Panasonic TX-PR50VT60 Manuel d'utilisateur

eHELPРусскийTX-PR50VT60TX-PR55VT60TX-PR65VT60

- 10 -• Настройка сенсорн. пера 246• Сенсорный пульт VIERA 247• Установка Bluetooth 247• Блокировка от детей 247• Меню настройки 247• Язык 249•

- 100 -Интернет-услугиИнтернет-контентИнформацияВы можете получить доступ к некоторым специальным веб-сайтам, поддерживаемым компанией Panasonic, и на

- 101 -Выбор интернет-контента1. Отобразите Список приложений с помощью APPS ●Для получения подробной информации о Список приложений Функции Список

- 102 -Примечание ●Если Вам не удается получить доступ к интернет-контенту, проверьте сетевые подключения и настройки сети. Интернет-услуги Сетевые

- 103 -Сетевые подключенияПодключение к ИнтернетуЕсли Вы хотите воспользоваться интернет-услугами, Вам необходимо широкополосное сетевое окружение. ●Е

- 104 - Проводное соединение Разъем ETHERNET Кабель локальной сети (неэкранированный) ●Используйте кабель UTP (неэкранированную витую пару) для по

- 105 -Настройки сетиСетевое подключениеПрежде чем начинать настройку сети, убедитесь, что соединения установлены. Интернет-услуги Сетевые подключен

- 106 -5. Введите ключ кодирования точки доступа с помощью / / / и нажмите OK для установки ●Вы можете ввести символы, используя цифровые кно

- 107 -Ручное - БеспроводнаяПрежде чем начинать настройку сети, убедитесь, что соединения установлены. Интернет-услуги Сетевые подключения1. Отобра

- 108 - ●Повторить поиск точек доступа (Синяя) ●Для отображения / скрытия информации о выделенной точке доступа ●Рекомендуется выбрать закодированную

- 109 -Настройки прокси ●Для обычного домашнего использования это не требуется. ●Некоторые интернет-услуги могут быть недоступны в зависимости от наст

- 11 -Лицензии• Лицензии 274OK Слова, заключенные в квадрат, обозначают названия кнопок на пульте дистанционного управления.Menu Слова бирюзового цве

- 110 -Ручное - ПроводнаяПрежде чем начинать настройку сети, убедитесь, что соединения установлены. Интернет-услуги Сетевые подключения1. Отобразит

- 111 -Настройки прокси ●Для обычного домашнего использования это не требуется. ●Некоторые интернет-услуги могут быть недоступны в зависимости от наст

- 112 -Статус сетиОтображение и проверка состояния сети (MAC-адреса, текущих настроек сети и т. д.).1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Сет

- 113 -Настр. дист. управл. VIERAНастройка управления телевизором с помощью пульта дистанционного управления VIERA, подключенного к сети. Домашняя сет

- 114 -Домашняя сетьDLNAИнформацияЭтот телевизор является изделием DLNA Certified™.DLNA® (Digital Living Network Alliance) – это стандарт, благодаря к

- 115 - ●Для использования ПК в качестве медиасервераВам потребуется ПК с операционной системой Windows 7 / Windows 8 или с установленным серверным пр

- 116 - Воспроизведение совместно используемого контента на телевизоре при помощи сетевого оборудования DMC (цифрового медиаконтроллера)Вы можете на

- 117 -: Доступный контент: ●Контент, который можно воспроизводить с помощью медиапроигрывателя на данном телевизоре и на другом сетевом оборудовании

- 118 -Использование функций DLNAЧтобы воспользоваться функциями DLNA®, убедитесь в том, что подготовка медиасервера, сетевых подключений и настроек с

- 119 -Сетевые подключенияПодключение DLNAЕсли Вы хотите использовать функции DLNA, Вам необходимо домашнее сетевое окружение – Вы сможете работать с

- 12 -ПросмотрМоя домашняя страницаИнформация“Моя домашняя страница” открывает доступ к приложениям, режиму просмотра телевизора и т. д.Как показано н

- 120 - Проводное подключение (для DLNA и интернет-услуг) Разъем ETHERNET Кабель локальной сети (неэкранированный) ●Используйте кабель UTP (неэкра

- 121 - Беспроводное подключение (для DLNA) Телевизор ●Для использования телевизора в качестве беспроводной точки доступа Домашняя сеть Настройки

- 122 -Настройки сетиСетевое подключениеПрежде чем начинать настройку сети, убедитесь, что соединения установлены. Домашняя сеть Сетевые подключения

- 123 -5. Введите ключ кодирования точки доступа с помощью / / / и нажмите OK для установки ●Вы можете ввести символы, используя цифровые кно

- 124 -Ручное - БеспроводнаяПрежде чем начинать настройку сети, убедитесь, что соединения установлены. Домашняя сеть Сетевые подключения1. Отобрази

- 125 - ●Повторить поиск точек доступа (Синяя) ●Для отображения / скрытия информации о выделенной точке доступа ●Рекомендуется выбрать закодированную

- 126 -Настройки прокси ●Для обычного домашнего использования это не требуется. ●Некоторые интернет-услуги могут быть недоступны в зависимости от наст

- 127 -Ручное - ПроводнаяПрежде чем начинать настройку сети, убедитесь, что соединения установлены. Домашняя сеть Сетевые подключения1. Отобразите

- 128 -Прокси порт:Поставщик также указывает этот номер с прокси-адресом.1) Выберите Прокси порт с помощью / 2) Введите номер с помощью цифровых кн

- 129 -Ручное - Бесп.точка доступаВы можете использовать этот телевизор в качестве беспроводной точки доступа и подключать сетевое оборудование без то

- 13 -Как использоватьДомашняя страница обеспечивает доступ к таким специальным функциям, как средства связи, медиапроигрыватель, телевидение, интерне

- 130 -Статус сетиОтображение и проверка состояния сети (MAC-адреса, текущих настроек сети и т. д.).1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Сет

- 131 -Настр. дист. управл. VIERAНастройка управления телевизором с помощью пульта управления VIERA, подключенного к сети.1. Отобразите меню с помощь

- 132 -Настройка соединенияНастройка управления телевизором с помощью устройств, подключенных к сети.1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Се

- 133 -Список удал. устройствОтображение списка оборудования в домашней сети, доступного для телевизора.= Примечание = ●В зависимости от региона эта

- 134 -ФотографииВыбор файлаУбедитесь в том, что подготовка медиасервера, сетевых подключений и настроек сети завершена. Домашняя сеть DLNA Информ

- 135 -Просмотр фотографий ВоспроизведениеФотографии отображаются по одной. ●Управление режимом просмотра “По одному” : К предыдущей фотографии : К

- 136 - Настр. показа слайдовЗадайте установки для управления фотофайлами на этом телевизоре.1. Отобразите дополнительное меню с помощью OPTION2.

- 137 -Повтор(Вкл. / Выкл.)Повтор показа слайдовФоновая музыка(Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3 / Тип4 / Тип5)Выбор фоновой музыки для просмотра в режиме Фо

- 138 -ВидеоВыбор файлаУбедитесь в том, что подготовка медиасервера, сетевых подключений и настроек сети завершена. Домашняя сеть DLNA Информация

- 139 -Просмотр видео ВоспроизведениеЕсли предыдущая операция воспроизведения была прервана посередине, на экран будет выведено сообщение, предлагаю

- 14 -УстановкиВыберите меню установки на панели инструментов вверху экрана или отобразите меню установки с помощью цветных кнопок.(Пример) Выб. дом

- 140 - ●Для возврата к спискуBACK/RETURN

- 141 -Настройка видеоЗадайте установки для управления видеофайлами на этом телевизоре.1. Отобразите дополнительное меню с помощью OPTION2. Выберите

- 142 -Язык субтитровВыбор языка субтитров (если данный параметр доступен). ●Данная функция доступна только во время воспроизведения.Повтор(Вкл. / Вык

- 143 -МузыкаВыбор файлаУбедитесь в том, что подготовка медиасервера, сетевых подключений и настроек сети завершена. Домашняя сеть DLNA Информация

- 144 -Воспроизведение музыкальных файлов Воспроизведение ●Управление воспроизведением : Быстрая перемотка назад : Быстрая перемотка вперед : Остано

- 145 -Записывающее устройство DIGAУправление записывающим устройством DIGAУбедитесь в том, что подготовка медиасервера, сетевых подключений и настрое

- 146 -Техническая информацияФормат файлов фотографий Поддерживаемые форматы файлов фотографий ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Разрешение изображения (пикс

- 147 -Формат видеофайлов Поддерживаемые форматы видеофайлов ●AVCHD (.mts)Видеокодек:H.264 BP/MP/HPАудиокодек:Dolby Digital ●Стандарт AVCHD, версия

- 148 - ●MKV (.mkv)Видеокодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPАудиокодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG Audi

- 149 - ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Видеокодек:MPEG1, MPEG2Аудиокодек:Dolby Digital, LPCM, MPEG Audio ●TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts)Ви

- 15 - Распознавание лицаИспользуя встроенную камеру, Вы можете выбрать зарегистрированную Домашняя страница с помощью функции распознавания лица. П

- 150 -Формат музыкальных файлов Поддерживаемые форматы музыкальных файлов ●MP3 (.mp3) ●AAC, Apple Lossless (.m4a) ●Защищенные от копирования файлы

- 151 -Медиа-проигрывательИспользование Медиа-проигрывательИнформацияС помощью медиапроигрывателя на этом телевизоре Вы можете воспроизводить фотограф

- 152 - ●На этом телевизоре изображение может отображаться неправильно в зависимости от использованного записывающего оборудования. ●Для отображения м

- 153 -= Примечание = ●Подключение USB HDD-устройства Запись Настройка USB HDD-устройства ●Выполняя подключение, убедитесь в правильном выборе типо

- 154 -Выбор устройства / режима1. Вставьте карту SD или флеш-память USB в телевизор ●После того как карта SD будет вставлена, медиапроигрыватель зап

- 155 -= Примечание = ●Вы также можете непосредственно перейти в каждый режим из Список приложений. Функции Список приложений Как использовать ●П

- 156 -Режим ФотоВыбор файлаВыберите файл в режиме миниатюр с помощью / / / и нажмите OK для запуска воспроизведения. : Отображение ошибки ●Дл

- 157 -Просмотр фотографий Воспроизведение ●Управление режимом просмотра “По одному” : К предыдущей фотографии : К следующей фотографии : Остановка

- 158 -Создание 3D фотографийС помощью этого телевизора можно создавать 3D-фото, используя пару фотографий на карте SD, и сохранять их на ту же карту

- 159 -Использование показа слайдовПоказ слайдов будет закончен, когда будут просмотрены все фотографии, относящиеся к текущей миниатюре.1. Из числа

- 16 -Основные функцииСпутниковое подключениеПеред присоединением или отсоединением любых кабелей убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен

- 160 -Дрейф(+календ.) / Дрейф:Фотографии отображаются в виде потока изображений. ●Вы можете выбрать, отображать ли календарь или нет. Календарный мес

- 161 -Auto Makeup(Вкл. / Выкл.)Автоматическое определение лица на фотографии, улучшение яркости и контраста.Режим экрана(Нормальный / Увеличение)Выбо

- 162 -Фоновая музыка(Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3 / Тип4 / Тип5 / Пользователь / Авто)Выбор фоновой музыки для просмотра в режиме Фото.Тип1 - 5:Будут в

- 163 -Режим ВидеоВыбор файла1. Выберите заголовок в режиме миниатюр с помощью / / / : Отображение ошибки : Файл не поддерживает просмотр мини

- 164 -Просмотр видео Воспроизведение с выбранной сцены в заголовке (SD-Video или AVCHD)Воспроизведение начнется с выбранной сцены и продолжится до

- 165 - ●К предыдущему заголовку / сцене (Красная) ●К следующему заголовку / сцене (Зеленая) ●Изменение формата1) Отобразите список Выбор формата изо

- 166 -Настройка видеоВыполнение настроек для режима Видео.1. Отобразите дополнительное меню с помощью OPTION2. Выберите Настройка видео с помощью O

- 167 -Текст субтитровВыбор шрифта для надлежащего отображения субтитров (если данный параметр доступен). ●Данная функция доступна только во время вос

- 168 -Режим записи с телевизораВыбор контента ●Для специальных USB HDD-устройств ●Чтобы воспроизвести контент из USB HDD-устройства, проверьте подклю

- 169 -Просмотр записи с телевизора Воспроизведение ●Управление воспроизведением : Ручной пропуск– Нажмите для пропуска вперед около 30 секунд.– Н

- 17 - Одиночный тюнерПодключите разъем для спутниковой антенны IN 1 к спутниковой антенне. ●Просмотр или запись 2-х программ DVB-S одновременно нед

- 170 - ●Для отображения субтитров (если данный параметр доступен)STTL ●Для подтверждения или изменения текущего статуса (если данный параметр доступе

- 171 -Удаление контента1. С помощью / выберите контент, который Вы хотите отредактировать, и нажмите (Синяя), чтобы отметить контент в списке2.

- 172 -Установки аудиовыходаВы можете наслаждаться многоканальным звуком через усилитель, подсоединенный к разъему DIGITAL AUDIO или HDMI2 (функция AR

- 173 -Режим МузыкаВыбор файла1. Выберите папку в режиме миниатюр с помощью / / / 2. Запустите воспроизведение с помощью (Красная) ●Для полу

- 174 -Воспроизведение музыкальных файлов Воспроизведение выбранного файла в папке1. Выберите папку с помощью / / / и нажмите OK для доступ

- 175 -Техническая информацияМеры предосторожности при обращении с устройствами ●Данные, измененные с помощью ПК, могут не отображаться. ●Не извлекайт

- 176 -Карта SD Карта SDИспользуйте карту SD, которая отвечает стандартам SD. Невыполнение этого условия может привести к неисправности телевизора.

- 177 -USB-устройства ●Рекомендуется подключать USB HDD-устройство или флеш-память USB непосредственно к USB-портам телевизора. ●Некоторые USB-устройс

- 178 -Формат файлов фотографий Поддерживаемые форматы файлов фотографий ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Разрешение изображения (пиксели):от 8 × 8 до 30 71

- 179 -Формат видеофайлов Поддерживаемые форматы видеофайлов ●AVCHD (.mts)Видеокодек:H.264 BP/MP/HPАудиокодек:Dolby Digital ●Стандарт AVCHD, версия

- 18 -Основные подсоединенияПеред присоединением или отсоединением любых кабелей убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розет

- 180 - ●MKV (.mkv)Видеокодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPАудиокодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG Audi

- 181 - ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Видеокодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1Аудиокодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPC

- 182 -Формат музыкальных файлов Поддерживаемые форматы музыкальных файлов ●MP3 (.mp3) ●AAC, Apple Lossless (.m4a) ●Защищенные от копирования файлы

- 183 -ФункцииСписок приложенийИнформацияИз Список приложений легко можно получить доступ к различным приложениям (например, к интернет-контенту, конт

- 184 -Как использоватьВы можете получить доступ к таким специальным функциям, как интернет-контент, контент сети, медиапроигрыватель и т. д., с помощ

- 185 -НастройкиВы можете индивидуально настроить Список приложений (настройки экрана и т. д.).1. Отобразите Список приложений с помощью APPS2. Выбе

- 186 -МногооконныйИнформацияОдновременное отображение двух окон для просмотра телевизионных программ или данных с внешних входов (AV, COMPONENT или H

- 187 -Как использоватьВы можете выбрать канал, просматривая при этом другую программу или данные с внешнего входа.1. Отобразите меню с помощью MENU2

- 188 - Режим просмотра(Пример) Основной экран Режим просмотра телевизора / режим входа / позиция и название канала Дополнительный экран ●Нажмите

- 189 -Примечание ●Чтобы отобразить режим DVB-S в обоих окнах, убедитесь, что Режим двойного тюнера установлен на Вкл. в Автонастройка. Просмотр Нас

- 19 - Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон и ресивер Разъем HDMI Кабель HDMI Ресивер Кабель Разъем AV1 (SCART) Кабель SCART– При по

- 190 -VIERA Link “HDAVI Control™”Краткий обзор VIERA LinkИспользуйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic с операционной

- 191 - VIERA Link (соединение HDMI) ●Используйте полностью экранированный HDMI-совместимый кабель. ●Подсоедините оборудование, поддерживающее функц

