Panasonic TH42PZH8FV Manuel d'utilisateur Page 1

EspañolManual de instruccionesTelevisión de plasmaLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.La

10COMPONENTAV 1 AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1DIGITALAUDIO OUTHDMI 2AUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLRCOMPONENTAV 1 AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1DIGITALA

11Guía rápida para la puesta en marcha•Conexión básicaCOMPONENTAV 1 AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1DIGITALAUDIO OUTHDMI 2AUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLRRF

12PaísOtrosSueciaNoruegaFranciaAjuste Automático - Digital y AnalógicoEsta operación tardará unos 6 minutos.SalirVolver62Canal Nombre de emisora Tipo

13Guía rápida para la puesta en marcha•ATPSeleccionarSalirCambiarVolverModo de sonido MúsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesSurround OffCorrección

14GUIDECartoon NwkTodos los servicios DVBBBC Radio WalesBBC Radio CymruBBC ONE WalesBBC THREEBBCiCBBC Channel6781234SeleccionarConectarSalirVolverHaci

15Visión•Para ver la televisiónDolby D1 ZDF 20:35RadioCoronation StreetCodificado4520 : 00 ~ 20 : 55 Para inform. pulsarCambio categoríaPerfil 1AhoraD

16ŶOtras funciones útilesPara ver la televisiónCambia la relación de aspectoAutomático 16:9Se elige la mejor relación y la imagen se expande para llen

17Visión•Uso de la guía de programas•Para ver la televisiónINPUTMENUVCR1324657980ASPECTDIRECT TV RECPROGRAMMERECVCR DVDTEXT STTL INDEX HOLDOPTIONRETUR

18GUIDEINPUTRETURNEXITRECVCR DVDASPECTOPTIONDIRECT TV RECMENUOKVCR1324657980TEXT STTL INDEX HOLD<< 01 02 03 04 05 06 07 &g

19Visión•Visión de teletextoHOLDINDEXSTTLVCR1324657980MENUÍndiceVuelva a la página índice principalHOLDDetener actualización automática(Si desea mante

2¡Convierta su propia sala de estar en un cine!Sienta un nivel increíble de excitación Aviso para las funciones DVB•Cualquier función relacionada con

20Selección entradaAV1AV2/SCOMPONENTAV3/SHDMI1HDMI2TVTEXT STTL INDEX HOLDASPECTOPTIONDIRECT TV RECGUIDERETURNEXITMENUTVPROGRAMMEINPUTOKVCR1324657980RE

21Visión•Para ver vídeos y DVDsEl equipo de Panasonic conectado a la televisión podrá ser controlado directamente con el mando a distancia.Posición “V

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración Imagen 1/2 Modo de imagen DinámicoContraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)233/3Franja horariaInformación del sistema AccederLicenci

24Cómo utilizar las funciones de los menúsŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)VIERA LinkPause Live TVControla el equi

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)25ŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones

26Cómo utilizar las funciones de los menúsŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónSistema de color AVSelecci

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)27ŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Interfaz común AccederCondición inicialActualización del sistemaAccederIntroducir etiquetasExplora

Funciones avanzadas•Confi guraciones de DVB (DVB)(TV de pago, actualización de software, ajuste de la hora)29ŶPara actualizar inmediatamenteActualizaci

3Funciones avanzadasGuía rápida para la puesta en marchaVisiónPreguntasfrecuentes, etc.multimediaDisfrute de multimediaCámara de vídeoAmplifi cador con

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff1/3 Editar perfil DVB Acceder DVB lista de servicio Ajustes LinkBloqueo para niñosAcceder Lista

Funciones avanzadas•Edición de programasWed 12/05/04 10:46 Editor de perfiles BBC One Wales Todos los servicios DVB1 BBC THREE 7 E4 14 CBBC Channel 70

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff1/3Teletexto Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajustes LinkBloqueo para niñosSintonizarTem

Funciones avanzadas•Sintonización de programas33Resintonice automáticamente todos los programas DVB o analógicos recibidos en la zona.•En el modo DVB

1 of 2Introducir PIN. Bloqueo para niñosIntroducir PIN nuevoPIN* * * *Bloqueo para niñosCriterio paternoCambiar PIN.Sin límiteLista de bloqueo para

Funciones avanzadas•Restauración de confi guraciones•Control de audiencia de programasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Condición ini

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Interfaz comúnCondición inicialActualización del sistemaIntroducir etiquetasExploración ImagenTie

Funciones avanzadas•Etiquetas de entrada37ŶEntrada de usuarioPuede poner libremente un nombre a cada terminal de entrada. Seleccione “Entrada de usuar

38Funciones de enlaceEl enlace Q-Link conecta el televisor y la grabadora DVD / videograbadora, y facilita la grabación, reproducción, etc. (pág. 39)E

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)39Información/ MensajeInformación de grabación, o si no es posible grabar, se visualiza un

4Precauciones para su seguridad¡Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la clavija de alimentación!220-240 V CA50 / 60 HzAdvertenciaManej

40Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que disponen de función “HDAVI Control”. Este televisor soporta la fun

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)Direct TV RecSpeaker SelectionMenú VIERA LinkHome CinemaEmpezarControl de VIERA LinkSelecc

Direct TV RecSpeaker SelectionMenú VIERA LinkHome CinemaEmpezarControl de VIERA LinkSelección altavozEquipo Home CinemaGrabadorPause Live TVDirect TV

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)GUIDEINPUTRETURNEXITMENUASPECTOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980RECVCR DVDTEXT STTL INDEX HO

TerminalGrabación / Reproducción(equipo)AV1 AV2AV3 (Parte delantera del televisor)Para grabar / reproducir videocasetes / DVDs(videograbadora / grabad

Funciones avanzadas•Equipo externoCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIOOUT1245(S-VIDEO)o(VIDEO)(AUDIO)AuricularesŶPara ajustar el volumen“Vol. auri

Nombre de señalSeñal de control de aspectoSeñal de pantalla panorámica (WSS)Señal de control a través del terminal SCART (8 contactos) o HDMITV AV1 AV

Preguntasfrecuentes, etc.•Información técnica47Nota•Durante la descarga, no apague el televisor ni toque ningún botón. (El televisor se activa automá

48Información técnicaLa señal de entrada no se puede visualizarNota•Las señales diferentes de las indicadas arriba pueden no visualizarse correctament

Preguntasfrecuentes, etc.•Preguntas frecuentes•Información técnica49Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones

5MantenimientoNotasŶDesconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisor•La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede

50Preguntas frecuentesProblemas Medidas correctivasPantalla Sonido HDMIImagen desordenada y ruidosa•Establezca “P-NR” en el menú Imagen (para eliminar

Preguntasfrecuentes, etc.•Especifi caciones•Preguntas frecuentesTH-42PZH8FV TH-46PZH8FVAlimentación 220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumoPromedio 385 W 470 W

Licencia•DVB es una marca de fabrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996).•HDMI, el logotipo de HDMI y High-Defi nition Multimedia I

6+--+Accesorios / OpcionesPrecaución•La instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia.

7Guía rápida para la puesta en marcha•Accesorios / OpcionesARDLDBNo desarme ni modifi que el pedestal.•En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y

8AV3PULLAccesorios / OpcionesUtilización de la abrazadera •No ate el cable de RF y el cable de alimentación juntos (podría distorsionarse la imagen).•

9Guía rápida para la puesta en marcha•Identifi cación de los controles•Accesorios / OpcionesTVPROGRAMMEGUIDEINPUTRETURNEXITMENUOKASPECTOPTIONDIRECT TV