Panasonic DMC-FZ38 Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатациидля улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FZ38Перед пользованием прочтите, пожалуйста, этуинструкцию полно

Перед использованием- 10 -26 Ушко для плечевого ремня (P12)•При использовании камеры следует обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее п

Расширенные сведения (Запись изображений)- 100 -Это удобный режим для съемки быстрого движения или решающего момента.∫ Размер и формат снимка1 Нажмите

- 101 -Расширенные сведения (Запись изображений)Фотоснимки выполняются постоянно со вспышкой. Это удобно для непрерывной фотосъемки в недостаточно осв

Расширенные сведения (Запись изображений)- 102 -Если вы перемещаете камеру в направлении движения снимаемого предмета (например, бегущего человека или

- 103 -Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет получить выразительные снимки звездного неба или темного объекта.∫ Установка скор

Расширенные сведения (Запись изображений)- 104 -В этом режиме можно делать снимки фейерверков на фоне ночного неба.∫ Приемы работы с режимом ФЕЙЕРВЕРК

- 105 -Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет получить еще более выразительные снимки синего цвета моря, неба и т. д. Он также

Расширенные сведения (Запись изображений)- 106 -Выполненный снимок более темный, с нерезким изображением вокруг объектов. ∫ Размер и формат снимка1 На

- 107 -Расширенные сведения (Запись изображений)С помощью данного режима легко записать снимки, в которых яркие и темные участки сцены отображаются с

Расширенные сведения (Запись изображений)- 108 -Режим [ЗАП.]: Расширенные сведения (Запись изображений)Запись видеокадровПозволяет записывать видеоизо

- 109 -Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Экран будет меняться следующим образом при нажатии кнопки видеосъемки с шагом 3 и 4.¢1 Экра

- 11 -Перед использованиемПрикрепление крышки объектива/ наплечного ремня ∫ Крышка объектива•При выключении, переноске камеры или воспроизведении сним

Расширенные сведения (Запись изображений)- 110 -• Подробнее о меню видеорежима [ВИДЕО] см. P149.• Настройка вспышки фиксируется на [Œ].• Информация о

- 111 -Расширенные сведения (Запись изображений)• В случае выбора интеллектуального автоматического режима в шаге 2 возможно выполнение видеосъемки в

Расширенные сведения (Запись изображений)- 112 -Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].Для выбора [КАЧ-ВО ЗАП.] наж

- 113 -Расширенные сведения (Запись изображений)Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].При выборе [AVCHD Lite] в ша

Расширенные сведения (Запись изображений)- 114 -Примечание•При записи видеокадров рекомендуется использовать карту памяти SD класса скорости¢, указанн

- 115 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Запись видео с ручными настройками(Творческий режим видео)Можно вручную изменять диафраг

Расширенные сведения (Запись изображений)- 116 -Остановите запись, повторно нажав кнопку видеосъемки.• При заполнении во время съемки карты памяти фот

- 117 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Распознавание лиц — это функция, в

Расширенные сведения (Запись изображений)- 118 -Можно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 чело

- 119 -Расширенные сведения (Запись изображений)Нажмите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.] и затем нажмите 1. (P27)Для выбора 3/4нажмите [MEMORY], а з

Перед использованием- 12 -∫ Наплечный ремень•Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.Пропустите нап

Расширенные сведения (Запись изображений)- 120 -Чтобы закрыть меню, нажмите [MENU/SET].∫ Об информации •При нажатии [DISPLAY] на экране записи, упомян

- 121 -Расширенные сведения (Запись изображений)Можно добавить снимок к информации о зарегистрированном человеке, заменить или удалить снимки, которые

Расширенные сведения (Запись изображений)- 122 -При установке [АВТОРЕГИСТРАЦИЯ] на [ON] во время выполнения шага 3 раздела “Измените информацию о заре

- 123 -Расширенные сведения (Запись изображений)Изменение чувствительности при распознавании лиц.1 Выберите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.] и затем

Расширенные сведения (Запись изображений)- 124 -[ЗАП.] Режим: Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествияхДетальная информация

- 125 -Расширенные сведения (Запись изображений)Нажмите 3/4/2/1 для установки даты возвращения (год/месяц/день) и затем нажмите [MENU/SET].• Если вы н

Расширенные сведения (Запись изображений)- 126 -∫ Отмена режима даты путешествияДата поездки автоматически отменяется, если текущая дата более поздняя

- 127 -Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P27.Можно отображать местное время в пунк

Расширенные сведения (Запись изображений)- 128 -Примечание•Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3.• Если [ДОМ

- 129 -Расширенные сведения (Запись изображений)Использование меню [ЗАП.]Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Установите количес

- 13 -Перед использованиемПрисоединение бленды объективаПри ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блик

Расширенные сведения (Запись изображений)- 130 -Примечание•“EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение).• Цифр

- 131 -Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Это позволяет выбрать формат снимков, соотв

Расширенные сведения (Запись изображений)- 132 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Позволяет устанавливать чувствительность к

- 133 -Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.На солнечном свету, под лампами накаливания

Расширенные сведения (Запись изображений)- 134 -∫ Настройка баланса белого вручнуюЗадайте установленное значение баланса белого. Используйте в соответ

- 135 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Автоматический баланс белогоВ зависимости от превалирующих на время съемки условий, снимки могут име

Расширенные сведения (Запись изображений)- 136 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Это позволяет выбирать метод фокусирования,

- 137 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Информация о [š] (Распознавание лиц)Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера

Расширенные сведения (Запись изображений)- 138 -∫ Установка (АФ со слежением) [ ]Примечание• Если блокировка не срабатывает, зона автофокусировки мига

- 139 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Выборзоны автофокусировкиЗону автофокусировки можно выбрать нажатием [FOCUS] при выборе [], [ƒ], [Ø]

Перед использованием- 14 -∫ Снятие переходника бленды•Для снятия переходника бленды возьмите его за край.Примечание•Нельзя прикреплять бленду объектив

Расширенные сведения (Запись изображений)- 140 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Камера производит настройку фокуса автомати

- 141 -Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Съемка с заблокированной фокусировкой или э

Расширенные сведения (Запись изображений)- 142 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Тип оптического измерения, используемого дл

- 143 -Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Установив [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более низкое з

Расширенные сведения (Запись изображений)- 144 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Установка цветовых эффектов для записываемы

- 145 -Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.При использовании одного из данных режимов

Расширенные сведения (Запись изображений)- 146 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.Освещение объекта съемки облегчает процесс

- 147 -Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.[2ND] (синхронизация по 2-ой шторке) активи

Расширенные сведения (Запись изображений)- 148 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P27.С помощью поставляемых отдельно преобразова

- 149 -Расширенные сведения (Запись изображений)Использование меню [ВИДЕО]• Нижеприведенные меню режима записи [ЗАП.] отображаются также в творческом

- 15 -ПодготовкаПодготовкаЗарядка аккумулятора∫ О батареях, используемых с этим аппаратом•Используйте специально предназначенные зарядное устройство и

Расширенные сведения (Запись изображений)- 150 -Подробная информация о настройках меню режима [ВИДЕО] приведена на P27.Выполняется непрерывная фокусир

- 151 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Расширенные сведения (Воспроизведение)Последовательное воспроизведение снимков (Показ сла

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 152 -Если [ПОДБОРКА КАТЕГ.] выбрано при выполнении шага 4∫ Операции, выполняемые во время показа слайдовКурсор

- 153 -Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Изменение настроек показа слайдовМожно изменить настройки для воспроизведения показа слайдов, выбрав [Э

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 154 -Режим [ВОСП.]: ¸Выбор снимков и их воспроизведение([РЕЖ. ВОСПР]/[ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.])Возможен выбо

- 155 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Нажмите 3/4/2/1 для выбора категории, а затем нажмите [MENU/SET] для установки.• Если в категории найден

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 156 -Режим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение видео• Данная камера предназначена для воспроизведения видео, снятого (то

- 157 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Использование меню [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворот

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 158 -К снимка можно добавлять текст (комментарии). После сохранения текста он будет включен в отпечатки при по

- 159 -Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Удалите записьНастройка [ОДИН СН.]1 При выполнении шага 4 удалите все тексты, выберите [ВЫХ.] и нажмите

