Panasonic DMC-FS15 Manuel d'utilisateur

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, этуинструкцию полностью.EEuntil 2009/1/10VQT1W39Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FS

VQT1W3910Перед использованием12 Переключатель включения/выключения камеры (P16)13 Рычажок трансфокатора (P32)14 Громкоговоритель (P74)15 Микрофон (P57

VQT1W39100Другое[ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]/[ОШИБКА СИСТ.]• Данное сообщение появляется, когда камера работает неправильно.> Выключи

101VQT1W39ДругоеУстранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P101 до 107). • Аккумулятор вставлен неправильно. (P13)•

VQT1W39102Другое> Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P45)> Установите автоматический брекетинг (P46), [СКОР. СЪЕМКА] (

103VQT1W39Другое• Запись может внезапно прерваться — это зависит от типа карты.> При установке качества записи на [] или [] рекомендуется использов

VQT1W39104Другое• Установлена ли настройка вспышки на [Œ]?> Изменение настройки вспышки. (P39)• Режим вспышки недоступен, когда установлен режим ав

105VQT1W39Другое• Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством.• Д

VQT1W39106Другое• Снимки не могут быть напечатаны при использовании принтера, не поддерживающего PictBridge.> Установите на [PictBridge(PTP)] в [РЕ

107VQT1W39Другое• При использовании дополнительного оптического увеличения действие масштабирования временно прекращается возле позиции [W]. Это не яв

VQT1W39108ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи• Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении.

109VQT1W39ДругоеФормат X Размер снимка () ()Качество A › A › Встроенная память(Прибл.50MБ)51 96 240 400Карта32 МБ 29 56 145 23064 МБ 61 115 290 4

11VQT1W39ПодготовкаПодготовкаЗарядка аккумулятора∫Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камерыДанную камеру можно использов

VQT1W39110ДругоеФормат W Размер снимка () () ()Качество A › A › A › A › Встроенная память(Прибл.50MБ)10 22 16 33 27 52 47 91Карта32 МБ 6 12

111VQT1W39Другое∫ Доступное время записи (при записи видео)Примечание• Оставшееся время съемки и количество оставшихся снимков, отображаемое на экране

VQT1W39112ДругоеДругоеТехнические характеристикиЦифровая фотокамера: Информация для вашей безопасностиИсточник питания: Постоянный ток 5,1 ВПотреблени

113VQT1W39ДругоеСветочувствительность ISO: AUTO/80/100/200/400/800/1600[ВЫС. ЧУВСТВ.] режим: от 1600 до 6400Скорость затвора: 8 секунд до 1/2000 секун

VQT1W39114ДругоеРабочая температура: От 0 oC до 40 oCВлажность окружающей среды: От 10% до 80%Зарядное устройство(Panasonic DE-A60B): Информация для в

115VQT1W39ДругоеУстановленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

•Логотип SDHC является торговым знаком.•Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.

VQT1W3912Подготовка∫ Когда мигает индикатор [CHARGE]• Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Зарядка будет длиться дольше, чем о

13VQT1W39ПодготовкаКоличество записываемых снимков и время воспроизведения будут изменяться в зависимости от рабочих условий и условий хранения аккуму

VQT1W3914Подготовка1: Закройте дверцу карты/аккумулятора.2: Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки.• Если дверца отсека карты/аккумулятора

15VQT1W39ПодготовкаО встроенной памяти/карте• Объем памяти: прибл. 50 МБ• Записываемое видео: только QVGA (320k240 пикселей)• При заполнении карты вст

VQT1W3916ПодготовкаПримечание• Запрещается выключать данную камеру, извлекать из нее аккумулятор или карту либо отсоединять адаптер переменного тока (

17VQT1W39ПодготовкаНажмите [MENU/SET] для установки.• Завершив настройку часов, выключите камеру. Затем включите камеру снова, переключите ее в режим

VQT1W3918ПодготовкаПримечаниеТехнические характеристики камеры не позволяют настраивать некоторые функции, также некоторые функции могут не работать п

19VQT1W39ПодготовкаЧтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].Переключение на меню [НАСТР.]Нажмите 2.Для выбора значка [НАСТР.] нажмите 4 .Нажмите 1.• Выб

VQT1W392Перед использованиемПеред использованиемУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалу

VQT1W3920ПодготовкаИспользование быстрого меню облегчает вызов некоторых настроек меню.• Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам.• Если нажа

21VQT1W39ПодготовкаО меню настроек[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использова

VQT1W3922Подготовка• Режим верхнего ракурса отменяется также при отключении камеры или при включении [ЭКОН. ЭНЕРГ.].• Яркость снимков, отображаемых на

23VQT1W39Подготовка– При использовании адаптера переменного тока– При подключении к ПК или принтеру– При записи или воспроизведении видеофайлов– Во вр

VQT1W3924Подготовка• При выборе [PC], фотокамера подключается при помощи системы связи массовой памяти USB.• При выборе [PictBridge(PTP)] фотокамера п

25VQT1W39Подготовка• Если по ошибке был установлен другой язык, для выбора необходимого языка выберите пункт меню [~].• В режиме воспроизведения [ДЕМ.

VQT1W3926ПодготовкаВыбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальны

27VQT1W39Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ñОсновные сведенияВыполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: интеллектуальный автоматическ

VQT1W3928Основные сведения∫ При выполнении снимков с использованием вспышки (P39)∫ При выполнении снимков с использованием увеличения (P32)Примечание•

29VQT1W39Основные сведенияМожно установить фокусировку на указанном объекте. Фокусировка будет сохраняться и следовать за объектом автоматически, даже

3VQT1W39Перед использованием∫ О зарядном устройстве батареи•При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится

VQT1W3930Основные сведения• Нельзя использовать следующие функции.–[АВТООТКЛ. ЖКД]/[ЭКСПОЗИЦИЯ]/[АВТ. БРЕКЕТИНГ]/[ЦИФР. УВЕЛ]• Другие элементы меню [Н

31VQT1W39Основные сведенияНаведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину.A Индикатор фокусировкиB Участок автофоку

VQT1W3932Основные сведенияПри появлении предупреждения о дрожании [] используйте [СТАБИЛИЗ.] (P70) штатив или автоматический таймер (P44).• Скорость з

33VQT1W39Основные сведения∫ Типы увеличения• При использовании функции масштабирования расчетное фокусное расстояние появляется вместе с полосой отобр

VQT1W3934Основные сведенияРежим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])∫ Ускоренная прокрутка вперед/ускоренная перемотка назадНажмите и уде

35VQT1W39Основные сведенияПримечание• Эта камера соответствует стандарту DCF “Design rule for Camera File system”, установленному ассоциацией JEITA “J

VQT1W3936Основные сведенияРежим [ВОСП.]: ¸Удаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.• Воспроизводимые снимки, хранящиеся во вс

37VQT1W39Основные сведения∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P81)Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [ УДАЛИТЬ ВС

VQT1W3938Расширенные сведения (Запись изображений)Расширенные сведения (Запись изображений)Информация о мониторе ЖКДДля изменения нажмите [DISPLAY].A

39VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ñ· ¿Съемка со встроенной вспышкойУстановка вспышки в соответствии с режимом съемки.Наж

VQT1W394Перед использованием∫ Читайте вместе с разделом “Предосторожности при использовании фотокамеры”. (P95)-Если Вы увидите такой символ-Информация

VQT1W3940Расширенные сведения (Запись изображений)¢ Вспышка срабатывает дважды. Объект не должен двигаться до второго срабатывания вспышки. Интервал д

41VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Допустимые расстояния для съемки со вспышкой• Допустимый диапазон вспышки является приближенным.•

VQT1W3942Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание• Если вспышку поднести слишком близко к объекту съемки, при воздействии тепла и света от

43VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Диапазон фокусировки в режиме АФ макро¢ Диапазон фокусировки изменяется пошагово.• Диапазон фокуси

VQT1W3944Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ñ· ¿Съемка с автоматическим таймеромПримечание• При использовании штатива или других п

45VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ·¿nКомпенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей

VQT1W3946Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ·¿Съемка с автоматической настройкой значений экспозицииВ этом режиме при каждом нажат

47VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ¿Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены)При выборе режи

VQT1W3948Расширенные сведения (Запись изображений)В [РЕЖИМ СЦЕНЫ] можно выбирать режим сцены каждый раз при осуществлении записи.1 В шаге 2 выберите [

49VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Объект можно записать более узким или более широким, одновременно можно также сделать кожу гладкой п

5VQT1W39СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности... 2Краткое руководство...

VQT1W3950Расширенные сведения (Запись изображений)Установите это положение, если хотите произвести съемку спортивных или других быстро происходящих со

51VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Выбирайте этот режим при съемке свадебных церемоний, праздничных мероприятий внутри помещения и друг

VQT1W3952Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Для отмены [ВОЗРАСТ] и [ИМЯ]Выберите параметр [OFF] при выполнении шага 2 операции “Настройка дня

53VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Данный режим сводит к минимуму дрожание объектов и позволяет выполнять снимки этих объектов в помеще

VQT1W3954Расширенные сведения (Запись изображений)Фотоснимки выполняются постоянно со вспышкой. Это удобно для непрерывной фотосъемки в недостаточно о

55VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)В этом режиме можно делать снимки фейерверков на фоне ночного неба.∫ Приемы работы с режимом ФЕЙЕРВЕ

VQT1W3956Расширенные сведения (Запись изображений)Выполненный снимок более темный, с нерезким изображением вокруг объектов. ∫ Размер и форматное соотн

57VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: nРасширенные сведения (Запись изображений)Режим видео• При установке качества записи н

VQT1W3958Расширенные сведения (Запись изображений)Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].• Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопк

59VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ñ· ¿nПолезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествияхДетальная инф

VQT1W396• ï [ЗАКАТ]... 52• 9 [ВЫС. ЧУВСТВ.]... 53• ô [СКОР. СЪЕМКА]... 53

VQT1W3960Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Отмена режима даты путешествияДата поездки автоматически отменяется, если текущая дата — более поз

61VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P18.Можно отображать местное время в пу

VQT1W3962Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание• Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3.• Если [

63VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•“EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение).• Ци

VQT1W3964Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18.Камера автоматически устанавливает оптима

65VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18.На солнечном свету, под лампами накаливан

VQT1W3966Расширенные сведения (Запись изображений)Подробная информация о настройках меню режима [ÇÀÏ.] приведена на P18.Если фон и объект значительно

67VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Информация о [š ] Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица.

VQT1W3968Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18.Фотоснимки записываются непрерывно, пока

69VQT1W39Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18.Позволяет увеличить объекты еще больше, ч

7VQT1W39Перед использованиемПеред использованиемКраткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью

VQT1W3970Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P18.При использовании одного из данных режимо

71VQT1W39Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Расширенные сведения (Воспроизведение)Последовательное воспроизведение снимков (Показ

VQT1W3972Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Операции, выполняемые во время показа слайдовКурсор, отображаемый во время воспроизведения, соответст

73VQT1W39Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Выбор снимков и их воспроизведение ([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.])Данный режим позволяет

VQT1W3974Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно воспроизводить снимки, отмеченные как [ИЗБРАННОЕ] (P81) (только если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [

75VQT1W39Расширенные сведения (Воспроизведение)• При воспроизведении снимков, записанных с помощью другой аппаратуры, их качество может снизиться, а н

VQT1W3976Расширенные сведения (Воспроизведение)К снимка можно добавлять текст (комментарии). После сохранения текста он будет включен в отпечатки при

77VQT1W39Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Удалите записьНастройка [ОДИН СН.]1 При выполнении шага 4 удалите все тексты, выберите [ВЫХ.] и нажми

VQT1W3978Расширенные сведения (Воспроизведение)Нажмите 3/4/2/1 для выбора [ДАТА СЪЕМКИ], [ВОЗРАСТ], [ДАТА ПОЕЗДКИ] или [ЗАГОЛОВОК], а затем нажмите [M

79VQT1W39Расширенные сведения (Воспроизведение)Для приложения снимка к электронному письму или использованию его на веб-сайте рекомендуется изменить р

VQT1W398Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

VQT1W3980Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [

81VQT1W39Расширенные сведения (Воспроизведение)Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в вер

VQT1W3982Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Отмена всех настроек [ИЗБРАННОЕ] 1 На экране, показанном на шаге [ОТМЕН.], выберите 2, а затем нажмит

83VQT1W39Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Отключение всех настроек [УСТ. ПЕЧ.]1 На экране, показанном на шаге [ОТМЕН.], выберите 2, а затем наж

VQT1W3984Расширенные сведения (Воспроизведение)2 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET].3 Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].• При

85VQT1W39Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импо

VQT1W3986Подсоединение к другому оборудованиюПользуясь перетаскиванием, переместите снимки, которые требуется получить, либо папку с этими снимками в

87VQT1W39Подсоединение к другому оборудованиюНовая папка создается при выполнении снимков в следующих ситуациях.• После выполнения [СБРОС №] (P23) в м

VQT1W3988Подсоединение к другому оборудованиюПримечание• Данная камера не может стоять вертикально при подключенном адаптере переменного тока. Если ка

89VQT1W39Подсоединение к другому оборудованию¢ Только если для [ИЗБРАННОЕ] установлено [ON] и имеются снимки, отмеченные как избранные. (P81)Выберите

9VQT1W39Перед использованиемНазвания составных частей1 Вспышка (P39)2 Объектив (P96)3 Индикатор автоматического таймера (P44)Вспомогательная лампочка

VQT1W3990Подсоединение к другому оборудованиюМожно установить до 999 отпечатков.• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.•

91VQT1W39Подсоединение к другому оборудованиюПри печати различных снимков на 1 листе бумагиНапример, если нужно напечатать 4 разных снимка на 1 листе

VQT1W3992Подсоединение к другому оборудованиюПримечание• В зависимости от [ФОРМАТ], черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справа

93VQT1W39ДругоеДругоеВид экрана∫ При записиЗапись в нормальном режиме съемки [!] (Исходные настройки)1 Режим записи2 Режим вспышки (P39)3 Участок авто

VQT1W3994Другое¢1 Отображается приблизительно 5 секунд при включении камеры в [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] в режиме сцены.¢2 Текущая дата

95VQT1W39ДругоеПредосторожности при использовании фотокамерыНе роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления.

VQT1W3996Другое• Если монитор ЖКД загрязнен, сдуйте пыль и посторонние предметы с помощью имеющейся в продаже щетки с грушей. Если монитор сильно загр

97VQT1W39Другое• При использовании зарядного устройства аккумулятора возле радиоприемника прием может ухудшиться.• Храните зарядное устройство на расс

VQT1W3998Другое• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: [рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, реко

99VQT1W39ДругоеСообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные