Panasonic 1AG6P1P6073-S Manuel d'utilisateur

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.Spanish Quick Use Guide is included.Guía para rápida c

10 VQT2Z9513 Audio-video output terminal [A/V] (l 36)≥ Use the AV cable (only the supplied cable).14 Speaker15 USB terminal [ ] (l 13, 44, 46, 52)16 U

VQT2Z95 11PreparationBattery supply∫ About batteries that you can use with this unitThe battery that can be used with this unit is VW-VBJ10.It has be

12 VQT2Z951 Open the card/battery door and insert the battery in the direction shown in the figure.≥ Push the center of the battery in the direction o

VQT2Z95 13Important:≥ The battery will not be charged if the unit is turned on.1Slide the USB terminal slide lever while holding it down.≥This pushes

14 VQT2Z95∫To return the USB terminal slide lever to its original positionWhile holding down the USB terminal slide lever, slide it to its original po

VQT2Z95 15≥ The actual recordable time refers to the recordable time when repeatedly starting/stopping recording, turning the unit on/off, adjusting

16 VQT2Z95PreparationPreparing the cardUse SD cards conforming to Class 4 or higher of the SD Speed Class Rating* for motion picture recording.* The S

VQT2Z95 17≥ 4 GB or more Memory Cards that do not have the SDHC logo or 48 GB or more Memory Cards that do not have the SDXC logo are not based on SD

18 VQT2Z95Caution:Check that the status indicator has gone off.1 Open the card/battery door and insert (remove) the SD card into (from) the card slot

VQT2Z95 19≥ Do not place SD cards in the following areas:j In direct sunlightj In very dusty or humid areasj Near a heaterj Locations susceptible to

2 VQT2Z95Things You Should KnowThank you for choosing Panasonic!You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market t

20 VQT2Z95Recording/PlaybackTurning the unit on/offPress the power button to turn on the unit.≥ The LCD monitor lights on.To turn off the unitContinue

VQT2Z95 21When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear.Press the MENU/SET button and perf

22 VQT2Z95Recording/PlaybackRecording≥ This unit will perform automatic recording. Auto focusing, auto white balancing, and electronic stabilizer* wil

VQT2Z95 231 Press the photoshot button halfway.≥ (White) appears on the screen.≥ Aspect ratio is switched in accordance with the setting in [PICTURE

24 VQT2Z95The maximum digital zoom ratio is 4k.≥ Independent of zoom magnification, this unit can focus on a subject approx. 30 cm (11.8 q) away from

VQT2Z95 25You can record with effects such as changing the color tone or making the skin tone smooth.1 Press 1 or 2 on the cursor button while the re

26 VQT2Z95Recording/PlaybackPlayback1 Press the playback button.≥ The last recorded scene or still picture will be played back.≥When 1 is pressed duri

VQT2Z95 27∫ To select a scene or still picture to play back1 (When playing back a scene)Press T during pause or stop.(When playing back still picture

28 VQT2Z952 Select the scene or still picture to play back using the cursor button, and press the MENU/SET button or playback button.≥ When W (T) is p

VQT2Z95 29A single frame from the recorded motion picture can be saved as a still picture.1 Pause at the scene you want to save as a still picture du

VQT2Z95 3THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.FCC Note:This equipment has been tested and found to comply wit

30 VQT2Z95To cancel playing back the slide showPress the MENU/SET button.≥ The unit will switch to the normal playback screen for the scene/still pict

VQT2Z95 313 (When [DELETE SELECTED] is selected in step 2)Select the scene/still picture to be deleted, then press the MENU/SET button.≥ The scene/st

32 VQT2Z95Recording/PlaybackUsing the menu screen1 Press the MENU/SET button.2 Select the top menu A using the cursor button, and press 1 or the MENU/

VQT2Z95 33Switch the picture quality of the motion pictures to be recorded.A Favors image qualityB Favors recording timeC Use this to playback and ed

34 VQT2Z95Output settings can be changed to match the aspect ratio of the TV screen when playing back connected to a TV.Output settings can be changed

VQT2Z95 35Please refer to page 21.Please be aware that if a medium is formatted, then all the data recorded on the medium will be erased and cannot b

36 VQT2Z95Recording/PlaybackWatching Motion/Still Pictures on your TV≥ Use the supplied AV cable.1 Connect this unit to a TV.≥ The LCD monitor on this

VQT2Z95 37∫ To watch images on a regular TV (4:3) or when both sides of the images do not appear on the screenChange the menu setting to display the

38 VQT2Z95With a PCWhat you can do with a PCHD Writer PE 1.0You can copy the motion/still picture data to the HDD of PCs or write to SD cards using th

VQT2Z95 39≥ Motion pictures that have been recorded on another device cannot be written to HD Writer PE 1.0.≥ We cannot guarantee operation if you us

4 VQT2Z95Battery pack (Lithium ion battery pack)≥ Use the specified unit to recharge the battery pack.≥ Do not use the battery pack with equipment oth

40 VQT2Z95With a PCOperating environment≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some PCs cannot be

VQT2Z95 41CPU Intel Pentium 4 2.8 GHz or higher (including compatible CPU)≥ Intel Core 2 Duo 2.16 GHz or higher or AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ o

42 VQT2Z95≥ Input is not supported in languages other than English, German, French and Simplified Chinese.≥ Operation is not guaranteed on Microsoft W

VQT2Z95 43∫ Operating environment for the card reader function (mass storage)≥The USB equipment operates with the driver installed as standard in the

44 VQT2Z95With a PCInstallationWhen installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authoriz

VQT2Z95 455 Select where the application is to be installed, then click [Next].6 Select [Yes] or [No] to create shortcut.7 When installation is compl

46 VQT2Z95With a PCConnecting to a PCA USB extension cord (supplied)≥ Turn on the unit.1 Select the menu.2 Connect USB terminal of this unit to a PC w

VQT2Z95 47∫ To disconnect USB terminal of this unit safely1 Double click the icon in task tray displayed on the PC.≥ Depending on your PC’s settings

48 VQT2Z95With a PCStarting HD Writer PE 1.0≥ When using HD Writer PE 1.0 on Windows XP, log on to your computer as Administrator (or with a login nam

VQT2Z95 49With a PCIf using Mac≥ HD Writer PE 1.0 is not available for Mac.≥iMovie’09 supported. For details about iMovie’09, please contact Apple In

VQT2Z95 5PrecautionsUSE & LOCATION≥ TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your camera and power supply should not be exposed to rain or moisture. Do not conn

50 VQT2Z95With a PCTo use as a camera for SkypeIt is possible to perform video conferencing using Skype when this unit is connected to a PC that is co

VQT2Z95 51≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some PCs cannot be used.≥ This software is not c

52 VQT2Z95≥ Turn on the unit.1 Select the menu.2 Connect USB terminal of this unit to a PC with a USB extension cord.≥ Connect the USB extension cord

VQT2Z95 53OthersIndications∫ Recording indications/// Recording mode (l 33)¥ Recording motion picture; Recording pause01h30mRemaining time for motion

54 VQT2Z95∫ Playback indicationsMotion picture icon (l 28)Still picture icon (l 28) (White) Create still pictures from motion picture (l 29) (Red) Cre

VQT2Z95 55OthersMessages/Troubleshooting∫ MessagesMajor confirmation/error messages to be indicated on the screen in text.∫ TroubleshootingINCOMPATIB

56 VQT2Z95This unit cannot be operated though it is turned on.This unit does not operate normally.≥ Remove the battery, wait about 1 minute and then i

VQT2Z95 57Scenes cannot be deleted.≥ Any scenes/still pictures where the thumbnails are displayed as cannot be deleted. If the scenes/still picture

58 VQT2Z95“ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” is displayed.≥ The unit has automatically detected an error. Restart the unit by

VQT2Z95 59OthersCautions for useThe unit and the SD card become warm during use. This is not a malfunction.Do not drop or bump the unit. Do not subje

6 VQT2Z95≥ TO PROTECT THE FINISH OF YOUR CAMERA ... Before handling your camera, make sure your hands and face are free from any chemical products, su

60 VQT2Z95Do not spray insecticides or volatile chemicals onto the unit.≥ If the unit is sprayed with such chemicals, its body may be marred and the s

VQT2Z95 61Before cleaning, detach the battery and then wipe the unit with a soft, dry cloth.≥ If the unit is very dirty, dip a cloth in water and squ

62 VQT2Z95The battery used in this unit is a rechargeable lithium-ion battery. It is susceptible to humidity and temperature and the effect increases

VQT2Z95 63≥ Do not allow dirt, dust or water to get into the terminals on the back of the SD card and do not touch the terminals with your fingers.Wh

64 VQT2Z95OthersAbout copyright∫ Carefully observe copyright lawsWhatever you have recorded and created can be used for your personal entertainment on

VQT2Z95 65OthersRecording modes/approximate recordable time≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated times are the approx

66 VQT2Z95OthersApproximate number of recordable pictures ≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated number is the approxim

VQT2Z95 67OthersSpecificationsHigh Definition Mobile CameraInformation for your safetySignal system:1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30pRecording form

68 VQT2Z95Monitor:2.0z LCD monitor (Approx. 153 K dots)Microphone:1 ch monaural microphoneSpeaker:1 round speaker, dynamic typeWhite balance adjustmen

VQT2Z95 69Dimensions:53 mm (W)k104 mm (H)k17.8 mm (D)[2.09 q (W)k4.09 q (H)k0.70 q (D)](excluding projecting parts)Mass (Weight) in operation:Approx.

VQT2Z95 7Accessories...8PreparationParts identification and handling... 9Battery sup

70 VQT2Z95Picture size:: 1920k1080/30p: 1280k720/30p: 640k480/30p: 960k540/30pAudio compression:AAC (1 ch)∫ Still picturesRecording media:SD Memory Ca

VQT2Z95 71OthersOptional accessories* Please refer to page 14, concerning the battery charging time and available recording time.NOTE:Accessories and

72 VQT2Z95In CANADA, please contact your local Panasonic dealer for more information on Accessories.Accessory Order Form (For USA and Puerto Rico Cust

VQT2Z95 73Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North Ameri

74 VQT2Z95THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENT

VQT2Z95 75Warranty (For Canadian Customers)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYEX

76 VQT2Z95Index∫ AA/V terminal . . . . . . . . . . . . . .36Alert sound . . . . . . . . . . . . . . .34∫ BBattery . . . . . . . . . . . . . . . 11, 6

VQT2Z95 77Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido∫ Insertar la batería1) Abra la tapa de la tarjeta/batería e inserte la batería en

78 VQT2Z95≥Inserte por completo el cable de extensión USB de forma segura. (La inserción del enchufe en el terminal USB de esta unidad deja un espacio

VQT2Z95 79∫ Grabar películasPulse el botón de películas para comenzar a grabar.≥ Cuando comienza a grabar, ; cambia a ¥.∫ Grabar fotografías1) Pulse

8 VQT2Z95AccessoriesCheck the accessories before using this unit.Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.Product numbers c

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North AmericaPanasonic Canada Inc.57

VQT2Z95 9PreparationParts identification and handling1 Motion picture button (l 22)2 Playback button [ ] (l 26)3 Light button [LIGHT] (l 24)4 Cursor