Panasonic TXL32C10E Manuel d'utilisateur

Lea estas instrucciones antes de utilizar su aparato y guárdelas para consultarlas en el futuro.Las imágenes mostradas en este manual sólo tienen fine

10 Conexión básicaEl equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV.Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de

Conexión básica Guía de inicio rápido11Ejemplo 3Conexión de grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimediaTV, grabador DVD / videograbadora

DIRECT TV RECASPECTNINPUTTV AVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDPROGRAMMERETURNMENUTVEXIT12 Ajuste automáticoBusque y memorice automáticamente canales de TV.Es

Ajuste automático Guía de inicio rápido13Utilizando las visualizaciones en pantallaA muchas de las características disponibles de este TV se puede ac

DIRECT TV RECNAVTEXTINDEXPROGRAMMERETURNMENUTVEXITINPUTTVASPECTOPTIONSTTLHOLD14Para ver la TVSeleccione un canal utilizando la bandera Información 

Para ver la TV Visión15RetenciónCongelación / descongelación de imagenHOLDVisualice la bandera Información1 ZDF20:35RadioCoronation Street20 : 00 - 2

16Para ver la TVOtras funciones útiles Visualice subtítulosVisualización / Ocultación de subtítulos (si están disponibles)Para cambiar el idioma para

Para ver la TV Visión17Otras funciones útiles Visualice los ajustes seleccionables para el programa actualVerifique o cambia instantáneamente el est

DIRECT TV RECASPECTTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDMENUNAVTVEXITOPTIONRETURNTVINPUT18Utilización de la guía de TVGuía de TVLa Guía de programas electrónic

Utilización de la guía de TV Visión19Dependiendo del país que usted elija, este TV es compatible con el sistema GUIDE Plus+ en el modo DVB-T o anal

2Aviso para las funciones DVBCualquier función relacionada con DVB (emisión de vídeo digital) podrá utilizarse en áreas donde se reciban emisiones t

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNNINPUTTV AVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENU20Visión de teletextoLos servicios de teletexto son información de texto provista

Visión de teletexto Visión21INDEXVuelva a la página de índice principalINDEXLlame a una página favoritaVista de una página favorita memorizada STTLLl

EXITDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXT STTLINDEX HOLDMENUNTVPROGRAMMEINPUTTV AVPROGRAMMEREC22Conecte el equipo externo (videograbadoras, equipo de DV

Para ver las entradas externas Visión23Utilización del equipo con el mando a distancia del TVEl equipo conectado al TV se puede utilizar directamente

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDINPUTTV AVRECTVEXITRETURNMENUN24Cómo utilizar las funciones de menúsVarios menús le permiten hacer

Cómo utilizar las funciones de menús (imagen, calidad de sonido, etc.)Visión25Cómo utilizar  pág. 24Idea general Menú principalImagenSonidoConfig

26Cómo utilizar las funciones de menúsLista de menú MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ImagenModo de imagenModo de imagen básica (Di

Cómo utilizar las funciones de menús (imagen, calidad de sonido, etc.)Visión27MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)SonidoModo de sonid

28Cómo utilizar las funciones de menúsLista de menú MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónTemporizadorEstablece el tiempo

Cómo utilizar las funciones de menús (imagen, calidad de sonido, etc.)Visión29MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónIdioma

Visión AvanzadoPreguntas más frecuentes, etc.Guía de inicio rápido3ÍndiceAsegúrese de leer lo siguientePrecauciones para su seguridad  ·············

Para el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 8) Pulse repetidamente hasta que aparezca “Ajuste Automático”

Resintonización desde Menú ConfiguraciónAvanzadoPara el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 8) Pulse rep

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVEXITRETURNMENUINPUTTV32Puede volver a sintonizar los canales o hacer listas de sus canales favo

Sintonización y edición de canales (DVB)Avanzado33Lista de los canales DVB favoritos Editar FavoritosCree sus listas de canales favoritos de entre la

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVTVEXITRETURNMENUINPUTTV341Seleccione AnalógicoTV2Visualice el menúMENU3Seleccione “Configuració

Sintonización y edición de canales (Analógico)Avanzado35Omita los canales analógicos que no quiera, edite canales analógicos Lista de canalesPuede oc

