Panasonic TYEP3D10EB Manuel d'utilisateur

ENGLISHDANSKNEDERLANDSFRANÇAISDEUTSCHITAL

DANSKKontrollér først følgende.► Brug 3D-brillen med et kompatib

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН15Компания Panasonic Corporation предоставляет на

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН16Panasonic Corporation компаниясы Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан және Түркменстанда саты

Panasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Printed in ChinaS1211-0

1NEDERLANDS 

2NEDERLANDS

3NEDERLANDSLangdurig gebruik kan leiden tot

NEDERLANDSPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Conform Richtlijn 2004/108/EC, artikel 9(2)Panasonic Testin

1FRANÇAIS

2FRANÇAIS

3FRANÇAISCe faisant vous pourriez vous blesser ou vous fatiguer les yeux.

FRANÇAISVériez tout d’abord les éléments suivants.► Util

1DEUTSCH

ENGLISH2 Before using this product, be sure to read “Safety Precautions” and “Using Precautions” ( pag

2DEUTSCHFortgesetzte Verwendung der

3DEUTSCHDa die Bilder in 3D sind, kann der Abstand zwischen dem Benutzer und dem Bildschirm falsch eingeschätzt werden, wodurch der Benutzer möglicher

DEUTSCHPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Gemäß Direktive 2004/108/EC, Artikel 9(2)Panasonic Testing Cen

 

ITALIANO2In caso con

ITALIANO3In caso contrario possono vericarsi lesioni o affaticamento visivo.

ITALIANOPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic



ҚАЗАҚ23D көзілд

ҚАЗАҚ3

ENGLISH3As it is difcult to judge younger children’s reactions t

ҚАЗАҚ4 Жұмсақ, құрғақ шүберекті пайдаланып тазартыңыз. 3D көзілдірігін шаңды не кір шүберекпен сүрту көзілдірікті тырнауы мүмкін.

ҚАЗАҚ5Циркулярлық-поляризацияланған сүзгі0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)Негізгі бөлігі: шайыр Л

ҚАЗАҚPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Panasonic акпараттык орталығыҚазақстан мен Орта Азиядан қоңырау



PORTUGUÊS2O uso dos Óculos 3D pode causar o agravamento dos sintomas.

PORTUGUÊS3Dado que as imagens são apresent

PORTUGUÊSPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic

 

РУССКИЙ2

РУССКИЙ3

ENGLISH4In rare cases, the paint or materials used in the 3D Eyewear may cause an a

РУССКИЙ4 Протирайте очки сухой, мягкой тканью. При протирании 3D очков пыльной или грязной тканью на очках могут появиться царапины

РУССКИЙ5фильтр с круговой поляризацией0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)Оправа

РУССКИЙPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Информационный центр PanasonicДля звонков из Москвы: +7 (495)

1ESPAÑOL 

2ESPAÑOLEl

3ESPAÑOLDe hacerlo podrían producirse heridas o fatiga ocular.

ESPAÑOLPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012De conformidad con la directiva 2004/108/EC, artículo 9(2)Pana

1SVENSKA 

2SVENSKAOm du fortsätter att använda 3D-glasögonen

3SVENSKAEftersom bild

ENGLISH5Check the followings rst.► Use the 3D Eyewear with compatible TV

SVENSKAPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Enligt direktivet 2004/108/EC, artikel 9(2)Panasonic Testing C

1TÜRKÇE 

2TÜRKÇEBöyle durumlarda 3D G

3TÜRKÇEAksi takdirde yaralanmaya veya gözün yorulmasına neden olunabilir.

TÜRKÇEPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 20122004/108/EC direkti, madde 9(2)’ye uygundurPanasonic Testing C

1УКРАЇНСЬКА 

2УКРАЇНСЬКА

3УКРАЇНСЬКА

4УКРАЇНСЬКА Чистіть виріб за допомогою м’якої сухої тканини. Якщо витирати 3D окуляри м’якою, але брудною або вкритою пилом ткан

5УКРАЇНСЬКАфільтр із круговою поляризацією0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)Основний корпус: Полімер

ENGLISHPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic T

УКРАЇНСЬКАPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012Інформаційний центр PanasonicМіжнародні дзвінки та дзвінки

GUARANTEE1Caution: Please retain your sales receipt.Achtung: Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.Attention: Veuillez garder soigneusement votre pre

GUARANTEE2GBIEThe Panasonic Pan European Guarantee applies to your product.You may obtain a copy of the guarantee from:- the d

GUARANTEE3Si une intervention sous garantie était nécessaire veuillez vous adresser à votre revendeur ou un centre technique agrée ( disponible au num

GUARANTEE4De toestellen PANASONIC zijn gegarandeerd tegen fouten in grondstoffen en onderdelen en tegen constructiefouten gedurende een periode van 12

GUARANTEE5* De hiervoor vermelde garantie doet geen afbreuk op de wettelijke garantie in voege.Deze garantie is enkel van toepassing op het grondgebie

GUARANTEE6de los programas de software, datos o información almacenada en cualquier dispositivo de almacenamiento (discos duros, tarjetas de memoria y