- 192 - Доступные функции (соединение HDMI)Записывающее устройство DIGA / DVD-проигрыватель / проигрыватель дисков Blu-ray ●Удобное воспроизведение

- 193 - VIERA Link (HDMI соединения и выходные аудиосоединения) ●Используйте полностью экранированный HDMI-совместимый кабель. ●Подсоедините оборудо

- 194 - Домашний кинотеатр / домашний кинотеатр для проигрывания дисков Blu-ray с функцией VIERA Link Видеокамера HD / фотокамера LUMIX с функцией V

- 195 - Доступные функции (HDMI соединения и выходные аудиосоединения)Домашний кинотеатр ●Удобное воспроизведение ●Совместное включение ●Совместное

- 196 - Управление оборудованием, совместимым с VIERA Link ControlНиже приведено максимальное количество единиц совместимого оборудования, которым м

- 197 -Подготовка ●Подсоедините оборудование, поддерживающее VIERA Link. ●Для соединений VIERA Link Функции VIERA Link “HDAVI Control™” Краткий об

- 198 -Удобное воспроизведениеАвтоматическое переключение входа – когда работает подсоединенное оборудование, режим входа переключается автоматически.

- 199 -Эконом. режим ожиданияЧтобы воспользоваться этой функцией, установите Эконом. режим ожидания на Вкл. в меню Установки. Настройки Установки

- 2 -ПросмотрМоя домашняя страница• Информация 12• Как использовать 13• Установки 14Основные функции• Спутниковое подключение 16• Основные подсоед

- 20 -= Примечание = ●Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. ●Прочитайте также, пожалуйста, руководство по эк

- 200 -Упр. VIERA LinkВы можете управлять некоторыми функциями подсоединенного оборудования с помощью пульта дистанционного управления этого телевизор

- 201 - Если подключено несколько записывающих устройств или проигрывателейКаждое записывающее устройство / проигрыватель имеет свой номер. Номер на

- 202 -Выбор динамикаВы можете управлять динамиками домашнего кинотеатра с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора, направляя его на

- 203 - Многоканальный звукЕсли Вы хотите получить многоканальное звучание (например, Dolby Digital 5.1ch) через усилитель, подсоедините его с помощ

- 204 -Блокировка от детейИспользование Блокировка от детейВы можете заблокировать определенные каналы / разъемы входа AV, чтобы ограничить доступ к н

- 205 -PIN-кодВы можете изменить PIN-код.1. Выберите Изменить PIN код с помощью / и нажмите OK для доступа2. Дважды введите новый PIN-код с помощ

- 206 -Сервис ДанныхИспользование Сервис ДанныхВы можете использовать HbbTV (гибридное широкополосное вещание) – одну из интерактивных служб передачи

- 207 -Примечание ●Если Вы хотите использовать все функции гибридного широкополосного вещания, Вам необходимо широкополосное сетевое окружение. Убедит

- 208 -Обычный интерфейсПредостережение ●Каждый раз при подсоединении или отсоединении модуля CI выключайте телевизор с помощью переключателя включени

- 209 -Использование Обычный интерфейсС помощью меню модуля обычного интерфейса Вы можете перейти к программам, которые содержатся в модулях обычного

- 21 - Для выбора канала из списка каналов1. Отобразите список каналов с помощью OK2. Выберите канал из списка с помощью / и нажмите OK для про

- 210 -Начальные установкиНачальные установкиВозврат телевизора к его первоначальному состоянию (нет настроенных каналов).Сбрасываются все установки,

- 211 -Обновление программного обеспечения телевизораИнформацияВремя от времени может появляться новая версия программного обеспечения, которую Вы мож

- 212 -= Примечание = ●Загрузка может занять несколько часов. ●Во время выполнения загрузки и обновления НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ телевизор. ●Уведомление может

- 213 -Введение символовИспользование цифровых кнопок Вы можете вводить символы с помощью цифровых кнопок для свободных пунктов ввода.Повторно нажимай

- 214 -Встроенная камераИспользование встроенной камерыВы можете использовать встроенную камеру в качестве средства видеосвязи с различными приложения

- 215 -Голосовое управлениеПодготовкаФункция голосового управления позволяет Вам управлять телевизором (например, выбирать каналы), а также осуществля

- 216 -= Примечание = ●Чтобы в полной мере воспользоваться функцией голосового управления, Вам необходимо широкополосное сетевое окружение, поскольку

- 217 -Элект. сенсорное пероИнформацияЭта функция позволяет Вам рисовать или играть в игры на экране телевизора с помощью Элект. сенсорное перо (далее

- 218 -Использование Элект. сенсорное перо Как рисовать на фото / видео1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить Сенсорное перо2. Отобразите следу

- 219 - Основы использования Сенсорное пероПри выборе элементов или операций, доступных на том или ином экране, а также при использовании программно

- 22 -Информационный баннерОтобразите информационный баннер с помощью . ●Он также появляется при переключении каналов.(Пример) Позиция и название ка

- 220 -Устройства BluetoothУстановка BluetoothВы можете использовать клавиатуру Bluetooth и аудиоустройства Bluetooth (наушники и т. п.) с телевизор

- 221 -Аудионастр. BluetoothНастройте время задержки выхода звука, если звук аудиоустройства не синхронизирован с изображением. ●Эта функция доступна

- 222 -Клавиатура / игровой планшетКлавиатура ●Клавиатуры, требующие установки драйверов, не поддерживаются. ●Для изменения языка установите Раскладка

- 223 -Игровой планшет ●Узнайте об игровых планшетах, которые были протестированы на совместимость с этим телевизором, на веб-сайте, указанном ниже (т

- 224 -НастройкиМеню настройкиКак использоватьРазличные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения, звука и других функций.1. Отобразите

- 225 - ●Для выхода из экрана менюEXIT ●Для возврата к предыдущему экрануBACK/RETURN ●Для изменения страниц меню= Примечание = ●Другое меню будет ото

- 226 -КартинкаРежим просмотраВыбор режима изображения для каждого входа в соответствии с Вашими предпочтениями.(Динамический / Нормальный / Кинотеатр

- 227 -В каждом режиме просмотра можно настроить и сохранить Контраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, Четкость, Цветовая температура, Яркий цвет, Датчи

- 228 -Основные настройкиКонтраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, ЧеткостьРегулировка уровней этих параметров в соответствии с Вашими личными предпочте

- 229 -Датчик освещенностиФункция автоматического контроля яркостиАвтоматическая регулировка установок изображения в зависимости от условий освещения.

- 23 - :Доступно несколько аудиосигналов :Доступно несколько видеосигналов :Доступно несколько аудио- и видеосигналовСтерео, Моно:Аудиорежим :Доступна

- 230 -Intelligent Frame CreationАвтоматическая компенсация скорости передачи кадров изображения и устранение их колебания для плавности изображения.(

- 231 -Опция настройкиИгровой режим(Вкл. / Выкл.)Обеспечение подходящего качества изображений во время игры. ●Недействительно в режиме просмотра телев

- 232 -Диап.RGB для HDMI(Авто / Полный / Нормальный)Регулировка уровня черного цвета изображения для каждого входа HDMI. ●Если уровень черного не явля

- 233 -Настройки экранаРежим 16:9 Overscan(Вкл. / Выкл.)Выбор области экрана для отображения изображения в формате 16:9.Вкл.:Увеличивает изображение,

- 234 -Боковая панель(Выс / Среднее / Низк / Выкл.)Настройка яркости боковой панели. ●Для защиты от “остаточного изображения” рекомендуемой установкой

- 235 -Настройки 3DОпределение 3D сигнала(Вкл. (Продвинутый) / Вкл. / Выкл.)Выбирает, выполнять ли автоматическое переключение в режим 3D или нет.Вкл.

- 236 -Регулировка 3D(Вкл. / Выкл.)Настройка 3D-эффекта (кроме режима 2D3D).Установите на Вкл., чтобы активировать настройку Эффект. ●При выборе Вкл.

- 237 -Скопировать настройкуКопирование выбранных настроек Пользовательский, Профессиональный1 или Профессиональный2 на другой вход. Просмотр Для на

- 238 -Основные настройкиНизкие частотыРегулировка уровня для усиления или ослабления более низких звуков при воспроизведении.Высокие частотыРегулиров

- 239 - ●Данная функция работает только при выводе звука через динамики телевизора.Усиление басов(Вкл. / Выкл.)Улучшение звуковых эффектов низких част

- 24 -Дополнительное менюПодтвердите или измените текущее состояние.1. Отобразите Дополнительное меню с помощью OPTION2. Выберите один из следующих

- 240 -Голосовые подсказкиГолосовые подсказки(Вкл. / Выкл.)Установите на Вкл., чтобы активировать голосовое сопровождение основных функций (пункты мен

- 241 -Дополнительные настройкиMPXВыбор мультиплексного режима звука (если данный параметр доступен).Стерео:Используется как стандартная настройка.Мон

- 242 -Выбор SPDIF(Авто / PCM)Выбор исходных установок для выходного цифрового аудиосигнала из разъемов DIGITAL AUDIO и HDMI2 (функция ARC). ●SPDIF –

- 243 -Заводские установкиСброс текущего режима звука на значения по умолчанию.СетьСетевое подключениеНастройка сети для использования Вашего телевизо

- 244 -Прочие установкиОбновление программыПроверка наличия обновлений программного обеспечения на веб-сайте Panasonic. Интернет-услуги Настройки се

- 245 -ТаймерТаймер откл ТВНастройка периода времени, по истечении которого телевизор автоматически переходит в режим ожидания.(90 / 75 / 60 / 45 / 30

- 246 -УстановкиЭконавигацияАвтоматическая настройка телевизора на самый подходящий режим энергосбережения.Отображаются соответствующие пункты и их те

- 247 -Сенсорный пульт VIERAСопряжениеРегистрация сенсорного пульта VIERA (входит в комплект поставки) на этом телевизоре. ●Зарегистрировать можно тол

- 248 -Обновить список каналовОбновление списка каналов без изменения заданных Вами установок. Просмотр Настройка и редактирование Обновить список

- 249 -Добавить ТВ-сигналДобавление режима телевизора. ●Данная функция доступна, если Вы пропускаете какие-либо режимы, чтобы выполнить Автонастройка

- 25 -СубканалВыбор субканала, поступающего с мультифида (если данный параметр доступен). ●Для режима DVBЯзык субтитровВыбор языка субтитров (если дан

- 250 -Настройки экранаПредпочт. Тип Субтитров(Стандарт / Для слабослышащих)Выбор предпочтительного типа субтитров. ●Приоритет отдается параметру Пред

- 251 -Метки входаПереход к списку меток входа, где Вы можете выбрать метку каждого режима входа или настроить пропуск неподключенных входов, что упро

- 252 -Режим Радио(20 / 15 / 10 / 5 / Выкл. (секунд))Настройка таймера автоматического выключения экрана при выборе радиоканала. ●Звук остается активн

- 253 -Обычный интерфейсНастройка просмотра закодированных телеканалов и т. д. Функции Обычный интерфейсУстановки VIERA LinkVIERA Link(Вкл. / Выкл.)

- 254 -Професс.режим (isfccc)Активация установок изображения для профессиональных фотографий.Установите параметр на Вкл., чтобы отобразить режимы Проф

- 255 -Системное менюРаскладка клавиатурыВыбор языка, который поддерживает Ваша USB-клавиатура или клавиатура Bluetooth. ●Для получения информации об

- 256 -ПоддержкаЧасто задаваемые вопросыИзображениеПеред тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым со

- 257 -Изображение не может быть отображено ●Проверьте, что есть все необходимые кабели и соединения надежно выполнены в нужных местах. ●Проверьте пра

- 258 -Цифровое телевидениеПеред тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить п

- 259 -Выводится сообщение Faulty dish ●Возможно, произошло короткое замыкание спутникового кабеля, или возникли проблемы с подключением кабеля. Прове

- 26 -СубтитрыОтображение / скрытие субтитров (если данный параметр доступен) с помощью STTL. ●Для выбора предпочитаемого языка для субтитров DVB (есл

- 260 -Аналоговое телевидениеПеред тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить

- 261 -ЗвукПеред тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.Если про

- 262 -3DПеред тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.Если пробл

- 263 -3D-очки автоматически выключаются ●Проверьте, нет ли препятствий между телевизором и 3D-очками.Что-то не так с 3D-изображениями ●Проверьте наст

- 264 -HDMIПеред тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.Если про

- 265 -СетьПеред тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.Если про

- 266 -Невозможно использовать интернет-контент ●Проверьте подключения и настройки. Интернет-услуги Сетевые подключения Подключение к Интернету Ин

- 267 -Появляется сообщение об ошибке перегрузки ●Данную ошибку, возможно, вызывает подключенное USB-устройство. Отсоедините устройство и выключите пе

- 268 -Функция голосового управления не работает ●Функция голосового управления может работать ненадлежащим образом в зависимости от произношения, шум

- 269 -УходУход и очисткаСначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Экран, корпус, подставкаРегулярный уход:Аккуратно протирайте пове

- 27 -Внешнее оборудованиеВнешнее подключениеЭти схемы показывают наши рекомендации относительно подсоединения Вашего телевизора к разнообразному обор

- 270 -ИнформацияИспользование меню Справка1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Справка с помощью / и нажмите OK для доступа3. Выберите

- 271 -Дополнительные принадлежностиЭлект. сенсорное перо Электронный стилус для плазменного телевизора ●TY-TP10E– С помощью данного устройства Вы

- 272 -Настенный кронштейн Настенный кронштейн ●TY-WK4P1RW– Для модели диагональю 42 / 50 дюймов– Угол наклона для этого телевизора:от 0 (вертикал

- 273 -= Предупреждение = ●Если Вы используете другие настенные кронштейны или устанавливаете настенный кронштейн самостоятельно, существует опасность

- 274 -ЛицензииЛицензииДаже при отсутствии специальных ссылок на компании или товарные знаки продуктов, данные товарные знаки полностью признаются.DVB

- 275 -Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и других странах.Mac является товарным знаком ко

- 276 -“PlayReady” является товарным знаком, зарегистрированным компанией Microsoft. Пожалуйста, обратите внимание на следующие положения.(а) В данном

- 277 -В течение по меньшей мере трех (3) лет со дня поставки данного продукта компания Panasonic обязуется предоставлять любой третьей стороне, котор

Ver.1.01

- 28 - Устройства AV Разъем AV2 (COMPONENT) Компонентные кабели– Необходим адаптер AV2 (COMPONENT / VIDEO) (входит в комплект поставки). DVD-про

- 29 - USB-устройства USB-порт Кабель USB USB HDD-устройство= Примечание = ●Рекомендуется подключать устройства непосредственно к USB-портам тел

- 3 -ТВ Гид• Использование ТВ Гид 53• Программир. таймера 56Телетекст• Просмотр Телетекст 57• Режим Телетекст 593D• Примечание 61• 3D-очки - Функ

- 30 - Наушники Гнездо для наушников M3 мини-штекер, стерео Наушники ●Чтобы отрегулировать громкость, задайте Громк. наyшников. Настройки Звук

- 31 -Просмотр с внешних входовПодсоедините внешнее оборудование (видеомагнитофоны, DVD-оборудование и т. п.), и Вы сможете просматривать изображение,

- 32 -Управление с помощью пульта дистанционного управления телевизораВы можете работать с контентом в медиапроигрывателе / на медиасервере, управлять

- 33 - Как изменить кодКаждый продукт Panasonic имеет собственный код дистанционного управления. Изменяйте код в соответствии с продуктом, которым В

- 34 -Функции HDMIHDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости) является первым в мире полностью цифровым бытовым AV-интерфейсом, совместимым с сиг

- 35 - Соединение DVIЕсли внешнее оборудование имеет только выход DVI, подсоедините к разъему HDMI с помощью кабеля с адаптером с DVI на HDMI. При и

- 36 -Информация о разъемах Разъем AV1 SCART (RGB, VIDEO)1 : Аудиовыход (П)2 : Аудиовход (П)3 : Аудиовыход (Л)4 : Аудио земля5 : Синий земля6 : Ауди

- 37 - Разъем HDMI1 : Сигнал TMDS Data2+2 : Экран сигнала TMDS Data23 : Сигнал TMDS Data2−4 : Сигнал TMDS Data1+5 : Экран сигнала TMDS Data16 : Сигн

- 38 -Для наилучшего изображенияРежим просмотра1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Картинка Режим просмотра с помощью / и нажмите OK д

- 39 -Профессиональный1 / 2:Позволяет задать и зафиксировать установки изображения для профессиональных фотографий. Просмотр Для наилучшего изображе

- 4 -Программир. таймера• Установка значений программируемого таймера 94• Редактирование значений программируемого таймера 96• Примечание 97Техниче

- 40 -Датчик освещенности1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Картинка Датчик освещенности с помощью / и нажмите OK для доступа3. Выбе

- 41 -ФорматИзменение формата изображения (размера изображения) с помощью ASPECT. Для изменения формата изображения вручную1. Отобразите список Выб

- 42 -Растяж.с обр.по бокам:Отображение изображения 16:9 в стиле почтового ящика (анаморфотное) на весь экран. Растяжение заметно только на левом и пр

- 43 -Сигнал управления формата изображенияПрограммы обычно содержат “Сигнал управления форматом изображения” (широкоэкранный сигнал, управляющий сигн

- 44 - ●Разъемы AV1 (SCART) / AV2 (VIDEO)Действительный формат входного сигнала:PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Управляющий сигнал только через разъем S

- 45 -Дополн.настройкиВы можете отрегулировать и задать подробные установки изображения для каждого входа, если Режим просмотра установлен на режим По

- 46 - Цветовая гаммаЦветовая гамма(Исходный / Rec. 709 / SMPTE-C / EBU)Точное воспроизведение цвета изображения согласно стандартам цветового треуг

- 47 - Баланс белогоУсиление красного / Усиление зеленого / Усиление синегоРегулировка баланса белого ярко-красной / ярко-зеленой / ярко-синей облас

- 48 - Colour ManagementКрасный оттенок / Насыщенность красным / Яркость-красныйРегулировка оттенка / насыщенности / яркости красных областей изобра

- 49 - ГаммаГамма(2.6 / 2.4 / 2.2 / 2.0 / 1.8 / S-кривая)Переключает кривую гаммы. ●Пожалуйста, обратите внимание, что цифровые величины приведены в

- 5 -Настройки сети• Сетевое подключение 122• Ручное - Беспроводная 124• Ручное - Проводная 127• Ручное - Бесп.точка доступа 129• Статус сети 130

- 50 -Настройка блокировкиБлокирование настроек режима Профессиональный1 / 2 для каждого входа.1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Картинка

- 51 -Скопировать настройкуКопирование настроек изображения режимов Пользовательский, Профессиональный1 или Профессиональный2 на другой вход или для д

- 52 -Для наилучшего аудиосигналаРежим звука1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Звук Режим звука с помощью / и нажмите OK для доступа3

- 53 -ТВ ГидИспользование ТВ ГидФункция ТВ Гид – электронная программа передач (EPG) – выводит на экран список программ, транслируемых в настоящее вре

- 54 - ●Для просмотра программ1) Выберите текущую программу с помощью / / / и нажмите OK для доступа2) Выберите Вид с помощью / и нажмите

- 55 -= Примечание = ●При первом включении телевизора или в случае, когда телевизор был выключен более недели, для полного отображения функции ТВ Гид

- 56 -Программир. таймераМеню программируемого таймера позволяет выбрать программы, о просмотре которых Вы хотели бы установить напоминание или которы

- 57 -ТелетекстПросмотр Телетекст1. Переключите на телетекст с помощью TEXT ●Отображение индексной страницы (содержание отличается в зависимости от т

- 58 - Одновременный просмотр телевизора и телетекста в двух окнах1. Нажмите MENU два раза2. Установите Изображение и текст на Вкл. / Выкл. с помо

- 59 -Режим ТелетекстУслуги телетекста представляют собой текстовую информацию, предоставляемую вещательными компаниями. ●Функции различаются в зависи

- 6 -• Выбор устройства / режима 154Режим Фото• Выбор файла 156• Просмотр фотографий 157• Сортировка фотографий 157• Создание 3D фотографий 158•

- 60 - Режим спискаВ режиме списка четыре разноцветных номера страницы расположены внизу экрана. Каждый из этих номеров может быть изменен и сохране

- 61 -3DПримечание ●Для просмотра в формате 3D изображение необходимо отобразить в полноэкранном режиме (при просмотре телевизионных программ, при про

- 62 -3D-очки - Функции Названия компонентов и их назначение Кнопка питания / изменение режима / индикаторная лампа ●Кнопка питания– Нажмите и уде

- 63 - Состояние индикаторной лампы ●Горит красным 2 секунды при включении питания:Достаточный уровень заряда батареи ●Мигает 5 раз при включении пи

- 64 -3D-очки - Регистрация Первичная регистрацияВыполните первичную регистрацию, если Вы используете 3D-очки впервые.1. Включите телевизор2. Нажм

- 65 -3D-очки - Замена батарейкиКогда батарейка разряжена, при включении 3D-очков индикаторная лампа мигает 5 раз. В этом случае рекомендуется заменит

- 66 -Просмотр в режиме 3DВы можете наслаждаться просмотром 3D-изображений контента или программ с 3D-эффектом, используя 3D-очки. ●Этот телевизор под

- 67 - 3D-фото и 3D-видео, снятые 3D-совместимыми продуктами Panasonic ●Доступно в режиме медиапроигрывателя и сетевых служб Медиа-проигрыватель Дом

- 68 -Выбор режима 3DВы можете легко переключать режим просмотра с 2D на 3D и наоборот 3D.1. Отобразите экран Выбор режима 3D с помощью 3D2. Выберит

- 69 - Для изменения 3D-формата вручнуюЕсли изображение не изменяется должным образом при использовании 3D / 2D, используйте ручную настройку.1. От

- 7 -ФункцииСписок приложений• Информация 183• Как использовать 184• Настройки 185Многооконный• Информация 186• Как использовать 187• Примечание

- 70 -Настройки 3D1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Картинка Настройки 3D с помощью / и нажмите OK для доступа3. Выберите один из с

- 71 -Частота обновления 3Д(Авто / 100Hz / 120Hz)Снижение вибрационных шумов и мерцания 3D-изображений при использовании 3D-очков.100Hz:Если свет начи

- 72 -Фильтр диаг. линий(Вкл. / Выкл.)Установите на Вкл., если Вам кажется, что контурные части изображения недостаточно плавные (кроме режима 2D3D).М

- 73 -Формат исходного изображенияЕсли изображение отображается в искаженном виде, обратитесь к таблице изображений, которые можно просматривать для к

- 74 -Настройка и редактированиеМеню настройкиВы можете перенастроить каналы, создать списки избранных каналов, пропустить ненужные каналы и т. д.1.

- 75 -Редактор Избранного Список избранных каналов DVBСоздайте список избранных каналов различных вещательных компаний (до 4: Избранное от 1 до 4).К

- 76 - Редактирование списка избранных каналов DVBВы можете редактировать список избранных каналов, пока курсор находится на том или ином канале в с

- 77 -Список каналов Пропуск ненужных аналоговых каналов / каналов DVBВы можете скрыть (пропустить) ненужные каналы. Скрытые каналы невозможно отобр

- 78 - Редактирование аналоговых каналов / каналов DVB ●Для смены положения канала / перемещения канала (если данный параметр доступен)1) Нажмите

- 79 -АвтонастройкаАвтоматическая перенастройка каналов, принимаемых в данном регионе. ●Данная функция доступна в том случае, если настройка канала уж

- 8 -Обновление программного обеспечения телевизора• Информация 211• Автоматическое обновление 211• Обновление вручную 212Введение символов• Исполь

- 80 -4. Выберите LNB / Спутник с помощью / и задайте с помощью / ●Выберите IN 1 / IN 2 в Вход сигнала с помощью / и задайте для каждого т

- 81 -9. Отображается экран подтверждения. Нажмите OK для запуска Автонастройка (настройки выполняются автоматически) ●Когда операция завершена, отоб

- 82 - Выполнение Автонастройка с помощью кнопок на телевизоре1. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку INPUT/OK/HOLD for MENU2. Установи

- 83 - DVB-C1. Введите частоту с помощью цифровых кнопок ●В обычных случаях устанавливайте Символьная скорость и Идентификатор услуги на Авто.2. В

- 84 -Обновить список каналовОбновляя список каналов DVB, Вы можете добавлять и удалять каналы, автоматически изменять названия и позиции каналов. ●Сп

- 85 -Доступные спутники Доступные спутники и выравнивание спутниковой антенны для настройки каналов DVB-SЧтобы установить спутниковую антенну надле

- 86 -ЗаписьНастройка USB HDD-устройстваПодготовкаВы можете записывать цифровые телевизионные программы на подключенное USB HDD-устройство и воспроизв

- 87 -= Предостережение = ●Все данные на USB HDD-устройстве будут стерты в следующих случаях:– При форматировании USB HDD-устройства с помощью данног

- 88 -= Примечание = ●Запись аналоговых телевизионных программ на USB HDD-устройство невозможна. ●Данные, передаваемые с каналов телевизионного вещан

- 89 -Настройка USB HDD-устройстваДля записи на USB HDD-устройство отформатируйте и настройте его с помощью данного телевизора.Будут отображены все US

- 9 -• Intelligent Frame Creation 230• 24p Smooth Film 230• Дополн.настройки 230• Опция настройки 231• Настройки экрана 233• Настройки 3D 235• Н

- 90 - ●Режим USB HDD-устройства: USB HDD-устройство доступно для записи / воспроизведения. Для записи доступно только одно USB HDD-устройство в списк

- 91 -Запись текущей программыЗапись одной кнопкойНемедленная запись текущей программы на USB HDD-устройство. ●Убедитесь, что на пульте дистанционного

- 92 -REW LIVE TVПостоянная запись текущей программы на USB HDD-устройство на протяжении максимального времени записи. ●Убедитесь, что на пульте диста

- 93 - Для остановки REW LIVE TV1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Установки Настройка записи REW LIVE TV с помощью / и нажмите OK

- 94 -Программир. таймераУстановка значений программируемого таймераМеню программируемого таймера позволяет выбрать программы, о просмотре которых Вы

- 95 -(Пример) !: Программируемые события, которые накладываются друг на друга по времени Функции(USB HDD / Напоминание) Режим просмотра телевизора

- 96 -Редактирование значений программируемого таймера1. Отобразите меню с помощью MENU2. Выберите Таймер Программир. таймера с помощью / и наж

- 97 - Для воспроизведения или удаления записанного контентаТелепрограммы, записанные на USB HDD-устройство с помощью данного телевизора, можно восп

- 98 - ●Знак “!” означает, что три события или более, на которые запрограммирован таймер, накладываются друг на друга по времени. Приоритет отдается U

- 99 -Техническая информацияUSB HDD-устройство USB HDD-устройство(для записи цифровых телепрограмм с помощью данного телевизора) ●С данным телевизор