Panasonic NV-GS150GC-S Manuel d'utilisateur

PanasonicModel No.Инструкция по эксплуатацииDigital Video CameraNV-GS150GCIKMini PALLEICA DICOMARПеред пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкц

Перед началом работыПодключение к розетке пер. тока Время зарядки и время записи1 Соедините сетевой провод пер. тока с адаптером пер. тока и сетевой

Перед началом работы• Одновременного использования видоискателя и монитора ЖКД при повороте монитора ЖКД вперед для съемки самого себя, при использова

Установка/изъятие картыЛампочка обращения к картеПеред началом работыПеред установкой/извлечением карты не забудьте отключить питание [OFF].• В прот

Перед началом работыВключение камерыЕсли включить питание при закрытой заслонке объективе, это может вызвать сбои в работе автоматической настройки ба

Как пользоваться джойстиком Основные операции, выполняемые при помощи джойстика Работа с экраном меню и выбор файлов для воспроизведения на многоокон

5)Режим записи на карту (переключатель [AUTO/MANUAiy FOCUS] установлен на [MANUAL])OFFРабота с экраном менюПеред началом работыт Баланс белого Скорост

Перед началом работы6 Передвиньте джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать пункт настройки.7 Подтвердите выбор нажатием джойстика. Выход из экрана ме

Перед началом работыНастройка монитора ЖКД/ видоискателя Настройка яркости и цветовой насыщенности1 Задать [НАСТРОЙКИ] » [НАСТР. ЖКД] или [НАСТР EVF]

Перед началом работыРабота с дистанционным управлениемЩ Дистанционное управлениеПоставляемое в комплекте дистанционное управление позволяет управлять

Перед началом работыПредостережениеСуществует риск возгорания, взрыва и ожогов. Нельзя перезаряжать, разбирать, нагревать до 100°С или сжигать. Держат

Информация для Вашей безопасностиТак как эта аппаратура нагревается во время использования, следует эксплуатировать её в хорошо проветриваемом помещен

о зажиме (с задней стороны)Пульт дистанционного управления Free style с микрофономЭтот пульт МОЖНО использовать под любым наклоном вверх или вниз.

Режим записи Проверка перед записьюПеред съемкой важного события - например, свадьбы - произведите пробную запись и проверьте описанные далее моменты,

Режим записи' * 'Воспроизведение на другом цифровом видео-оборудовании или цифровом видео-оборудовании, не имеющем режима LP'Воспроизв

Режим записиЗапись стоп-кадров на карту при одновременной записи изображения на пленкуМожно записать стоп-кадры во время записи изображения на пленку.

Запись стоп-кадров на карту (фотоснимки)• Задайте режим записи на карту.Режим€1 Нажмите наполовину кнопку [PHOTO SHOT], чтобы настроить фокусировку, (

Режим записи Выбор размера стоп-кадров, записываемых на карту1 Задайте последовательно [ОСН. ФУНК.] » [РАЗМ ИЗОБР] » выберите нужный размер изображе

Режим записи Функция цифрового увеличенияПри трансфокационном увеличении более чем в 10 раз задействуется функция цифрового увеличения. Эта функция п

Быстрый стартКамера перейдет в режим ожидания прибл. через 1,7 сек. после включения питания.• Необходимые условия.• Вставлена карта или кассета,

Режим записиФункции ночного виденияДанные функции позволяют произвести цветную съемку в темных местах, выделив объекты на фоне заднего плана.Установит

Режим записиФункция теле-макроМожно получить выразительное изображение, если сфокусироваться только на объекте и смазать фон. Данная камера может сфок

РУССКИЙ языкСодержаниеИнформация ДЛЯ Вашей безопасности...2Перед началом работыКомплектующие...4Ф

Режим записиФункция снижения шума ветраСлужит ДЛЯ уменьшения шума ветра, попадающего в микрофон при записи.• Задайте режим записи на пленку.1 Задать п

Режим записи Использование видеовспышки \/^/У-РЬНЗЕ (факультативно)•Данная видеовспышка позволяет снимать стоп-кадры в темных местах с расстояния2,0

Режим записишзй ...:Запись изображений для широкоэкранных телевизоровДанная функция позволяет записать изображение, совместимое с широкоэ

Режим записиНепрерывная фотосъемкаВ данном режиме стоп-кадры снимаются один за другим, через определенные промежутки времени.• Задайте режим записи на

Режим записиРежим “Спорт”• Отснятые изображения могут воспроизводиться, не смазываясь из-за дрожания камеры, в замедленном темпе или с использованием

Режим записи• При изменении условий съемки следует перенастроить баланс белого в соответствии с новыми условиями. Ручная настройка баланса белогоВыб

Настройка скорости затвора! ширины диафрагмы вручнуюСкорость затвораНастраивается при съемке быстро движущихся объектов.ДиафрагмаНастраивается, когда

Режим воспроизведения Воспроизведение с пленкиРежим воспроизведения• Задайте режим воспроизведения с пленки.1 Используйте джойстик.S►/II◄◄►►Воспроизве

Режим воспроизведенияЗамедленное воспроизведение Покадровое воспроизведение• Задайте режим воспроизведения с пленки. (Замедленное воспроизведение возм

Режим воспроизведенияВоспроизведение на экране телевизораИзображения, снятые на данной видеокамере, можно воспроизвести на экране телевизора.• Вставьт

Перед началом работыПеред началом работы КомплектующиеВ комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности.1)2)3)4)5)6)7)8)Адаптер перем.

Режим воспроизведенияsssВоспроизведение с карты• Задайте режим воспроизведения изображений.1 Используйте джойстик.ÈК: ► /IВоспроизведение предыдущего

Режим воспроизведенияУдаление данных, записанных на картуУдаленные файлы не восстанавливаются.• Задайте режим воспроизведения изображений.1 Передви

Защита файлов на картеСохранение данных печати на карту (настройка ОРОР)Вы можете сохранить на карту информацию о том, какие снимки следует распечатат

Режим редактирования Запись с кассеты на картуСтоп-кадры могут быть записаны на карту памяти из сюжетов, которые были ранее записаны на кассету.• Зад

Режим редактированияйШШ1шшЩ11аШШШ1йржЭЩйг^ЖШШв^1Щй|ЖвШК11щШжЩ14 Передвиньте джойстик вверх и выберите значок [^], чтобы начать воспроизведение.• Начне

Режим редактирования Отмена режима ожидания для начала записиКогда видеокамера находится в режимеожидания записи, опустите джойстик ниже ивыберите зн

Режим редактирования• Если на дублируемой ленте имеется незаписанный участок, при воспроизведении этого участка может возникнуть искажение изображения

Режим редактирования3 Чтобы выбрать изображение, передвиньте джойстик влево или вправо, затем нажмите на него.4 Задайте количество распечаток.• Можн

МенюМенюИ [ТАРЕ PLAYBACK MENU]Список менюРисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщен

МенюQ [CARD RECORDING MENU]Q [PICTURE PLAYBACK MENU]1) [ОСН.ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] -J3- [КАЧЕСТВО] -25- [PA3M ИЗОБР] -25- [АВТОТАЙМЕР] -31- [УСТАН ЧАСЫ]

Перед началом работыОпределение деталей и обращение с ними Камера( 10(Ij®(.1)С4)7_)J)Встроенная вспышка видео -зо- Лампочка записи -50- Микрофон (в

МенюМеню съемки [ДОП. МИКР.]в сочетании с настройкой [ВЫС. ЧАСТ.] снижает помехи, связанные с низкими звуками и шумом ветра, попадающими в направлен

МенюМеню воспроизведения [AV РАЗЪЕМ]Позволяет выбрать выходные настройки разъема AV/наушников.[ВЫХОД/Q]: Автоматическое переключение на выход AV или

ПрочееПрочееСообщенияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Основные сообщенияОставшийся заряд аккумулятораOhOOmOOsOOf: Врем

ПрочееA.DUB II:Ш^:12bit, 16bit:КартаLPl:Пауза в дублировании звука -45-Поиск пустого кадра -23- Режим звукозаписи -50- Настройка громкости -57-О (Белы

Прочее80СПР. НЕВОЗМОЖНО:Попытка воспроизвести материал, несовместимый с данной видеокамерой. А.ДУБЛИР. НЕВОЗМОЖНО (ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ LP):Дублирование зв

ПрочееФункции, которые нельзя использовать одновременноНекоторые функции видеокамеры при определенных обстоятельствах не работают или не могут быть вы

прочее'Форматирование'Дублированиезвука'При установке шторки защиты карты от записи на [LOCK]• Данный участок пленки записан в режиме L

Прочее5: Видеокамера заряжена, но не работает Видеокамера дает сбои в работе.• Выньте кассету и нажмите кнопку [RESET], {-59-} Если и после этого не

прочее5: На экран не выводятся рабочие сообщения - такие как указание режима, указание оставшегося места на пленке или временной код.• Если задать по

ПрочееКарта1: Записанные кадры нечеткие.• Возможно, вы задали последовательно [ОСИ. ФУНК.] » [КАЧЕСТВО] »[-.]? Если запись производится с настройкой

Перед началом работы2624 Монитор ЖКД -S-, -63-Вследствие ограничений технологии производства ЖКД возможно наличие на экране ЖК-видеомонитора маленьких

Прочее• Возможно, вы пытаетесь воспроизвести кассету с защитой авторских прав {защитой от перезаписи). Изображение с такой пленки не может воспроизво

Прочее• Если головки снова загрязняются вскоре после прочистки, проблема может быть связана с пленкой. Попробуйте другую кассету.• Во время воспроизве

Прочее.. Г.М.. .о-.г. io о. 5 ;Г. ^(^.'i'.oj OVO niro. о'^-о;о^ . ь Т i'^ :- : С аккумуляторомв качестве батареи в данной видео

с кассетойНикогда не оставляйте кассету в местах с высокой температурой.• Пленка может повредиться; при воспроизведении могут возникнуть моза

ВидоискательПояснение терминологиипрочееДля производства экрана видоискателя - размером в ~ 113.000 пикселей - используется высокоточная технология. Р

Прочее Баланс белогоИзображение, снятое на данной камере, может стать синеватым или красноватым под влиянием источников света. Избежать этого позвол

Технические характеристикиТехнические характеристики Технические характеристикиЦифровая ВидеокамераИнформация для Вашей безопасностиИсточник питания:П

Технические характеристикиМаксимальное количество стоп-кадров, записываемых на карту памяти 80 (факультативная)РАЗМЕРСНИМКА[640] [1280] [1760]К

Panasonic"Operating Instructions Инструкция no эксплуатацииFor PC ConnectionHiJi#Ш "Before use, please read these instructions completely.Пе

Прежде, чем вскрыть пакет с компакт-диском, ознакомьтесь с нижеследующим.Лицензионное соглашение с конечным пользователем (для драйвера USB, Драйвер V

Перед началом работы41) Закрепление наплечного ремня•Проденьте ремень через крепление О и через ограничитель е. чтобы он прочно держался. Вытяните час

yjСодержаниеПредупреждение:Перед пользованием Для снижения опасности возникновенияпожара или поражения электрическимrra током не подвергайте это обо

Перед пользованиемВведениеВы можете подключить свой персональный компьютер к видеокамере, у которой есть разъем USB, и сохранить на ПК изображения, сн

Проверка перед использованиемИмеющееся программное обеспечение и необходимые драйвера зависят от оперативной системы ПК, Определите необходимое програ

Операционная среда• Несмотря на наличие указанной операционной среды, могут возникнуть проблемы с использованием данной программы на некоторых типах п

Драйвер Video StreamОС:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер с одной из следующих предварительно установленных ОС;Microsoft Windows ХР Home Edi

1о OCIM CJ lOOCDPFP O MiseКопирование файлов на ПК- Функция считывания карты (Mass storage)Если подключить видеокамеру к ПК через кабель USB,

:•щ ;-•-m ф- czi;BSrt!fiili»Vto»Sj4t(Hn: «lSCviii»iys»m ' Wi, Vsfcfr sstt*t(yeJLSO...^ .Установка MotionDV STUDIO 5.3E LEУтилита DirectX

^1ыш^'т-.'*^:--Ча JbV-1^To use thf& dnvcr , the DirectX 9,0b runtime library is required,Do you wtsh to jnstdl the library?Warning:By in

« ^ -“ЧГриУстановка драйвера USB(только Windows 98SE)Устанавливаемый драйвер USB - это специальный драйвер массовой памяти для Windows 98SE. Если Ваша

^ Purhs (COM ^ LPT;i PrciLe^iui^Sounds video arni game conhroilers System devices Universdf Senai Bus cont.roilersStandard Universal PCI to U58 Host C

Перед началом работыРемень захвата Free style, отстегивающийся одним движением Использование ременной ручки в качестве ручного ремняПереносить ка

ПрограммаIL=a:1)Работа с MotionDV STUDIO 5.3Е LEЕсли Вы желаете получить данные с ленты, задайте видеокамеру на режим воспроизведения ленты и вставьте

Использование видеокамеры для передачи изображения по Интернету (только Windows ХР SP1 или более поздняя версия)Для обновления Windows ХР на SP1 или б

1SslKt Ли К WOUi 9i ejsii;. «m IhBiiWi Slqj. wfei'CSWfSjW, Mad^iHfevfaji.-^ . : . : ...

Примечания► Не отсоединяйте соединительный кабель USB при включенном индикаторе работы видеокамеры. Это может заморозить программу или разрушить пере

Подходящая карта памятиЦифровая камера может работать с картами памяти емкостью от 8 Мб до 1 Гб.8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб,128 Мб, 256 Мб, 512 Мб, 1 Г

РУССКИМ язык1в1Ременная ручка One Touch Free StyleПри использовании ременной ручки в виде ремняОткрыть блокирующий зажим О держа язычки 0 на обоих сто

РУССКИМ языкЭта брошюра относится только к модели, в которой используется карта (Карта памяти 80). Предупреждение перед введением/изъятием картыУбеди

оSVENSKAAtt observera angâende igensatta videohuvuden• Om videokamerans videohuvuden blir igensatta med smuts (damm och partiklar frân videobandens y

• Можно повернуть его максимум на 180° О в сторону объектива или на 90° @ в сторону видоискателя.• Яркость и цветовую насыщенность монитора ЖКД можно

CAUTIONUWAGAUPOZORNÈNÎVIGYÁZATВНИМАНИЕУВАГА-тУ.•*«¿tú&lVQC5066

русский языкМеры предосторожности при подсоединении к персональному компьютеру при помощи кабелей DV (не входят в комплект)При использовании MotionDV

РУССКИМ языкЕсли вы используете программное обеспечение MotionDV STUDIOЕсли видеокамера повторяет перемотку ленты несколько раз или переносит различны