GUARANTEE7- Din forhandler af produktet- Vores hjemmeside www.panasonic.dk- Vores produktsupport på tel. +45 43 200 860 eller via E-mail support.dk@eu

GUARANTEE8Troverete delle informazioni delle condizioni di garanzia più dettagliatepresso il vostro rivenditore oppure su www.panasonic.chGR(1)

GUARANTEE9ΟΡΟΙ ΙΣΧΥΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ (ΕU/ΕΕΑ) ΕΓΓΥΗΣΗΣ(A) Σε περίπτωση που ο αγοραστής βρει τη συσκευή ελαττωματική, πρέπει αμέσως να επικοινωνήσει με την

1DANSK

GUARANTEE10Σερβίας, Βοσνίας Ερζεγοβίνης και FYROM και Ελβετία) από την οποία αγοράστηκε η συσκευή. Όταν ο αγοραστής στείλει τη συσκευή για επισκευή στ

GUARANTEE11Κεντρικά ΓραφείαΑφροδίτης 24 & Ριζούντος, Ελληνικό,176 77 ΑθήναΤηλ. Κέντρο : 210-9692300, FΑΧ : 210-9648588email: mofcer@

GUARANTEE12Az Ön által vásárolt készülék kizárólag háztartásban, háztartási célra használható, amennyiben erről a használati útmutató, működési leírás

GUARANTEE1310. A kijavítást, vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére gyelemmel – megfelelő határidőn

GUARANTEE14de a vásárló azt megrendeli.20. A hosszú ideig és nem megfelelő körülmények között történő tárolás a fogyasztási cikk műszaki állapotának r

GUARANTEE156. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.7. Garanti belgesi

GUARANTEE16SIPanasonic Marketing Europe Gmbh. - South-East Europe Branch Ofce, 1117 Budapest, Neumann János u.1., Madžarska (v nadaljevanju

GUARANTEE17(7) Garancija za žarnico projektorja je 90 dni oziroma 200 delovnih ur od prve uporabe aparata (do česar prej pride).Opozorilo: garancija b

GUARANTEE18împământare, şocuri de tensiune, etc.), prezenta in interior a unor corpuri straine de natura organica sau anorganica.d) Deteriorări de gen

GUARANTEE19CYΗ Πανευρωπαϊκή εγγύηση της Panasonic ισχύει για το προϊόν σας.Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αντίγραφο της εγγύησης από:- Το κατάστημα

2DANSK

GUARANTEE20Тази гаранция е валидна само за територията на Европейския съюз (EU), Европейското икономическо пространство (EEA), Турция, Македония, Сърб

GUARANTEE21(3) Jamstveni rok se produžuje za onoliko dana koliko je bio na servisu (ne vrijedi za telekomunikacijske proizvode). Popravak pod jamstvom

GUARANTEE22sa uputstvom za upotrebu ili usled komercijalne, profesionalne ili industrijske upotrebe ili na sličan način.c) Neispravnost ili šteta nast

GUARANTEE23BIHPotpisani uvoznik/distributer garantira ispravnost ovog proizvoda i usluge servisiranja u Panasonicovim ovlaštenim s

GUARANTEE24željeznicom, tj. dostavnim servisom (prihvatljive su samo standardne cijene te se mora koristiti najjeftinija, tj. najekonomičnija vrsta pr

GUARANTEE25производот и условите за безбедност.д) Серискиот број е сменет, преправен или направен нечитлив.е) За редовно одржување, проверка и чистење

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН1ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GNRL №Երաշխիքային կտրոն

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН2

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН3Компания Panasonic Corporation предоставляет на весь спектр продукции, поставляемой в Россию, гарантию пр

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН4

3DANSKDette kan resultere i personskade eller træthed af øjnene.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН5Compania Panasonic Corporation dă, pentru întregul spectru de producţie care se livrează către

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН6Informaţia privind mersul lucrărilor de reparaţie este accesibilă în “Sistema informaţională a reparaţiilor”http:/service.panasonic.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН7Երաշխիքի պայմանները Հայաստանի համարPanasonic Corporation-ը, Կոմպանիան Հայաստանի մատակարարվող բոլոր ապրանքատեսակներին տալիս է արտադրո

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН8sagarantio pirobebi saqarTvelosTviskompania Panasonic Corporation saqarTveloSi miwodebuli produqciis mTel speqtrze aZlevs mwarmoebli

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН9Panasonic Corporation Kompaniyasi Qozog’iston, O’zbekiston, Qirg’iziston, Tojikiston va Turkmanis

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН10Panasonic Corporation kompaniýasy Gazagystana, Özbegistana, Gyrgyzystana, Täjigistana we

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН11Ширкати Panasonic Corporation ба [aмa гуна техника[ои ба Rазокистон , Узбекистон , Rирuизистон , Т

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН12Panasonic Corporation компаниясы Казакстанга, Өзбекстанга, Кыргызстанга, Тажикстанга жана Түркмөнст

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН13Увага: калі ласка, пераканайцеся, што арганізацыя, якая прадае Вам прадукцыю Panasonic, цалкам, правільна і

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН14Компанія Panasonic Corporation надає на весь спектр продукції, що постачається в Україну, гарантію виробн