Подготовка- 16 -Подсоедините зарядное устройство в электрическую розетку.• Кабель питания входит в гнездо питания не полностью. Остается зазор, как по

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 160 -На записанных снимках можно проставить отметку в виде даты/времени записи, возраста, даты поездки или заг

- 161 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Нажмите [MENU/SET].• Если параметр [ОТПЕЧ СИМВ] установлен для снимка с размером снимка более [], размер

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 162 -Если необходимо прикрепить снимок к электронному письму или использовать его на веб-сайте, рекомендуется

- 163 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВО

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 164 -Можно скорректировать незначительный наклон изображения.Выберите [ВЫРАВН.] в меню режима [ВОСП.]. (P27)Дл

- 165 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в верти

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 166 -Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•Восп

- 167 -Расширенные сведения (Воспроизведение)DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 168 -∫ Отключение всех настроек [УСТ. ПЕЧ.]1 На экране, показанном на шаге [ОТМЕН.], выберите 2, а затем нажми

- 169 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Для снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту.Выберите [ЗАЩИТИТЬ] в меню р

- 17 -Подготовка∫ Зарядка•Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости о

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 170 -Можно удалять или изменять информацию, касающуюся распознавания лиц, для выбранного снимка.Выберите [РЕД.

- 171 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память.

Подсоединение к другому оборудованию- 172 -Режим [ВОСП.]: ¸Подсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение фотоснимков на экране телевизораПодгото

- 173 -Подсоединение к другому оборудованиюКарта памяти SD с записанными снимками может воспроизводиться на телевизорах с гнездом для карты памяти SD.

Подсоединение к другому оборудованию- 174 -Подготовка: Проверьте [РЕЖИМ HDMI]. (P36)Выключите камеру и телевизор.1 Разъем HDMI 2 Телевизор с разъемом

- 175 -Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•В зависимости от [ФОРМАТ], черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справа от

Подсоединение к другому оборудованию- 176 -Подключите данную камеру к телевизору Panasonic, совместимому с VIERA Link, с помощью кабеля с мини-разъемо

- 177 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Применимые функцииВыполняйте операции с помощью пульта дистанционного управления для телевизора.1) Многоо

Подсоединение к другому оборудованию- 178 -∫ Прочие связанные операцииВыключение питания:При выключении питания телевизора посредством его пульта дист

- 179 -Подсоединение к другому оборудованиюСохранение записанных фотоснимков или видеокадровМетоды экспорта фотоснимков и видеоизображений на другие у

Подготовка- 18 -∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора ЖКД / видоискателя)Условия записи по стандарту СIPA•CIPA – это аббревиатура от [Camer

Подсоединение к другому оборудованию- 180 -Используемые форматы файлов: [JPEG], [RAW]/[AVCHD Lite], [Motion JPEG]Возможно импортирование фотоснимков и

- 181 -Подсоединение к другому оборудованиюПодготовка:Включите фотокамеру и компьютер.Извлеките карту перед использованием снимков со встроенной памят

Подсоединение к другому оборудованию- 182 -Дважды щелкните по [Removable Disk] в [My Computer].• При использовании Macintosh накопитель отображается н

- 183 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки)Папки и изображения, обработ

Подсоединение к другому оборудованию- 184 -Печать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно

- 185 -Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•Пользуйтесь только поставляемым в комплекте соединительным кабелем USB. Использование других каб

Подсоединение к другому оборудованию- 186 -¢ Только если для [ИЗБРАННОЕ] установлено [ON] и имеются снимки, отмеченные как избранные. (P166)Выбор и п

- 187 -Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и

Подсоединение к другому оборудованию- 188 -• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.[РАЗМ. БУМАГИ]Параметр Описание настро

- 189 -Подсоединение к другому оборудованию• Если принтер не поддерживает макет страницы, параметр не может быть выбран.∫ Печать макетовПечать одного

- 19 -Подготовка∫ Видеосъемка (при использовании монитора ЖКД / видоискателя)•Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%. Пр

Подсоединение к другому оборудованию- 190 -Использование преобразовательных объективов (поставляются отдельно)С помощью поставляемых отдельно преобраз

- 191 -Подсоединение к другому оборудованиюВыберите [ПРЕОБ. ЛИНЗА] в меню [ЗАП.]. (P27)• Обратитесь к P148 за информацией о [ПРЕОБ. ЛИНЗА].Нажмите 3/4

Подсоединение к другому оборудованию- 192 -Использование защитного устройства/фильтраЗащитное устройство MC (DMW-LMC46; поставляется отдельно) – это п

- 193 -ДругоеДругоеВид экрана∫ При записиЗапись в режиме программы AE [ ] (первоначальная настройка)1 Режим записи2 Режим вспышки (P64)3 Участок автоф

Другое- 194 -∫ При записи (после настройки)19 Макросъемка с автоматической фокусировкой (P71): Теле-макро (P71): Макросъемка с увеличением (P72): АФ с

- 195 -Другое∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P55)2 Защищенный снимок (P169)3 Избранное (P166)4 Индикация текстовой отметки (P160)5 Разме

Другое- 196 -Предосторожности при использовании фотокамерыНе роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления.•С

- 197 -ДругоеПеред очисткой камеры извлеките аккумулятор или извлеките сетевую вилку из розетки. Затем вытрите камеру сухой мягкой тканью.• Если камер

Другое- 198 -Данный аккумулятор является литиево-ионным аккумулятором. Его способность генерировать питание основывается на химической реакции, происх

- 199 -ДругоеНе оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества,

- 2 -СодержаниеПеред использованиемКраткое руководство ...5Стандартные принадлежности...7Названия составных ча

Подготовка- 20 -Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Закройте вспышку.• Рекомендуется

Другое- 200 -• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: [рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекоме

- 201 -ДругоеСообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные со

Другое- 202 -[НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА ВО ВСТР. ПАМЯТИ]/[НА КАРТЕ НЕДОСТАТОЧНО ПАМЯТИ]•Во встроенной памяти или на карте нет свободного места.– При копирова

- 203 -Другое[ОШИБКА СЧИТ./ОШИБКА ЗАП. ПРОВЕРЬТE КАРТУ]•Не удалось прочитать или записать данные.> Извлеките карту после отключения питания ([OFF])

Другое- 204 -Устранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P204 до 214).•Аккумулятор вставлен неправильно. (P20)• Ресур

- 205 -Другое• Установлен ли селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] в положение [!]? (P26)• Правильно ли установлен диск рабочего режима?• Осталась

Другое- 206 -> При съемке в местах с недостаточной освещенностью скорость затвора снижается, поэтому крепко держите камеру обеими руками при выполн

- 207 -Другое• При записи видеокадров рекомендуется использовать карту памяти SD класса скорости¢, указанным как “Класс 6” или выше.¢ Класс скорости S

Другое- 208 -• Объект может быть немного искажен, или границах могут окраситься, в зависимости от степени увеличения, это обусловлено характеристиками

- 209 -Другое• Есть ли изображение в видоискателе?> Для переключения на монитор ЖКД нажмите кнопку [EVF/LCD].• Это не неисправность.Эти пиксели не

- 21 -Подготовка1:Закройте дверцу карты/аккумулятора.2:Сдвинуть дверцу карты/аккумулятора до конца и затем прочно закрыть ее.• Если дверца отсека карт

Другое- 210 -• [ПОВЕРН. ЖКД] (P165) установлено на [ON].• Установлен ли селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(]? (P55)• Есть ли снимки во встр

- 211 -Другое• Если во время выполнения цифрового устранения красных глаз ([ ], [ ], [ ]) выполнить снимок объекта, красные элементы которого окружены

Другое- 212 -• Вы пытаетесь воспроизвести видео с карточки, вставленной непосредственно в разъем на телевизоре?> Подключите камеру к телевизору с п

- 213 -Другое> Нажмите [MENU/SET], выберите значок меню [НАСТР.] [ ], а затем для задания языка выберите значок [~]. (P38)• В условиях недостаточно

Другое- 214 -• При некоторых уровнях увеличения на полученных снимках могут наблюдаться небольшие геометрические искажения, либо контуры и другие мест

- 215 -ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи• Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Э