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXT STTLINDEX HOLDNINPUTTV AVEXITMENU36Bloqueo para niñosControl de las personas que ven los canales Bloqueo para niño

Introducir etiquetas Bloqueo para niños AvanzadoDIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVTVEXITRETURNMENU37Introducir etiqueta

RETURNDIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVTVEXITMENUINPUTTV38Utilización de interfaz comúnEl menú del módulo Interfaz común provee

Condición inicial Utilización de interfaz común AvanzadoDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVTVEXITMENU39Condición i

4Precauciones para su seguridadAdvertenciaManejo de la clavija y el cable de alimentaciónInserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de c

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVTVEXITMENU40Actualización del software de TV1Visualice el menúMENU2Seleccione “Co

Actualización del software de TV Avanzado41Actualización del software de TV Actualización del sistemaPara actualizar autómáticamente Seleccione “Bús

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVMENUTVEXIT42Cómo utilizar VIERA TOOLS Puede acceder fácilmente a algunas caracter

Cómo utilizar VIERA TOOLS Avanzado43Control de VIERA Link “Control de VIERA Link” (pág. 52)Cuando se conecten más de dos equipos compatibles se vi

44DIRECT TV RECASPECTTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVEXITOPTIONRETURNMENUVisión del contenido de tarjetas SD(VIERA IMAGE VIEWER)Para volver al T

Visión del contenido de tarjetas SD (VIERA IMAGE VIEWER)Avanzado45Mostrar diapoEmpiece a mostrar diapositivas  (en el paso 4 )Seleccione la foto

46Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite hacer la grabación fácil, la reproducción

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)Avanzado47VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio) Equipo conectadoCaracterísticasReproductor the

48Q-LinkPreparativos Conecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Me

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)Avanzado49VIERA Link “ Control™”Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic

5(La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede causar una descarga eléctrica.) Desconecte la clavija de alimentación cuando limpi

50Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Grabación directa del TV – Lo que ve es lo que graba Direct TV RecGrabación inmediata del programa actual en

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)Avanzado51Programa Pause Live TV Pause Live TVPuede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanu

52Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Características disponibles  (Utilizando el Menú VIERA Link)Controle el menú del equipo conectado mediante

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)Avanzado53Características disponibles  (Utilizando el Menú VIERA Link)NotaEstas funciones pueden no funci

54Equipo externoEstos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de su TV a varios equipos.Para hacer otras conexiones, consulte las

Equipo externo Avanzado55COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLR21COMPONENTPBLRYPRAUDIO OUTLR12Sintonizador multimediaGrabador DVD / VideograbadoraCable SC

56Información técnicaAspecto automáticoEl tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de mejores imágenes. (p

Información técnica Preguntas más frecuentes, etc.57Tarjeta SDPrecauciones en el manejo de las tarjetas SD No retire la tarjeta mientras el TV está

58Información técnicaTabla de caracteres para botones numéricosPuede introducir caracteres utilizando botones numéricos para elementos de entrada libr

Información técnica Preguntas más frecuentes, etc.59Conexión HDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz AV digital comp

6• Este producto contiene partes posiblemente peligrosas (como son bolsas de plástico) que pueden ser inhaladas o ingeridas por niños pequeños. Manten

60Señal de entrada que se puede visualizarCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI Marca: Señal de entrada aplicableNombre de señal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i

Preguntas frecuentes Información técnica Preguntas más frecuentes, etc.61Preguntas frecuentesPuntos blancos o imágenes con sombras (ruido) Verifique

62Problema AccionesPantallaImagen caótica y ruidosaEstablezca “P-NR” en el Menú Imagen (para eliminar ruido). (pág. 26)Verifique los productos eléct

Especificaciones Preguntas frecuentes Preguntas más frecuentes, etc.63EspecificacionesTX-L32C10E, TX-L32C10ESFuente de alimentación CA 220-240 V, 50

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume

Accesorios / Opciones Guía de inicio rápido7No desarme ni modi que el pedestal.• En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo s

8Accesorios / OpcionesUtilización de la abrazadera Parte posterior del televisorPara apretar:Para a ojar: Mantenga presionada la lengüeta• No ate el

Identificación de los controles Accesorios / Opciones Guía de inicio rápidoTVEXITDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDMENUNINPU