Panasonic TXP50V20E Manuel d'utilisateur

TQB0E0943EManual de instruccionesTelevisión de plasmaEspañolMuchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.Antes de utilizar este produc

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC10Conexión básicaCable de alimentación (suministr

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume

Conexión básica ●Guía de inicio rápidoAV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPCRF OUTRF IN

EXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12Ajuste automáticoBusque y memorice automáticamente canales de TV. Estos pasos no son necesarios si el aj

Ajuste automático ●Guía de inicio rápido13(continúa en la página siguiente)Ajuste Automático cambia dependiendo del país que usted selecciona.DVB-S Mo

14Ajuste automático(continúa en la página siguiente)6Configuración de la conexión LAN inalámbricaConfigurar la conexión LAN inalámbrica para habilitar

Ajuste automático ●Guía de inicio rápido157Seleccione “Casa”Seleccione el entorno de visualización “Casa” para utilizar en su hogar.Por favor, selecci

EXITOPTIONSTTLHOLDASPECTINPUTLAST VIEWGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU16Para ver la TVSeleccione un canal utilizando la bandera Información (p

Para ver la TV ●Básico17RetenciónCongelación / descongelación de imagenHOLDVisualice la bandera Información1 ZDF20:35RadioCoronation StreetAhoraPara i

18Para ver la TVVisualice subtítulosVisualización / ocultación de subtítulos (si están disponibles)Para cambiar el idioma para DVB (si está disponible

Para ver la TV ●Básico19Mostrar los ajustes disponibles para el estado actualComprobar o cambiar el estado actual inmediatamenteOPTIONPara cambiar ●

2Experimente un nivel extraordinario de emoción multimediaAviso para las funciones DVBEste televisor ha sido diseñado para cumplir las normas (en agos

EXITOPTIONBACK/RETURNINPUTGUIDETV20Utilización de la guía de TVGuía de TV―La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en pantalla de los p

Utilización de la guía de TV ●Básico21Visualice los detalles del programa (modo DVB)Seleccione el programaVisualice los detallesMi 28.10.200910:46Prog

EXITTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU22Visión de teletextoLos servicios de teletexto son información de texto provista por las emisor

Visión de teletexto ●Básico23INDEXVuelva a la página de índice principalINDEXLlame a una página favoritaVista de una página favorita memorizada STTLLl

RECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz24Conecte el equipo externo (Videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podrá ver a través de

Para ver las entradas externas ●Básico25Utilización del equipo con el mando a distancia del TVEl equipo conectado al TV se puede utilizar directamente

EXITTVVIERA TOOLS26Cómo utilizar VIERA TOOLSPuede acceder fácilmente a algunas características especiales utilizando la función VIERA TOOLS.Para volve

Cómo utilizar las funciones de menús ●Cómo utilizar VIERA TOOLS ●BásicoEXITBACK/RETURNTVMENU27Cómo utilizar las funciones de menúsVarios menús le perm

28Cómo utilizar las funciones de menúsLista de menú MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ImagenModo de imagenModo de imagen básica (Din

Cómo utilizar las funciones de menús ●Básico29MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)SonidoModo de sonidoSelecciona el modo de sonido bás

3VideocámaraSintonizador multimediaTarjeta SDÍndiceAsegúrese de leerPrecauciones para su seguridad ● ···························· 4(Advertencia / Prec

30Cómo utilizar las funciones de menúsMenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)SonidoSelección SPDIFSPDIF : Formato de archivo de transfere

Cómo utilizar las funciones de menús ●Básico31MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú sintonizador DVB-SEditar Favoritos

32Cómo utilizar las funciones de menúsMenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú sintonía analógicaLista de canalesOmite lo

Cómo utilizar las funciones de menús ●Básico33MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónAvance(isfccc)Habilita los ajustes de i

Para el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 9) Pulse repetidamente hasta que aparezca “Ajuste Automático”

Resintonización desde Menú Configuración ●Avanzado35Menú sintonizador DVB-SLista de canalesEditar FavoritosAjuste AutomáticoActualizar lista canalesSi

Para el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 9) Pulse repetidamente hasta que aparezca “Ajuste Automático”

Resintonización desde Menú Configuración ●AvanzadoPara el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 9) Pulse rep

EXITBACK/RETURNINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU38Sintonización y edición de canales(DVB)1Seleccione DVB-S, DVB-C o DVB-T pág. 16TV2Visualice e