Другое- 216 -Формат XРазмер снимка () () ()Качество A › A › A ›Встроенная память(Прибл.40MБ)27 53 43 81 195 310Карта32 МБ 18 35 29 54 130 20064 МБ37

- 217 -ДругоеФормат YРазмер снимка () () ()Качество A › A › A › A ›Встроенная память(Прибл.40MБ)2 2 6 13 9 18 19 38 30 58Карта32 МБ11486121225203964

Другое- 218 -∫ Доступное время записи (видеосъемка)Примечание•Оставшееся время съемки и количество оставшихся снимков, отображаемое на экране, не обяз

• Логотип SDHC является торговой маркой.• “AVCHD”, “AVCHD Lite” и логотип “AVCHD”, “AVCHD Lite” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Son

Подготовка- 22 -О встроенной памяти/карте• Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти. (P171)• Объем памяти: прибл. 40 МБ• Записываемое вид

- 23 -ПодготовкаС данной камерой можно использовать следующие типы карт.(В тексте данные карты упоминаются как карта.)¢ SDHC Memory Card представляет

Подготовка- 24 -Настройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Включите фотокамеру.A Кнопка [MENU/SET]B Кнопки

- 25 -ПодготовкаНажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута, последовательность отображения или формат отображения времени) и нажм

Подготовка- 26 -Настройка менюВ данной камере имеются пункты меню, позволяющие настраивать ее работу для наилучшего выполнения снимков.В частности, в

- 27 -ПодготовкаПримечаниеТехнические характеристики камеры не позволяют настраивать некоторые функции, также некоторые функции могут не работать при

Подготовка- 28 -Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].Переключение на меню [НАСТР.]1 Нажмите 2.2 Для выбора значка [НАСТР.] нажмите 4 [].3 Нажмите 1.

- 29 -ПодготовкаИспользование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.•Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам.• Возможна дета

- 3 -Съемка в режиме ручной фокусировки ...83• Помощь при ручной фокусировке ...84Сделайте снимок, настраивая

Подготовка- 30 -При необходимости выполните данные настройки.О меню настроек[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами.

- 31 -Подготовка• При присоединении камеры к телевизору, громкость динамиков телевизора не изменяется.• Для получения подробной информации см. P88.\•

Подготовка- 32 -• В интеллектуальном автоматическом режиме настройка [ШАБЛОН] фиксируется на [].• В рамке видеозаписи отображаются только приблизитель

- 33 -Подготовка• Для получения подробной информации см. P83.• Нажмите кнопку затвора наполовину или выключите камеру и включите, чтобы отменить [ЭКОН

Подготовка- 34 -• Для получения подробной информации см. P62.• Функция автоматического просмотра включается независимо от собственной настройки при ис

- 35 -Подготовка• При выборе настройки [СБРОС] во время записи одновременно выполняется операция, при которой объектив устанавливается в исходное поло

Подготовка- 36 -• Работает при подключенном кабеле AV.¢1 При установке [ВИДЕО ВЫХ.] в положение [PAL]¢2 При установке [ВИДЕО ВЫХ.] в положение [NTSC]•

- 37 -Подготовка• Это начнет работать приподсоединении миникабеля HDMI (поставляется отдельно)• Подробнее см. P176.• При форматировании используйте ак

Подготовка- 38 -• Если по ошибке был установлен другой язык, для выбора необходимого языка выберите пункт меню [~].• Функция стабилизатора переключает

- 39 -Основные сведенияПереключение режимаОсновные сведенияВыбор режима [ЗАП.] и запись фотоснимка или видеокадровВключите фотокамеру.A Селекторный пе

- 4 -• [ПОВЕРН. ЖКД] ...165• [ИЗБРАННОЕ]...166• [УСТ. ПЕЧ.]...

Основные сведения- 40 -∫ Основные сведения∫ Расширенные сведенияИнтеллектуальный автоматический режим (P43)Объекты записываются с использованием настр

- 41 -Основные сведения∫ Расширенный режим сценыРежим Портрет (P91)Данный режим используется для выполнения снимков людей.Режим Пейзаж (P92)Данный реж

Основные сведения- 42 -Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора.Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца (нажмите ее дальше).∫ Б

- 43 -Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ñВыполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный автоматический режим)Камера установ

Основные сведения- 44 -Когда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняет

- 45 -Основные сведенияМожно установить фокусировку на указанном объекте. Фокусировка будет сохраняться и следовать за объектом автоматически, даже ес

Основные сведения- 46 -• В данном режиме можно установить только следующие функции.Меню режима [ЗАП.]– [РАЗР. КАДРА]¢1 (P129)/[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]¢1 (P144)/

- 47 -Основные сведения¢3 Установите на [MODE 1] во время записи видеокадров• Нельзя использовать следующие функции.– [АВТООТКЛ. ЖКД]/Автоматический б

Основные сведения- 48 -Режим [ЗАП.]: ³Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим программы АЕ)Фотокамера автоматически выбирает скоро

- 49 -Основные сведенияНаведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину.A Индикатор фокусировкиB Участок автофокусир

- 5 -Перед использованием71Перед использованиемКраткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью

Основные сведения- 50 -Если отобразилось предупреждение о сотрясении [], используйте [СТАБИЛИЗ.] (P145), штатив или автоматический таймер (P73).•Скоро

- 51 -Основные сведенияВ режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменением п

Основные сведения- 52 -Режим [ЗАП.]: Съемка с увеличением Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съемки пейза

- 53 -Основные сведения∫ Типы увеличения•При использовании функции масштабирования расчетное фокусное расстояние появляется вместе с полосой отображен

Основные сведения- 54 -∫ Принцип работы дополнительного оптического увеличенияПри установке разрешения снимка равным [] (3миллиона пикселей), 12M (12,

- 55 -Основные сведенияРежим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])Для выбора снимка нажмите 2/1.A Номер файлаB Номер снимка• Скорость прок

Основные сведения- 56 -Снимок можно проверить в режиме [ЗАП.]. Также можно переходить от снимка к снимку при помощи 2/1, использовать воспроизведение

- 57 -Основные сведенияПримечание•Эта камера соответствует стандарту DCF “Design rule for Camera File system”, установленному ассоциацией JEITA “Japan

Основные сведения- 58 -Режим [ВОСП.]: ¸Удаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.•Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встрое

- 59 -Основные сведения∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P166)Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ,

Перед использованием- 6 -Воспроизведение снимков.1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(].2 Выбрать снимок для просмотра. (P55)

Расширенные сведения (Запись изображений)- 60 -Расширенные сведения (Запись изображений)Информация о мониторе ЖКД/Видоискателе∫ Переключение между мон

- 61 -Расширенные сведения (Запись изображений)В режиме воспроизведения¢1 Если [ГИСТОГРАММА] в меню [НАСТР.] установлено на [ON], гистограмма будет от

Расширенные сведения (Запись изображений)- 62 -∫ Приоритетность мониторовЕсли в меню [ВОСПР. НА ЖКД] параметр [НАСТР.] (P34) установлен на [ON], монит

- 63 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Информация о гистограммеСтолбчатая диаграмма – это график, который отображает яркость вдоль горизонта

Расширенные сведения (Запись изображений)- 64 -Режим [ЗАП.]: Съемка со встроенной вспышкойA Чтобы открыть фотовспышку,Нажать кнопку открытия вспышки.B

- 65 -Расширенные сведения (Запись изображений)¢ Вспышка срабатывает дважды. Объект съемки не должен двигаться до второго срабатывания вспышки.Интерва

Расширенные сведения (Запись изображений)- 66 -∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от ре

- 67 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Допустимые расстояния для съемки со вспышкой•Допустимый диапазон вспышки является приближенным.• В [В

Расширенные сведения (Запись изображений)- 68 -∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1 Может изменяться в зависимости от настройки [МИН. ВЫДЕР

- 69 -Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Не подносите вспышку слишком близко к объекту съемки и не закрывайте вспышку, если она включ

- 7 -Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.•Дополнительные принадлеж

Расширенные сведения (Запись изображений)- 70 -Режим [ЗАП.]: Съемка крупным планомНажмите и удерживайте [AF/AF#/MF], пока не появится экран переключен

- 71 -Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки цветов. При установке рычажка транс

Расширенные сведения (Запись изображений)- 72 -Можно выполнить снимок с цифровым зумом до 3k при расстоянии до объекта, соответствующем крайнему широк

- 73 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка с автоматическим таймеромНажмите 2 [ë].Нажмите 3/4 для выбора режима.• Для выбора

Расширенные сведения (Запись изображений)- 74 -Примечание•При использовании штатива или других приспособлений установка автоматического таймера на 2 с

- 75 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспоз

Расширенные сведения (Запись изображений)- 76 -Выполнение снимков с автоматическим брекетингом/цветовым брекетингомРежим [ЗАП.]: В этом режиме при каж

- 77 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: В данном режиме автоматически записывается до 3 снимков в черно-белом режиме, стандартном

Расширенные сведения (Запись изображений)- 78 -Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме серийной съемкиФотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка зат

- 79 -Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Настройки фокусировки, экспозиции и баланса белого, использованные для первого снимка, фикси

Перед использованием- 8 -Названия составных частей1 Объектив (P197)2 Вспышка (P64)3 Индикатор автоматического таймера (P73)Вспомогательная лампочка AF

Расширенные сведения (Запись изображений)- 80 -Режим [ЗАП.]: Выполнение снимков с указанием значения диафрагмы/скорости затвораЕсли необходимо получит

- 81 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка с ручной установкой экспозицииЭкспозиция определяется ручной установкой значения д

Расширенные сведения (Запись изображений)- 82 -Показатель диафрагмы и скорость затвораРежим приоритета диафрагмы AEРежим приоритета скорости затвора A

- 83 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме ручной фокусировкиЭта функция используется, если необходимо зафиксировать

Расширенные сведения (Запись изображений)- 84 -Если функция [ВСП. РУЧ. ФОК.] установлена [MF1] или [MF2], то при наклоне джойстик вперед 3/4 активируе

- 85 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Техника ручной фокусировки1 Выполните фокусировку, наклоняя джойстик в направлении 3/4.2 Наклоните ещ

Расширенные сведения (Запись изображений)- 86 -Режим [ЗАП.]: Сделайте снимок, настраивая цвет(Режим Мой цвет)Позволяет легко подтвердить объект на ЖКД

- 87 -Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Чтобы повторно настроить пользовательский цветовой режим, нажмите кнопку [MENU/SET] и 1, а п

Расширенные сведения (Запись изображений)- 88 -Режим [ЗАП.]: Сохранение личных настроек меню (Сохранение индивидуальных настроек)Предусмотрено сохране

- 89 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка в индивидуальном режимеМожно выбрать одну из собственных пользовательских настроек

- 9 -Перед использованием11 [ЗАП.]/[ВОСП.] селекторный переключатель (P26)12 Монитор ЖКД (P60, 193)13 Кнопка [EVF/LCD] (P60)14 Кнопка [DISPLAY] (P60)1

Расширенные сведения (Запись изображений)- 90 -Режим [ЗАП.]: Съемка выразительных портретов и пейзажей (расширенный режим сцены)Можно выполнять высоко

- 91 -Расширенные сведения (Запись изображений)Человек отделяется от фона и приобретает натуральный цвет лица.∫ Приемы работы с режимом ПОРТРЕТДля дос

Расширенные сведения (Запись изображений)- 92 -Этот режим позволяет снимать пейзажи с широким ракурсом.Примечание•Позволяет снимать видео с использова

- 93 -Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет выполнять снимки близко расположенных объектов, например, цветов.Примечание•Во вре

Расширенные сведения (Запись изображений)- 94 -Этот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью.∫ Приемы работы с

- 95 -Расширенные сведения (Запись изображений)[ЗАП.] Режим: Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены)При выборе режима сц

Расширенные сведения (Запись изображений)- 96 -Можно выполнять снимки с подключениями, подходящими для создания панорамных изображений.∫ Установка нап

- 97 -Расширенные сведения (Запись изображений)Выбирайте этот режим при съемке свадебных церемоний, праздничных мероприятий внутри помещения и других

Расширенные сведения (Запись изображений)- 98 -Он позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, ч

- 99 -Расширенные сведения (Запись изображений)Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки.Можно установить день рождения