî äà ïîòúðñ

45CQ-VD5005NÐàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî Êîìïîíåíòè4. Õàðäóåð çà èíñòàëèðàíå (áîëòîâå,êàáåëè, è äð.)(aÈíñòðóêöèè çà èíñòàëàöèÿ)3. Èíñòðóêöèè çà èíñòàëàöèÿ&l

4950CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÎòíîñíî CD äèñêîâåÊàê äà ïîääúðæàòå äèñêà¡Íå äîêîñâàéòå äîëíàòà ñòðàíà íà äèñêà.¡Íå äðàñêàéòå ïî äèñêà.¡Íå îãúâàéòå äèñêà.¡Êîãà

5051CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÑïèñúê ñ êîäîâåòå íà åçèöèòå8277 Rhaeto-Romance8279 Romanian8285 Russian8365 Sanskrit8368 Sindhi8372 Serbo-Croatian8373 Singhal

5152CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÄåôèíèöèè è òåðìèíèDolby DigitalTîçè äèñêðåòåí ôîðìàò ðàçäåëÿ ìóçèêàëíè-òå ñèãíàëè íà 5.1 êàíàëà: ïðåäíè ëåâè Front Left (L), ï

5253CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÑïåöèôèêàöèèÎáùà èíôîðìàöèÿ¡Çàõðàíâàíå : 12 V DC (11 V – 16 V), òåñòîâî íàïðåæåíèå 14.4 V,îòðèöàòåëíà íóëà.¡Êîíñóìàöèÿ íà òîê :

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

Èíñòðóêöèè çà èíñòàëàöèÿMoäåë: CQ-VD5005NTEXT¡Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî ïðåäè óïîòðåáàòà íà òîçè ïðîäóêò è çàïàçåòå òîâà ðúêîâîäñòâî

12CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÌåðêè çà áåçîïàñíîñòÂÍÈÌÀÍÈÅ:• ÌÎËß ÑËÅÄÂÀÉÒÅ ÇÀÊÎÍÀ È ÐÅÃÓËÀ-ÖÈÈÒÅ ÂÚ ÂÀØÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÏÐÎ-ÂÈÍÖÈß ÈËÈ ÙÀÒ ÎÒÍÎÑÍÎ ÈÍÑÒÀ-ËÀÖÈßÒÀ Í

23CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÎïöèè çà úïãðåéäCQ-VD5005NÇàäåí ìîíèòîðTV òóíåð(CY-TUP153N, îïöèîíåí)CúäúðæàíèåÌåðêè çà áåçîïàñíîñò...

34CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÈíñòàëàöèÿÏîäãîòîâêà Íà ïðåäíèÿò ïàíåë¡Ïðåäè èíñòàëàöèÿòà, ïðîâåðåòå îïåðàöèèòå ñ ðàäèî ñ àíòåíà è îçâ. òåëà.¡Èçêëþ÷åòå êàáåëà îò

45CQ-VD5005NÁúëãàðñêè❏ Îòñòðàíÿâàíå íà ìîíòàæíàòà ñêîáà îò òðàíñïîðòàÓâåðåòå ñå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè ìîíòàæíèòå ñêîáè ïðåäè óïîòðåáà (èíñòàëàöèÿ).Èçïîëç

56CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÔóíêöèè Èíòåãðàöèÿ íà ìîíèòîð, FM/AM ðàäèî,DVD Video/Video CD ïëåéúð èCD/MP3/DivX ïëåéúð. Bãðàäåíè AV âõîäíî/èçõîäíè òåðìèíàëèÇ

56CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÈíñòàëàöèÿ (ïðîäúëæåíèå)135624❏ Ïðîöåäóðè ïðè èíñòàëàöèÿ (ïðè èçïîëçâàíå íà ìîíòàæíèÿ ïàíåë w)Moíòàæ íà îñíîâíèÿ áëîêÏîñòàâåòå ìî

67CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÄâà îòâîðà íà ìîíòàæíàòà ïëàñòèíà ïîçâîëÿâàò äà ñå èçáåðå ìåæäó äâà íà÷èíà íà ìîíòàæ.Íÿêîëêî mm îò êîíçîëàòà ñå ïîäàâàò íàâúíÏî-ì

78CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÈíñòàëàöèÿ (ïðîäúëæåíèå)i Øàéáào Äâóñòðàííà çàëåïâàùà ëåíòàt Áîëò ñúñ çàêðúãëåíà ãëàâà(5 mmø x 6 mm)ÑêîáàMîíòàæåí îòâîðíà ñêîáàòà

89CQ-VD5005NÁúëãàðñêè—+SIDE BRAKEÑòðàíè÷íàòà (ðú÷íà) ñïèðà÷êà èìà ðàçëè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà íà êîëàòà.Çà äåòàéëè îòíîñíî òî÷íàòà ï

910CQ-VD5005NÁúëãàðñêèEëåêòðè÷åñêè âðúçêèÇàáåëåæêà:¡Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà íà óñòðîéñòâîòî, òðÿáâà äà ñëåäâàòå ñòðèêòíî ñõåìàòà íà ñâúðçâàíå.¡Óâå

1011CQ-VD5005NÁúëãàðñêèCQ-VD5005N(çàäåí ïàíåë)SIDE BRAKEBATTERY 15AABACCA8 (÷åðåí)A7 (÷åðâåí)A4 (æúëò)A5 (ñèí)B8 (çåëåíî/áÿëà ëåíòà)B7 (çåëåí)B6 (áÿëî

1112CQ-VD5005NÁúëãàðñêèEëåêòðè÷åñêè âðúçêè (ïðîäúëæåíèå)Èìåíà è öâåòîâå íà çàäíèòå êîíåêòîðèVIDEO OUTPRE OUT REARREMOTE OUTPRE OUT FRONTCAMERA INAV2

1213CQ-VD5005NÁúëãàðñêèCâúðçâàíå íà êàìåðàòà çà çàäíî âèæäàíåÇàáåëåæêà:¡Íàïðàâåòå äîïúëíèòåëíî ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà íà ñâúðçàíèòå óñòðîéñò

1314CQ-VD5005NÁúëãàðñêèEëåêòðè÷åñêè âðúçêè(ïðîäúëæåíèå)Câúðçâàíå ñúñ çàäåí ìîíèòîðÇàáåëåæêà:¡Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà çà äîïúëíèòåëí

1415CQ-VD5005NÁúëãàðñêèCâúðçâàíå ñ VCR èëè êàìåðàINTELLIGENT SYSTEMBS G-CODEPOWERCQ-VD5005N(îòïðåä)(R)(÷åðâåí)(L)(áÿë)(âèäåî)(æúëò)VCRÊàìåðà(R) (÷åðâå

7CQ-VD5005NCúäúðæàíèå¢Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò... 2¢Ðàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî ... 5¢Êîìïîíåíòè...

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netÈíñòðóêöèè çà èíñòàëàöèÿ

78CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÏîäãîòîâêà(ïîòðåáèòåëñêè íàñòðîéêè) (añòð. 36) clock, ID code, input select, memory clear, other(screen settings) (añòð. 38)dimme

89CQ-VD5005NÁúëãàðñêèÏèêòîãðàìèÍÿêîè îïåðàöèè ñ òîâà óñòðîéñòâî ìîãàò äàáúäàò èçïúëíÿâàíè ïî åäèí èëè ïîâå÷å íà÷èíà ñ äîêîñâàíå íà ïàíåëà èëè äèñò. óï