Sintonización y edición de canales ●(DVB)Avanzado39Lista de los canales DVB favoritos Editar FavoritosCree sus listas de canales favoritos de entre la

4Precauciones para su seguridadAdvertenciaManejo de la clavija y el cable de alimentaciónInserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de c

40Establezca manualmente el canal DVB Sintonía ManualUtilice normalmente “Ajuste Automático” o “Actualizar lista canales” para volver a sintonizar los

Sintonización y edición de canales ●(DVB)Avanzado41Visualización de un mensaje de aviso Nuevo mensaje de canalSelecciona si se va a dar un mensaje de

EXITBACK/RETURNINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU42Puede volver a sintonizar canales u omitir los canales que no quiera, editar canales, etc.Par

Sintonización y edición de canales ●(Analógico)Avanzado43Omita los canales analógicos que no quiera, edite canales analógicos Lista de canalesPuede oc

EXITINPUTGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU44Programar temporizador Programar temporizador desde el menúEl menú Programar temporizador permite sel

Programar temporizador ●AvanzadoCompruebe que el LED esté iluminado en naranja. De lo contrario, los programas no están activados o no están guardado

EXITTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU46Bloqueo para niñosPuede bloquear terminales de entrada de canales específicos / AV y controlar quién los está v

Bloqueo para niños ●Avanzado47Control de las personas que ven los canales Bloqueo para niños Introduzca el número PIN (4 dígitos)Introducir PIN. Bloq

EXITBACK/RETURNTVMENU48Introducir etiquetas1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguración acceso selecciona3

Utilización de interfaz común ●Introducir etiquetas ●AvanzadoEXITINPUTTVTVMENU49Utilización de interfaz común1Seleccione DVB-S, DVB-C o DVB-T pág. 16T

5PrecauciónDesconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisorLa limpieza del televisor conectado a una toma de corriente ●puede causar

EXITMENU50Condición inicial1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguración acceso selecciona3Seleccione “Menú

Actualización del software de TV ●Condición inicial ●AvanzadoEXITMENU51Actualización del software de TV1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuració

TVMENU52NotaCada modo de entrada solo se puede visualizar en la pantalla principal o en la subpantalla.●El sonido proviene exclusivamente de la pantal

Visualización de la pantalla del PC en el TV ●Multi ventana ●AvanzadoINPUTAVTV53Visualización de la pantalla del PC en el TV1Seleccione la entrada ext

54EXITINPUTAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENUAjustes avanzados de imagen1Seleccione el modo de entrada que quiere ajustar y configurar págs. 16 y 24T

Ajustes avanzados de imagen ●Avanzado55Modificación de los ajustes detallados de imagen Ajustes AvanzadosPara realizar los ajustes ● “Cómo utilizar l

56EXITBACK/RETURNMENUPuede grabar los programas del TV digital en el HDD USB conectado y disfrutar de la reproducción en diferentes medios.No se puede

Grabación de HDD USB ●Avanzado57Registre y configure el HDD USB Config. dispositivoSe listarán todos los dispositivos USB reconocidos como un disposit

EXITRECTVGUIDEDVD/VCRTVMENU58Grabación de un programa de TV en el HDD USBPuede grabar el programa actual inmediatamente usando “Grabación de un toque”

Grabación de HDD USB ●Avanzado59Grabación directa del TV de un toqu – Lo que ve es lo que graba Grabación directa USBGrabar el programa actual inmedia

6Accesorios / OpcionesPuede que los accesorios no se encuentren todos juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma involuntaria.●Este producto contie

60Utilización de Media PlayerMedia Player permite disfrutar de las fotografías, vídeos y música grabados en una tarjeta SD o en una memoria Flash USB,

Utilización de Media Player ●AvanzadoEXITBACK/RETURNMENUSD CARD61Cambio de dispositivoSi hay conectados dos o más dispositivos, puede cambiar directam

EXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD62Para volver al TV EXIT o SD CARDPara volver a la pantalla anterior BACK/RETURNModo FotoEn el modo Foto se leerán todos

Utilización de Media Player ●Avanzado63Config. de fotoConfigure los ajustes para el modo Foto.Visualice el menúMENUSeleccione “Config. de foto” Selecc

EXITOPTIONSTTLBACK/RETURNASPECTTVDVD/VCRTVMENUSD CARD64Para volver al TV EXIT o SD CARDPara volver a la pantalla anterior BACK/RETURNNotaLa estructu

Utilización de Media Player ●Avanzado65Para el HDD USB registradoMedia Player Grabaciones en HDD USB Capacidad restante 500GB (50%)SalirVolverBBC 1I

66Utilización de Media PlayerAjustes del sonidoPuede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUT.

Utilización de Media Player ●AvanzadoEXITBACK/RETURNMENUSD CARD67Configuración de músicaConfigurar los ajustes para el modo Música.Visualice el menúME

68Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Este TV es un producto DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) es un estándar que

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado69Conexiones de redSi sólo se utilizan funciones DLNA, éstas se pueden manejar sin una conexió

Accesorios / Opciones ●Guía de inicio rápido7Colocación y extracción del pedestalAdvertenciaNo desarme ni modifi que el pedestal.En caso de no ser asi

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU70Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)Configuración de red Asegúrese de haber realizado todas

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado71Configuración de red de la conexión LAN por cableEsta configuración se corresponde a una con

72Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)Configuración de red de la conexión LAN inalámbricaEsta configuración se corresponde a una conexión de

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado73WPS (pulsador) WPS (pulsador)1) Pulse el botón "WPS" en el punto de acceso hasta q

EXITOPTIONBACK/RETURNASPECTINPUTTVAVMENU741Visualice el menú de selección de EntradaAV2Seleccione “Servidor de medios”Selección entradaAV1AV2/SAV3COMP

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado75Para archivo de fotoVista - Se visualizan una por una(Vista)RotarPase Diapos.SeleccionarVi

76Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)Config. de foto (para fotografías) y Config. de vídeo (para vídeos)Ajuste la configuración para las op

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado77VIERA CAST™Se puede acceder a una selección de servicios de Internet desde la pantalla inici

78Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite hacer la grabación fácil, la reproducción

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado79VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio) Equipo conectadoCaracterísticasReproductor thea

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

80Q-LinkPreparativos Conecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes:●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Meg

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado81VIERA Link “ Control™”∗∗Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic

82Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Grabación directa del TV – Lo que ve es lo que graba Direct TV RecGrabación inmediata del programa actual en

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado83Programa Pause Live TV Pause Live TVPuede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanu

84Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link)Controle el menú del equipo conectado mediante

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado85Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link)NotaEstas funciones pueden no funcio

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC86Equipo externoEstos diagramas muestran nuestras

Equipo externo ●AvanzadoHDMI 4AV 3VLR21ServicePort87Cable HDMI completamente cableadoPara ver emisionespor cableCable SCART completamente cableadoCabl

88Información técnicaAspecto automáticoEl tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de mejores imágenes. (p

Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.89DivXACERCA DEL DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Éste es un

Identificación de los controles ●Guía de inicio rápidoCommon InterfaceHDMI 4AV 3VLRF21TVAV9Utilizando las visualizaciones en pantallaA muchas de las c

90Tabla de caracteres para botones numéricosPuede introducir caracteres utilizando botones numéricos para elementos de entrada libre.Pulse repetidamen

Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.91Conexión HDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz AV digital comp

92Conexión USBSe recomienda conectar el HDD USB o la memoria Flash USB directamente a los puertos USB del TV.●Algunos dispositivos USB o concentradore

Preguntas frecuentes ●Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.93Preguntas frecuentesEn el modo DVB puede ocurrir ruido de bloqueo, imagen c

94Preguntas frecuentesProblema AccionesPantallaImagen caótica y ruidosaEstablezca “P-NR” en el Menú Imagen (para eliminar ruido). ●(pág. 28)Verifique

Preguntas frecuentes ●Preguntas más frecuentes, etc.95Problema AccionesRedNo es posible conectarse a la redCompruebe que el cable LAN o el adaptador d

96Aunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas de fábrica de productos, estas marcas de fábrica han sido respetadas escrupul

Especificaciones ●Licencia ●Preguntas más frecuentes, etc.97Adaptador de LAN inalámbrica Dimensiones (An × Al × Prof) 44 mm × 27 mm × 72 mmPeso 29 Ne

98EspecificacionesTV TX-P42V20E TX-P50V20EFuente de alimentación CA 220-240 V, 50 / 60 HzConsumo nominal de energía 350 W 430 WEn el modo de consumo m

Especificaciones ●Preguntas más frecuentes, etc.99Entrada de la antena parabólicaHembra de tipo F, 75 ΩEntrada de antena VHF / UHFCondiciones de funci