Panasonic HDCZ10000E Manuel d'utilisateur

GebruiksaanwijzingHigh Definition videocameraModelnr. HDC-Z10000Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebrui

- 10 -∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestelDe accu die met dit toestel gebruikt kan worden is CGA-D54s.VoorbereidingVoedingHet blijkt dat in som

- 100 -Dubben met een Blu-ray disc recorder, video-apparatuur, enz.∫ Controles vóór het dubbenControleer de gebruikte apparatuur vóór het dubben.* Som

- 101 -3D-video's met full high definition quality kunnen bewaard worden door de scènes die in 3D opgenomen zijn te dubben naar AVCHD 3D compatib

- 102 -1 Verbind het apparaat aan de Blu-ray diskspeler of een DVD-recorder die compatibel is met high definition (AVCHD).≥ De selectie van de USB-fun

- 103 -∫ Dubben met gebruik van apparatuur zonder een SD-kaartslot of een USB-aansluiting of met gebruik van videoapparatuurU kunt dubben door een AV-

- 104 -Raadpleeg pagina 23 voor het instellen van het menu.Camera-instelling≥Schakel de handmatige werking in. (l39)De gewenste informatie over de cam

- 105 -Stelt het correctieniveau van de beeldcontouren in.1 Raak [SCHERPTE LEVEL] aan.2 Raak / aan om de instellingen uit te voeren.3 Raak [STOP] aa

- 106 -De instelling van het zwartniveau wordt uitgevoerd op grond van het beeld.1 Raak [MASTER PED] aan.2 Raak / aan om het zwartniveau in te stell

- 107 -De toon of het contrast van het beeld wordt ingesteld in overeenstemming met de opgenomen scènes.1 Raak [GAMMA] aan.2 Raak de gewenste instelli

- 108 -Stelt de kleur voor tijdens de opname.1 Raak [MATRIX] aan.2 Raak de gewenste instellingsoptie aan.3 Raak [STOP] aan om het menuscherm te verlat

- 109 -Opname-instellingZet de opnamemodus op 3D of 2D. (l 29)Schakelt de beeldkwaliteit van de op te nemen film in. Het opnameformaat dat gekozen kan

- 11 -Accu opladenBelangrijk:≥ De netkabel is specifiek voor deze camera ontworpen en mag niet met een ander apparaat worden gebruikt. Bovendien mag e

- 110 -≥ Voor opname beschikbare tijd bij gebruik van de accu (l 13)≥ De fabrieksinstelling van deze functie is de [1080/50i] (3D-opnamemodus)/[HA] (2

- 111 -Een scène die gedurende een lange tijd langzaam beweegt, wordt met een interval frame voor frame opgenomen, en wordt opgenomen als een korte vi

- 112 -Stelt de manier in waarop de tijdcode beweegt. (l 57)De beginwaarde van de tijdcode kan ingesteld worden. (l 58)De gebruikersinformatie kan ing

- 113 -U kunt de hybride optische beeldstabilisator instellen. (l 43)≥ Dit kan alleen geselecteerd worden als [3D/2D Opn. stand] op [2D] staat.In de i

- 114 -Dit zal de windruis in de ingebouwde microfoons verlagen terwijl toch een realistisch effect gehandhaafd wordt.≥ Zet [MIC INSTELLEN] op iets an

- 115 -Verander de onderinstelling van de ingebouwde microfoon (5.1 ch) naar keus.≥ Zet de [MIC INSTELLEN] op [SURROUND] of [ZOOM MIC]. (l 50)≥ Stel n

- 116 -Instelling van schakelaar en displayDe weergegeven menu-opties kunnen verschillen, afhankelijk van de positie en de instellingen van de modussc

- 117 -Selecteert het helderheidsniveau van de naar rechts hellende zebrapatronen op het scherm in.1 Raak [ZEBRA DETECTIE2] aan.≥ Raak [Instel.] aan.2

- 118 -Selecteert de werking van de opnameteller tijdens het opnemen. (l 59)De informatie die afgebeeld wordt op het scherm (bedieningspictogram en te

- 119 -De weergave met betrekking tot de lens kan omgeschakeld worden. (zoomweergave, optische beeldstabilisator, focusweergave, witbalans, diafragma,

- 12 -De accu plaatsen/verwijderenPlaats de accu door deze in het toestel te steken in de richting aangegeven in de afbeelding.De accu verwijderenCont

- 120 -Dit maakt het gemakkelijker om de LCD-monitor op helder verlichte plaatsen te bekijken, met inbegrip van buitenshuis. (l 20)Het stelt de helder

- 121 -Overige functiesDe weergegeven menu-opties kunnen verschillen, afhankelijk van de positie en de instellingen van de modusschakelaar.De SD-kaart

- 122 -Instelling datum en tijd. (l 22)Stel het tijdverschil in ten opzichte van Greenwich Mean Time. (l 22)De bediening van het touch screen en het s

- 123 -Het toestel wordt ongeveer 2 seconden op opnamepauze gezet wanneer het ingeschakeld wordt met de modus op .≥ Afhankelijk van de opnameomstandi

- 124 -De menu-instellingen of [PAS SCENE AAN] terug naar de standaardinstelling. (l 104)≥ Instellingen voor [3D/2D Opn. stand], [OPNAME FORMAAT], [KI

- 125 -Video-instelling≥ Zet de modus op en raak de icoon voor de selectie van de afspeelmodus aan. Zet [VIDEO/FOTO] vervolgens op [3D] of [2D]. (l

- 126 -∫ Opname-aanwijzingenDisplayAanduidingen1/10099%↑OPENMF50D 5XZ00 15:30:000dBPRE-RECR 1h20m 15.11.2011R 1h20m3D50 iC10 3DTC 00:00:00:00ATC

- 127 -∫ Tijdens afspelen∫ Aanduiding van aansluiting op andere apparaten∫ BevestigingenCNiveau 5.1 ch microfoon (ALC) (l54)/2 ch Microfoon ALC (l115)

- 128 -Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld.DisplayMeldingenCONTROLEER KAARTDeze kaart is niet compati

- 129 -∫ In de volgende gevallen betreft het geen storingOverigeVerhelpen van ongemakkenEr wordt een klikkend geluid gehoord wanneer het toestel gesch

- 13 -Oplaadtijd en opnametijd∫ Oplaadtijd/opnametijd≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH≥ Bij gebruik van de zoeker (tijden tussen haakjes bij geb

- 130 -AanduidingProbleem ControlepuntenDe functieweergave (restweergave, tellerweergave, enz.) wordt niet weergegeven≥ [KAART&BATTERIJ] of [DISPL

- 131 -AfspelenProbleem ControlepuntenEr kan geen enkele scène/foto afgespeeld worden.≥ Er kan geen enkele scène/foto afgespeeld worden waarvan de min

- 132 -Met een PCProbleem ControlepuntenTerwijl het toestel met de USB-kabel is aangesloten, wordt de camera niet gevonden door de computer.≥ Nadat u

- 133 -∫ Als scènes elkaar niet vloeiend opvolgen bij het afspelen op andere apparatuurDe beelden kunnen een aantal seconden stil staan op de naden tu

- 134 -Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).≥Indien u

- 135 -≥ Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje dient u de bijbehorende instructies nauwkeurig op te volgen.Deze camera is niet geschikt voor b

- 136 -Zorg dat u een opgeladen accu bij u hebt als u opnamen gaat maken buitenshuis.≥ Bereid accu’s voor met in totaal 3 tot 4 maal de gebruikstijd d

- 137 -Over 3D-opnamesControleer na bijstelling met de convergentieknop of u in staat bent de beelden in 3D te zien≥ Het kan zijn dat het niet mogelij

- 138 -Houd rekening met het volgende wanneer een SD-kaart weggegooid of weggegeven wordt:≥ Het formatteren en wissen van dit toestel of deze computer

- 139 -Wanneer zich condens op het toestel vormt, wordt de lens wazig en is het mogelijk dat het toestel niet meer normaal werkt. Voorkom de vorming v

- 14 -Aansluiting op het netstopcontactDe camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit

- 140 -∫ Auteursrechten nalevenHet kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doelein

- 141 -≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn standaard opnametijden voor continu opnemen.Wanneer [24p

- 142 -Wanneer [24p SELECT] op [AAN] gezet is≥ Als u langdurig opneemt, legt u dan accu's klaar voor 3 of 4 keer de tijd die u wenst op te nemen.

- 143 -≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Het vermelde aantal is het approximatieve aantal opneembare beelden.Wanneer [3D/2

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 15 -Het toestel kan video's of foto's op een SD-kaart opnemen.Kaarten die met dit toestel gebruikt kunnen wordenGebruik SD-kaarten die in

- 16 -Een SD-kaart plaatsen/verwijderenOpgelet:Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.1Open het klepje van de SD-kaartsleuf en plaats (verwijde

- 17 -Zet de power-schakelaar op ON terwijl u op vrijgaveknop B drukt om het toestel in te schakelen.A Het statuslampje gaat branden.≥ Om de stroom op

- 18 -De zoeker wordt uitgeschakeld en de LCD-monitor wordt ingeschakeld als de LCD-monitor uitgetrokken wordt. De zoeker wordt ingeschakeld als de LC

- 19 -Gebruik van het touch screenU kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (touch screen) rechtstreeks met uw vinger aan te raken.Het is gemakk

- 2 -∫ KenmerkenDit toestel bestaat uit een enkele body met twin lens van het type 3D high-definition videocamera. Met het gebruik van het twin lensfo

- 20 -Afstelling LCD-monitor≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen.Hierdoor is het gemakkelijker om op heldere plaatsen op het

- 21 -Afstelling zoeker≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen.Het gezichtsveld wordt afgesteld zodat het beeld in de zoeker du

- 22 -Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en de tijd in te stellen.Selecteer [JA] en voe

- 23 -1 Druk op de MENU toets .2 Raak het topmenu A aan.3 Raak het submenu B aan.≥ De volgende (vorige) pagina kan weergegeven worden door aanraking

- 24 -Selecteer het menu.1 Aan/uit-knop [ ]De stroom kan in-/uitgeschakeld worden als de power-schakelaar van dit toestel op ON staat.≥ Het zal niet m

- 25 -∫ Nuttig bereik draadloze afstandsbedieningA Sensor draadloze afstandsbedieningAfstand: binnen ongeveer 5 mHoek: ongeveer 15o omhoog, omlaag, li

- 26 -∫ Basispositie van de cameraGewone opname≥ Steek uw hand door de gripriem en houd het toestel met beide handen vast.Opnemen vanuit een hoge posi

- 27 -≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen of voorwerpen.≥ Houd het oculair van de zoeker zo

- 28 -[SD-KAART 1] en [SD-KAART 2] kunnen apart geselecteerd worden voor het opnemen van video's of foto's.1 Selecteer het menu.2 Raak het m

- 29 -U kunt levensechte en krachtige 3D-video's met full high definition quality opnemen.* Het beeld is een voorbeeld.≥ Met dit toestel kunt u e

- 3 -Veiligheidsinstructies ...2VoorbereidingIdentificatie van de onderdelen en gebruik...

- 30 -∫ Aanduidingen op het beeldscherm in de opnamemodus*1 Alleen weergegeven wanneer de 3D-opnamemodus gebruikt wordt.*2 Alleen weergegeven wanneer

- 31 -Om er zeker van te zijn dat de 3D-video veilig bekeken kan worden, dient u tijdens het opnemen op de volgende punten te letten.≥ Ga niet te dich

- 32 -Instelling convergentiepunt∫ Over het convergentiepuntHet convergentiepunt is een positie die het referentievlak van de 3D-video gaat vormen.Als

- 33 -2 Draai aan de CONV. knop om het convergentiepunt in te stellen.≥ Dit kan ingesteld worden tussen C00 en C99. De positie van het convergentiepun

- 34 -∫ 3D-gidsweergaveDe weergave van de 3D-gids is een richtlijn voor de afstand tussen het onderwerp en dit toestel met het doel het onderwerp daad

- 35 -Opnemen op een wijze dat het 3D-beeld van het onderwerp daadwerkelijk gereproduceerd kan worden.Wij adviseren dat u de opname maakt terwijl het

- 36 -∫ 3D FineDe positie, het brandpunt en het diafragma van de rechter en linker lenzen kunnen fijn ingesteld worden.≥ Zet [3D/2D Opn. stand] op [3D

- 37 -Brandpuntinstelling1Raak r/s aan om het brandpunt in te stellen.≥ De fabrieksinstellingen worden opnieuw ingesteld als [Reset] aangeraakt wordt.

- 38 -3D-foto's en 2D-foto's in [ (1920k1080)] (16:9) worden in de 3D-opnamemodus opgenomen en 2D-foto's in [ (2304k1296)] (16:9) wor

- 39 -≥ wordt in de Manual Mode weergegeven.≥ De volgende modussen worden ingesteld, al naargelang de omstandigheden, door het toestel in de Intellig

- 4 -BewerkenMet een PC...87Wat kunt u met de PC doen ... 87Eindgebruikerslicentie...

- 40 -∫ Intelligent auto modeWanneer naar de intelligent auto mode geschakeld wordt, zullen de automatische witbalans en de automatische scherpstellin

- 41 -U kunt tot 10k inzoomen in de 3D-opnamemodus en tot 12k in de 2D-opnamemodus.≥ U kunt tot 23k inzoomen als [i.Zoom] tijdens de 2D-opnamemodus op

- 42 -∫ Over de zoomsnelheid≥ De zoomsnelheid zal variëren, afhankelijk van hoe ver de zoomhendel ingedrukt wordt of hoe snel aan de zoomring gedraaid

- 43 -Gebruik de beeldstabilisator om de effecten van het schudden tijdens de opname te reduceren.Dit toestel is uitgerust met een optische beeldstabi

- 44 -Stel scherp met de focusring. Als de automatische scherpstelling door de omstandigheden moeilijkheden oplevert, gebruik dan Manual Focus.≥ Schak

- 45 -Het kan zijn dat de automatische witbalansfunctie geen natuurlijke kleuren reproduceert, afhankelijk van de scènes of de lichtomstandigheden. Is

- 46 -∫ Instellen van de witbalans overeenkomstig de op te nemen scène1 Vul het beeldscherm met een wit voorwerp2 Druk op de W.B. toets om Ach weer te

- 47 -Voer de instellingen voor diafragma/gain uit door aan de diafragmaring te draaien.Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker i

- 48 -∫ Helderheid instellen in de automatische diafragmamodus.≥ Schakel de handmatige werking in. (l 39)1 Selecteer het menu.2 Raak / aan om de ins

- 49 -Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten.≥ Schakel de handmatige werking in. (l 39)1 Raak de LCD-monitor aan om de bed

- 5 -1 Bevestigingspunt schouderriem2 Sub-zoomhendel (l 41, 120)≥Deze hendel werkt net als de zoomhendel.3 Sub-knop start/stop opname (l26, 120)≥ Deze

- 50 -Dit toestel kan audio in 5.1 ch of 2 ch opnemen.Bij opnames in 2 ch is het mogelijk om te schakelen tussen de ingebouwde microfoon, de externe m

- 51 -GeluidsopnameSchakelt de geluidskwaliteit voor de geluidsopname in.Selecteer het menu.≥ Misschien is het toestel niet in staat om de audio op an

- 52 -∫ Gebruik van een externe microfoon of geluidsapparatuur≥ Zet [MIC INSTELLEN] op [2ch]. (l 50)1 Sluit een externe microfoon of geluidsapparatuur

- 53 -Verwijderen van de externe microfoon, enz., van aansluitingen audio-ingang 1, 2 (XLR 3 pinnen)Verwijderen terwijl u drukt op het PUSH gedeelte v

- 54 -Instelling van het audio-invoerniveau∫ Instelling van het ingangsniveau van de ingebouwde microfoon (5.1 ch)≥ Zet [MIC INSTELLEN] op iets anders

- 55 -Instellen van het ingangsniveau van de ingebouwde microfoon (5.1 ch) met gebruik van de bedieningsiconen≥ Zet [MIC INSTELLEN] op iets anders dan

- 56 -U kunt een tellerweergave veranderen die aangeeft hoeveel tijd verstreken is tijdens het opnemen of het afspelen.OpnameTellerweergaveTellerweerg

- 57 -Instelling van de tijdcodeDe tijdcode zal de opnametijd in uren, minuten, seconden en frames weergeven.TC 00:00:00:00 (uren: minuten: seconden:

- 58 -U kunt de begintijdcode instellen.1 Selecteer het menu.2 Raak het in te stellen onderdeel aan en verander het met / .≥ Het zal op 00h00m00s00f

- 59 -Instelling van de opnametellerDe opnameteller toont de opnametijd in seconden.00:00:00 (uren : minuten : seconden (Als [OPN. TELLER] op [TOTAAL]

- 6 -18 Sensor draadloze afstandsbediening (l 25)19 Interne microfoons20 Opnamelamp (l 121)21 Luidspreker22 Lens (l 9)23 INPUT 1, 2 (LINE/MIC) schakel

- 60 -Ieder van de USER toetsen kan een van de 18 beschikbare functies registreren.≥ Er zijn drie USER toetsen (USER1 tot USER3) op de body van het to

- 61 -Gebruik van de USER toetsOm de ingestelde USER toets te gebruiken, drukt u op USER1 tot USER3 knop of raakt u het USER4 tot USER7 knoppictogram

- 62 -Functies van de USER toets∫ Lijst van USER knopfunctie*1 Het is niet mogelijk deze in de Afspeelmodus te gebruiken.*2 Het is niet mogelijk deze

- 63 -Schakelt naar de automatische diafragmaregeling voor spotlicht.Een zeer helder onderwerp wordt duidelijk opgenomen.≥ verschijnt wanneer het inge

- 64 -De witbalans kan in ATW Lock veranderd worden. (l 45)≥ Het zal bij annulering weer op ATW gezet worden.≥ Dit kan niet ingesteld worden als de wi

- 65 -Een grafiek wordt weergegeven waarin de helderheid op de horizontale as en het aantal pixels met die helderheid op de verticale as worden aangeg

- 66 -Er kan een 3D-beeld opgenomen worden op een afstand van ongeveer 45 cm van het onderwerp af wanneer de zoomvergroting ingesteld is op 1k.≥ Zet [

- 67 -De laatst opgenomen film kan gewist worden.De gewiste scènes kunnen niet teruggeroepen worden.1 Druk op de USER knop of raak de USER toetsicoon

- 68 -Quick start1 Druk op de QUICK START toets en houd deze ingedrukt tot de weergave op de LCD-monitor/zoeker verdwijnt.Het quick start lampje E kni

- 69 -ZebraZebraweergave:Delen waar het waarschijnlijk is dat een witte verzadiging optreedt (kleurverzadiging) (zeer helder verlichte of glanzende de

- 7 -44 Uittrekgedeelte LCD-monitor [PULL] (l 18)45 LCD-monitor (Touch screen) (l 19)46 Bevestigingspunt schouderriem47 Aansluitdeel oculairkap (l 8)4

- 70 -Schakelen tussen weergave van beeldschermaanduidingen/modusinformatie≥ Om te annuleren, drukt u opnieuw op de DISP/MODE CHK toets.∫ Weergeven va

- 71 -U kunt gebruik maken van handige functies door eenvoudig het scherm aan te raken.1 Raak het opnamescherm of het afspeelscherm van de LCD-monitor

- 72 -1 Zet de modus op .2 Raak de selectie-icoon van de afspeelmodus A aan.3 Selecteer [MEDIA] en de [VIDEO/FOTO] die u wilt afspelen.≥ Raak [ENTER]

- 73 -∫ Veranderen van de miniatuurweergaveTijdens de weergave van miniaturen zal de miniatuurweergave als volgt veranderen wanneer de zoomhendel of d

- 74 -Compatibiliteit van video’s≥ Dit toestel is gebaseerd op de AVCHD 3D/AVCHD Progressive/AVCHD formaten.AVCHD 3D-formaat video’s≥ De videosignalen

- 75 -Afspelen van video’s met gebruik van de bedieningsicoonRaadpleeg, voor details over de basiswerking van het afspelen, pagina 72.Afspelen Afspeel

- 76 -Rechtstreeks afspelenTijdens het afspelen1) Raak 1 aan om de balk voor rechtstreeks afspelen A weer te geven.2) Raak de directe afspeelbalk aan

- 77 -Een foto maken van een videoEen enkel frame van de opgenomen video kan worden opgeslagen als een foto.3D-foto's en 2D-foto's zullen be

- 78 -Scènes afspelen op grond van het geselecteerde formaatDe scènes die met hetzelfde opnameformaat opgenomen zijn, worden continu afgespeeld.≥ Zet

- 79 -≥Verander de modus in en raak de icoon voor de selectie van de afspeelmodus aan. Schakel vervolgens naar de miniatuurweergave van de te wissen

- 8 -∫ Stel de lengte van de gripriem zo af dat deze om uw hand past.∫ Bevestigen van de oculairkapBevestig de oculairkap door de kerf van het aanslui

- 80 -≥ Scènes/foto's die niet afgespeeld kunnen worden (de miniaturen worden als weergegeven) kunnen niet gewist worden.≥ Als [ALLE SCÈN.] is

- 81 -≥ Gebruik de (bijgeleverde) AV-multikabel of de HDMI-kabel (optioneel) en controleer de outputinstellingen. (l 83, 84)≥ HDMI is de interface voo

- 82 -≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd.≥ Gelieve “High Speed HDMI Kabels” gebruiken die het HDMI logo (zoals afgebeeld wordt op de de

- 83 -Aansluiten met een HDMI-kabelSelecteer de gewenste methode van HDMI-uitvoer.≥ [AUTO] bepaalt dat de weergegeven resolutie automatisch gebaseerd

- 84 -Aansluiten met de AV-multikabelDe instelling van de uitgang van de AV-multiconnector kan gewijzigd worden.Veranderen van de instelling van de co

- 85 -Sluit het toestel aan op een 3D-compatibele televisie die compatibel is met het framesequentieformaat, door gebruik te maken van een (optionele)

- 86 -≥ Als [3D AFSPELEN] op [AUTO] of [3D] gezet is maar de aangesloten TV is niet compatibel met 3D, worden twee schermen weergegeven. (Als [AUTO] i

- 87 -Wat kunt u met de PC doenHD Writer XE 1.0U kunt de gegevens van de video/foto naar de harde schijf van de PC kopiëren of op media schrijven zoal

- 88 -≥ 3D-video's of 3D-foto's worden afgespeeld als 2D-video's of 2D-foto's.≥ Afspelen op een PC is mogelijk met gebruik van een

- 89 -EindgebruikerslicentieAlvorens het CD-ROM-pakket te openen, leest u het onderstaande.Er is u (“Licentienemer” of “Licentiehouder”) een licentie

- 9 -≥ Bij het bevestigen van de microfoonhouder en de adapter daarvan, dient u de schroeven stevig vast te draaien, ook al hoort u daarbij een knarse

- 90 -Artikel 8 Beëindiging van LicentieHet recht dat hierin aan de Licentienemer wordt verleend, wordt automatisch beëindigd als de Licentienemer eni

- 91 -Besturingsomgeving≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in dez

- 92 -≥ De meegeleverde CD-ROM is alleen geschikt voor Windows.≥ De input wordt alleen in Engels, Duits, Frans, Versimpeld Chinees en Russisch onderst

- 93 -∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart (massaopslag)≥ De USB-apparatuur werkt met het standaard geïnstalleerde stuurprog

- 94 -InstallatieWanneer u de software installeert, moet u zich aanmelden als de Beheerder of met een gebruikersnaam met gelijkwaardige bevoegdheden.

- 95 -8 Zodra de installatie is voltooid, worden er enkele opmerkingen weergegeven.Lees de inhoud en sluit het venster.9 Kies [Yes, I want to restart

- 96 -Aansluiting op de PC≥ Sluit dit toestel aan op een computer nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd.≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de

- 97 -Het beeldscherm van de computerHet toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer.≥ De verwijderbare di

- 98 -Starten van HD Writer XE 1.0≥ Om de software te gebruiken, dient u als Beheerder in te loggen, of met een gebruikersnaam voor een standaard gebr

- 99 -Gebruik van Mac≥ HD Writer XE 1.0 is niet beschikbaar voor Mac.∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart (massaopslag)≥ Som