Panasonic DMRES46V Instructions d'exploitation

Getting startedRecordingPlaying backEditingTransferring (Copying)Convenient functionsReferenceEspañolPOperating InstructionsDVD RecorderModel No. DMR-

10RQTV0141The remote control∫About batteries≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.≥Do not use rechargeable type batteries.D

11RQTV0141Video cassette information∫Video cassettes≥Break off the video cassette’s tab to prevent accidental erasure. Cover the hole with a double la

12RQTV0141Control reference guide(1) Turn the unit on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 18(2) Select drive (DVD, VHS o

13RQTV0141(1) Cassette eject button (<, EJECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . l 24(2) Disc tray open/close button (<, OPEN/CLOSE). . . . . .

14RQTV0141STEP 1 ConnectionThis section includes diagrams of two common methods of connection (A-B, pages 14 to 15). Please connect using the one that

15RQTV0141Use one of the following connections to suit the antenna lead to the unit’s RF IN terminal, and the 75 ≠ coaxial cable to the antenna termin

16RQTV0141STEP 1 ConnectionS VIDEO OUT terminalThe S VIDEO OUT terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal. (Actual results dep

17RQTV0141HDMI is the next-generation interface for digital devices. When connected to an HDMI compatible unit, an uncompressed digital audio and vide

18RQTV0141STEP 2 Plug-in Auto TuningAfter plugging the unit into your household AC outlet and pressing [Í, DVD/VHS POWER] to turn the unit on for the

19RQTV0141∫If the clock is an hour slower or faster than the actual timeSelect “j1” or “i1” in “Adjust Time Zone” in the Setup menu (l 63).Signal sour

2RQTV0141The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dang

20RQTV0141Other settingsYou can use the preset captions, or manually enter new ones yourself.The captions you enter are used as channel names and disp

21RQTV0141To turn the TV on/off, change the TV input mode, select the TV channel and change the TV volume by means of this remote control, set the rem

22RQTV0141Other settings“Clock Settings” made here are applied to VHS as well.[1] While stoppedPress [FUNCTIONS].[2] Select “Other Functions” with [3,

23RQTV0141Connection (without Audio/Video cable) onlyIn some cases, interference (lines or patterning) or a very poor picture may appear on the TV whe

24RQTV0141Recording television programs[1] Press [<, OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray.≥You can insert a cartridge or non-cartridge dis

25RQTV0141[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS][RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]≥You can record up to 99 titles on a disc.[+R] [+R]DL] [+RW]≥

26RQTV0141Recording television programsDepending on the content being recorded, the recording times may become shorter than indicated.This unit uses v

27RQTV0141The unit automatically switches to standby when it has not been used for about 6 hours. You can turn this feature off or change the time to

28RQTV0141Recording television programsYou can play discs while VHS recording. The recording will not be affected.≥DVD playback (l 32)For your referen

29RQTV0141[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]The unit calculates a recording rate that enables the recording to fit in the time you set (wi

3RQTV0141IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit an

30RQTV0141Scheduled Recording∫Scheduled recording automatically starts at the set time.≥Scheduled recording can be started whether the unit is turned

31RQTV0141Preparation≥Select the drive with the scheduled recording you want to cancel by pressing [DRIVE SELECT].[1] When unit is onPress [∫, STOP].≥

32RQTV0141Playing discs[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD][1] Press [Í, DVD/VHS POWER] to turn the uni

33RQTV0141[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD]During play or while pausedPress [:, SKIP] or [9, SKIP].≥

34RQTV0141Using menus to play MP3 and still pictures (JPEG/TIFF)2[CD]The screen shown below is displayed when you insert a disc containing MP3 files a

35RQTV0141[1] Press [FUNCTIONS].[2] Select “Menu” with [3, 4] and press [ENTER].[3] Select “Pictures” with [3, 4] and press [ENTER].Press [DIRECT NAVI

36RQTV0141Using menus to play MP3 and still pictures (JPEG/TIFF)[CD][1] While the Picture View screen is displayedPress [3, 4, 2, 1] to select “Folder

37RQTV0141Playing a video cassette[1] Press [Í, DVD/VHS POWER] to turn the unit on.[2] Select VHS side with pressing [DRIVE SELECT].[3] Select the uni

38RQTV0141Playing a video cassetteThe unit usually makes tracking adjustments, but you may need to do it manually if noise appears on a tape recorded

39RQTV0141Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status messages[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD

4RQTV0141Table of contentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 3Unit care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40RQTV0141Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status messages[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD]Pict

41RQTV0141Editing titles/chapters[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Press [DIRECT NAVIGATOR] and the list of titles recorded (Tit

42RQTV0141Editing titles/chaptersYou can perform various kinds of title editing.Preparation≥Release protection (disc l 60, cartridge l 60). [RAM]≥Sele

43RQTV0141[RAM]≥Follow steps 1 to 3 of “Edit Title”.You can divide a selected title into two. You must be careful when dividing a title because it can

44RQTV0141Creating, editing and playing playlist[RAM]You can create a playlist by gathering your favorite chapters (l 41) from your recordings. You ca

45RQTV0141[4] Use [3, 4, 2, 1] to select a playlist and press [ENTER].≥Chapters are not displayed if you have not yet created a playlist with the disc

46RQTV0141Creating, editing and playing playlist≥Follow steps 1 to 5 of “Edit”.You can change the image to be shown as a thumbnail picture in the Play

47RQTV0141Editing still pictures[RAM] [SD]≥You can edit pictures or albums.≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 2 GB (l 8).≥Still

48RQTV0141Editing still pictures[SD] (Multiple editing is possible. l 47)≥Follow steps 1 to 4 of “Editing still pictures”.You can select a whole folde

49RQTV0141 Transferring (Copying)You can select from a variety of methods to transfer (copy) on the unit.You cannot transfer (copy) titles which have

5RQTV0141Editing titles/chapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Editing titles/Chapters and playing chapters . . . . . . . .

50RQTV0141Transferring (Copying)[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]You can transfer (copy) programs recorded on a tape onto a disc° with on

51RQTV0141[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]You can transfer (copy) programs recorded on a tape onto a disc°° from the location° of playba

52RQTV0141Transferring (Copying)You can transfer (copy) titles recorded on a disc° onto a tape with one touch of the button.In One Touch Transfer (cop

53RQTV0141[RAM] [+RW] [-RW‹VR›]You can transfer (copy) multiple titles or playlists recorded on a disc onto a tape in combination.≥Available discs for

54RQTV0141Transferring (Copying)You can transfer (copy) the contents of a disc being played onto a tape for the set time while playing the disc.After

55RQTV0141[RAM] [SD]≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 2 GB (l 8).≥Still pictures recorded on CD-R or CD-RW cannot be copied.[S

56RQTV0141Transferring (Copying)[5] Register still pictures for transfer (copying).≥If you are going to transfer a registered list without making any

57RQTV0141When connecting the IN2 input terminals on the front of the unit≥You can also connect to the IN1 input terminals on the rear of the unit.Not

58RQTV0141Entering text[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD]You can give names to recorded titles, etc.The maximum number of characters:

59RQTV0141Deleting title or picturesPreparation≥Release protection (disc l 60, cartridge l 60, card l 60). [RAM] [SD]≥Insert a disc or card.≥Press [DR

6RQTV0141Disc and card information°1You can record onto the second layer of dual- or double-layer discs after closing the first layer (l 62). You will

60RQTV0141DVD and card Management[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD]Preparation≥Release protection (disc l right, cartridge l right, c

61RQTV0141[RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [SD][+R] [+R]DL] (New disc only)≥Follow steps 1 to 3 of “DVD and card Management”.[4] Select “Format Disc (DV

62RQTV0141DVD and card Management[-R]DL] [+R]DL]≥Follow steps 1 to 3 of “DVD and card Management”.DVD-R DL and +R DL discs have two layer of recording

63RQTV0141Changing the unit’s settingsUse the following procedure to change the settings if necessary.[1] While stoppedPress [FUNCTIONS].[2] Select “O

64RQTV0141Changing the unit’s settings≥ Underlined items are the factory default settings. ∫Disc Settings for PlaybackPress [ENTER] to show the follow

65RQTV0141≥ Underlined items are the factory default settings. ∫Display Status Messages Choose whether to show status messages automatically or not.[A

66RQTV0141Changing the unit’s settingsChange the speaker setting to suit your speakers[1] Press [3, 4, 2, 1] to select the speaker icon (a) and press

67RQTV0141MessagesOn the unit’s display PageOn the TV PageH, F(“” stands for a number.)≥An error has occurred. The number following “H” or “F”

68RQTV0141Frequently asked questionsSet up PageDisc PageRecording PageWhat equipment is necessary to play multi channel surround sound?≥You cannot pla

69RQTV0141Troubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the rem

7RQTV0141° Play may be impossible on some DVD-RW (DVD Video Recording format), CD-R or CD-RW discs due to the condition of the recording.≥You can play

70RQTV0141Troubleshooting guidePicture PageSound PageTV reception worsens after connecting the unit.≥This can occur because the signals are being divi

71RQTV0141Recording, Scheduled recording, Transfer (Copying), External input PageCannot record. ≥You haven’t inserted a disc or the disc you inserted

72RQTV0141Troubleshooting guidePlay PageEdit PagePlay fails to start even when [1,PLAY] is pressed.Play starts but then stops immediately.≥Insert the

73RQTV0141Still pictures PageVHS Picture PageVHS Sound PageVHS Play PageVHS Recording, scheduled recording PageCannot display Direct Navigator screen.

74RQTV0141Product Service1. Damage requiring service — The unit should be serviced by qualified service personnel if:(a)The AC power supply cord or AC

75RQTV0141Specifications (common to DMR-ES45V and DMR-ES46V)NoteSpecifications are subject to change without notice.Mass and dimensions shown are appr

76RQTV0141GlossaryBitstreamThis is a signal compressed and converted into digital form. It is converted back to a multi-channel audio signal, e.g., 5.

77RQTV0141Limited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way Secaucus, New Je

78RQTV0141MEMOM6VP&PC.book 78 ページ ２００６年２月６日　月曜日　午後３時２９分

79RQTV0141Instalación básica≥Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados.≥El equipo periférico

8RQTV0141Disc and card informationStructure of folders displayed by this unitThe following can be displayed on this unit.* This can be also displaye

80RQTV0141Instalación básicaPreparación≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a las conexiones de la unidad (Ejemplo: entra

81RQTV0141Grabación de programas de televisión[1] Pulse [<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la bandeja.≥Puede insertar un disco de ca

82RQTV0141Grabación de programas de televisiónDependiendo del contenido que está siendo grabado, los tiempos de grabación pueden ser inferiores a los

83RQTV0141Puede reproducir discos mientras graba VHS. La grabación no quedará afectada.≥Reproducción DVD (l 84)Para su referencia≥No puede grabar en d

84RQTV0141Reproducir discos[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD][1] Pulse [Í, DVD/VHS POWER] para encend

85RQTV0141[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD]Durante la reproducción o mientras está en pausaPulse [:,

86RQTV0141Reproducción de un videocasete[1] Pulse [Í, DVD/VHS POWER] para encender la unidad.[2] Seleccione el lado VHS pulsando [DRIVE SELECT].[3] Se

87RQTV0141IndexAngle... 39Antenna System...

\Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS 2.0iDigital

9RQTV0141∫When recording an SAP program to DVD-R, etc.Select the audio to record before recording or transferring (copying).Some television programs a