Panasonic TXP46Z1E Manuel d'utilisateur

TQB0E0873ELea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.Las imágenes mostradas en este manual tien

10AccesoriosColocación de los altavocesAltavozSP-46Z1E (TX-P46Z1E) ●SP-54Z1E (TX-P54Z1E) ● Altavoz (2)Kit de instalación de los altavocesTXFKR01JXUE●

Accesorios ●Guía de inicio rápido11 Utilice otros dos tornillos de ensamblaje - para fijar el altavoz en los soportes de montaje .CABE-- b Aj

12Conexión de la pantalla y del sintonizadorAsegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualq

Conexión básica ●Guía de inicio rápido13SintonizadorTU-Z100ER●Unidad inalámbricaTU-WH1E● Sintonizador Unidad inalámbrica (Receptor y Transmisor)TZTWH

14Conexión básicaConexión de sintonizador y parabólica / antena terrestre / equipo externoEl equipo externo y los cables mostrados no son suministrado

Conexión básica ●Guía de inicio rápido15Ejemplo 3 Conexión de grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimediaRF OUTRF INAV 2AV 1AUDIOINCOM

HDMI 4AV3LVS-VPC AUDIOvia AV3RPC16Identificación de los controlesPantallaSintonizadorUnidad inalámbricaReceptor de señales de control remoto del mando

Identificación de los controles ●Guía de inicio rápidoEXITASPECTOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNMENUINPUTTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDV

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV18 Ajuste automáticoBusque y memorice a

Ajuste automático ●Guía de inicio rápido19Utilizando las visualizaciones en pantallaA muchas de las características disponibles de este TV se puede ac

2Aviso para las funciones DVBCualquier función relacionada con DVB (emisión de vídeo digital) funcionará en ●áreas donde se reciban emisiones terrestr

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITASPECTOPTIONSTTLHOLDMENUINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz20Para ver la TVSeleccione un can

Para ver la TV ●Visión21Otras funciones útiles RetenciónCongelación / descongelación de imagenHOLDVisualice la bandera Información1 ZDF20:35RadioCoron

22Para ver la TVOtras funciones útiles Visualice subtítulosVisualización / ocultación de subtítulos (si están disponibles)Para cambiar el idioma para

Para ver la TV ●Visión23Otras funciones útiles Visualice los ajustes seleccionables para el programa actualVerifique o cambia instantáneamente el esta

AVPROGRAMMERECDVD/VCRTVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVTVOPTION24Utilización de la guía de TVGuía de TV―La Guía de pr

Utilización de la guía de TV ●Visión25Dependiendo del país que usted elija, este TV es compatible con el sistema GUIDE Plus+ en el modo DVB-T o analó

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz26Visión de teletextoLos servicios de teletexto son infor

Visión de teletexto ●Visión27INDEXVuelva a la página de índice principalINDEXLlame a una página favoritaVista de una página favorita memorizada STTLLl

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz28Conecte el equipo externo

Para ver las entradas externas ●Visión29Utilización del equipo con el mando a distancia del TVEl equipo conectado al TV se puede utilizar directamente

Visión AvanzadoPreguntas más frecuentes, etc.Guía de inicio rápido3Duración del panel de plasma de hasta 100.000 horasEl panel de visualización de pla

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV30Cómo utilizar las funcion

Cómo utilizar las funciones de menús ●(imagen, calidad de sonido, etc.)Visión311/2Modo de imagen DinámicoContrasteBrilloColorNitidezMatizTemp. color C

32Cómo utilizar las funciones de menúsLista de menú MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ImagenModo de imagenModo de imagen básica (Din

Cómo utilizar las funciones de menús ●(imagen, calidad de sonido, etc.)Visión33MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)SonidoModo de sonid

34Cómo utilizar las funciones de menúsLista de menú MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónTemporizadorEstablece el tiempo t

Cómo utilizar las funciones de menús ●(imagen, calidad de sonido, etc.)Visión35MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú s

36Lista de menú MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónIdiomaIdioma de OSDCambia el idioma de las visualizaciones en pantall

Cómo utilizar las funciones de menús ●(imagen, calidad de sonido, etc.)Visión37MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú d

Para el Ajuste Automático, utilizando los botones de la parte frontal del sintonizador (pág. 16) Pulse repetidamente hasta que aparezca “Ajuste

Resintonización desde Menú Configuración ●Avanzado39Configuracion LNB AccederSistema de antenaDiSEqC1.0Condición de la señalSintonía ManualAjuste Auto

4Precauciones para su seguridadAdvertenciaManejo de la clavija y el cable de alimentaciónInserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de c

Para el Ajuste Automático, utilizando los botones de la parte frontal del sintonizador (pág. 16) Pulse repetidamente hasta que aparezca “Ajuste

Resintonización desde Menú Configuración ●AvanzadoPara el Ajuste Automático, utilizando los botones de la parte frontal del sintonizador (pág. 16)

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz42Sintonización y edición de canales(DVB)1Seleccione DVB-S, DVB-C o DVB-T pág. 20TV2Visualice e

Sintonización y edición de canales ●(DVB)Avanzado43Lista de los canales DVB favoritos Editar FavoritosCree sus listas de canales favoritos de entre la

44Establezca manualmente el canal DVB Sintonía ManualUtilice normalmente “Ajuste Automático” o “Actualizar lista canales” para volver a sintonizar los

Sintonización y edición de canales ●(DVB)Avanzado45Visualización de un mensaje de aviso Nuevo mensaje de canalSelecciona si se va a dar un mensaje de

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz46Puede volver a sintonizar canales u omitir los canales que no quiera, editar canales, etc.Par

Sintonización y edición de canales ●(Analógico)Avanzado47Omita los canales analógicos que no quiera, edite canales analógicos Lista de canalesPuede oc

EXITMENUTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz48Bloqueo para niñosPuede bloquear terminales de entrada de canales específicos / AV y controlar quién los está v

Bloqueo para niños ●Avanzado49Control de las personas que ven los canales Bloqueo para niños Introduzca el número PIN (4 dígitos)Introducir PIN. Bloq

5NotasNo muestre una imagen fija durante mucho tiempoEsto hace que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“retención de imagen”).Esto no se c

EXITMENUINPUTTVTV50Utilización de interfaz común1Seleccione DVB-S, DVB-C o DVB-T pág. 20TV2Visualice el menúMENU3Seleccione “Configuración”Menú princi

Condición inicial ●Utilización de interfaz común ●AvanzadoEXITMENUTV51Condición inicial1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principal

EXITMENU52Actualización del software de TV1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguración acceso selecciona3S

Introducir etiquetas ●Actualización del software de TV ●AvanzadoEXITBACK/RETURNMENUTV53Introducir etiquetas1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configur

EXITBACK/RETURNMENUINPUTTVTVOPTIONabc defjklghimnotuvpqrswxyz54Uso de los servicios MHP1Seleccione DVB-T pág. 20TV2Visualice el menúMENU3Seleccione “C

Uso de los servicios MHP ●Avanzado55Carga manual de la aplicación MHPPuede cargar directamente una aplicación MHP concreta. Visualización del Menú de

MENUTV56NotaCada modo de entrada solo se puede visualizar en la pantalla principal o en la subpantalla.●El sonido proviene exclusivamente de la pantal

Cómo utilizar VIERA TOOLS ●Multi ventana ●AvanzadoEXITTVVIERA TOOLS57Cómo utilizar VIERA TOOLS Puede acceder fácilmente a algunas características esp

58Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Este TV es un producto DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) es un estándar que

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado59Conexiones de redSi no tiene servicios de red de banda ancha, solicite asistencia en su tien

6MantenimientoOpcionesDesconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente.Panel de la pantallaCuidado diario: Limpie suavemente la s

EXITMENUBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz60Uso de los servicios de red(DLNA / VIERA CAST)1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú pr

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado61Ajustes de red Ajuste las opciones de ajuste de la redSi realiza una conexión de red como en

EXITBACK/RETURNOPTIONINPUTAVASPECTMENU62Para volver al TV EXITPara volver a la pantalla anterior BACK/RETURNUso de las características de DLNA®Asegúr

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzado63Muestra de diapositivas (para fotos)Empiece a mostrar diapositivas (en el paso )Seleccion

64DivX® VODACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Vídeo bajo demanda DivX):Este dispositivo certificado para DivX® debe registrarse para poder reproducir con

Uso de los servicios de red ●(DLNA / VIERA CAST)AvanzadoEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz65VIERA CAST™Se puede acceder a una selección de s

DIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENU66Visión del contenido de tarjetas SD(VIERA IMAGE VIEWER)Par

Visión del contenido de tarjetas SD ●(VIERA IMAGE VIEWER)Avanzado67Mostrar diapoEmpiece a mostrar diapositivas (en el paso )Seleccione la foto par

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENUTVASPECT68Visión del contenido de tarjetas SD(

Visión del contenido de tarjetas SD ●(VIERA IMAGE VIEWER)Avanzado69Ajustes de audioPuede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador cone

Accesorios ●Mantenimiento ● ●OpcionesGuía de inicio rápido7AccesoriosPedestal □ pág. 8 Kit de instalación del pedestal □ pág. 8 (

70Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite hacer la grabación fácil, la reproducción

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado71VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio) Equipo conectadoCaracterísticasReproductor thea

72Q-LinkPreparativos Conecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes:●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Meg

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado73VIERA Link “ Control™”∗∗Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic

74Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Grabación directa del TV – Lo que ve es lo que graba Direct TV RecGrabación inmediata del programa actual en

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado75Programa Pause Live TV Pause Live TVPuede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanu

76Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link)Controle el menú del equipo conectado mediante

Funciones de enlace ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzado77Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link)NotaEstas funciones pueden no funcio

EXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDMENUGUIDEVIERA TOOLSBACK/RETURNINPUTAVTV78Visualización de la pantalla del PC en el TV1Seleccione la

Emparejamiento del mando a distancia ●Visualización de la pantalla del PC en el TV ●AvanzadoTV791Visualice el menú “Función remota doble tecla”Pulse r

8AccesoriosInstalación / extracción de las pilas del mando a distancia1Tire abrirEnganche2Tenga en cuenta la polaridad correcta (+ o -)CerrarPrecaució

HDMI 4AV3LVS-VPC AUDIOvia AV3RPC80Equipo externoEstos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de su TV a varios equipos.Para hace

Equipo externo ●AvanzadoAV 2AV 1AUDIOINCOMPONENTAUDIOOUTDIGITALAUDIO OUTHDMI 1RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRLRLRHDMI 2 HDMI 381Para ver emisiones por ca

82Información técnicaAspecto automáticoEl tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de mejores imágenes. (p

Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.83RedMensajes en la pantalla Mensaje Significado / AcciónHa ocurrido un error interno. Compruebe lo

84DivXACERCA DEL DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc.Éste es un dispositivo oficialmente DivX Certified que reproduc

Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.85Tarjeta SDPrecauciones en el manejo de las tarjetas SD No retire la tarjeta mientras el TV está

86Tabla de caracteres para botones numéricosPuede introducir caracteres utilizando botones numéricos para elementos de entrada libre.Pulse repetidamen

Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.87Conexión HDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz AV digital comp

88Señal de entrada que se puede visualizarCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI∗ Marca: Señal de entrada aplicableNombre de señal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i∗

Preguntas frecuentes ●Información técnica ●Preguntas más frecuentes, etc.89Preguntas frecuentesPuntos blancos o imágenes con sombras (ruido) Verifique

Accesorios ●Guía de inicio rápido9Ensamblaje del pedestal Retire la cubierta del cable del bastidor .La cubierta del cable se utilizará ●posteriorm

90Problema AccionesPantallaImagen caótica y ruidosaEstablezca “P-NR” en el Menú Imagen (para eliminar ruido). ●(pág. 32)Verifique los productos eléctr

Preguntas frecuentes ●Preguntas más frecuentes, etc.91Problema AccionesCanal DigitalDebido a las tecnologías de recepción digital empleadas, la calida

92Preguntas frecuentesProblema AccionesRedNo es posible conectarse a la redAsegúrese de que el cable LAN esté conectado correctamente. (pág. 59)●Compr

Licencia ●Preguntas frecuentes ●Preguntas más frecuentes, etc.93Aunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas de fábrica de p

94EspecificacionesSintonizador Fuente de alimentación CA 220-240 V, 50 / 60 HzConsumo de energía 53 WConsumo de energía en el modo de espera0,5 W (Sin

Especificaciones ●Preguntas más frecuentes, etc.95Pantalla (Con altavoces y pedestal )TX-P46Z1E TX-P54Z1EFuente de alimentación CA 220-240 V, 50 / 60

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume