Panasonic TH42PZH8FV Manuel d'utilisateur Page 1

ItalianoLeggere queste istruzioni prima di far funzionare l’unità, e conservarle per riferimenti futuri.Le immagini in questo manuale hanno soltanto u

10COMPONENTAV 1 AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1DIGITALAUDIO OUTHDMI 2AUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLRCOMPONENTAV 1 AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1DIGITALA

11Guida rapida•Connessioni di baseCOMPONENTAV 1 AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1DIGITALAUDIO OUTHDMI 2AUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLRRF OUTRF INRF INRF OUTR

12PaeseAltriSveziaNorvegiaFranciaSintonia automatica - Digitale e AnalogicaCiò richiede 6 minuti circa.Per uscireRitorno62Canale Nome canale Tipo Qual

13Guida rapida•Impostazione automaticaSelezionaPer uscireCambioRitornoModo audio MusicaBassi Acuti BilanciamentoVolume cuffia Surround Off Cor. Vol

14GUIDECartoon NwkTutti canali DVBBBC Radio WalesBBC Radio CymruBBC ONE WalesBBC THREEBBCiCBBC Channel6781234SelezionaCollegaPer uscireRitornoPagina s

15Visione•Visione dei programmi TVMenu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione1/3Modifica profilo DVBLista canali DVBImpostazioni LinkSicurezz

16Visione dei programmi TVŶAltre funzioni utiliCambiamentorapporto di aspettoPer cambiare il rapporto di aspettoVisione delle immagini nelle loro dime

17Visione•Uso della guida programmi•Visione dei programmi TVINPUTMENUVCR1324657980ASPECTDIRECT TV RECPROGRAMMERECVCR DVDTEXT STTL INDEX HOLDOPTIONRETU

18<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebGUIDEINPUTRETURNEXITRECVCR DVDASPECTOPTIONDIRECT TV RECME

19Visione•Visione del TelevideoHOLDINDEXVCR1324657980MENU0 0 06IndiceRitorno alla pagina indice principaleArrestare l’aggiornamento automatico(Se si d

2Trasformate il vostro salotto in una sala cinematografica!Provate un nuovo livello di intrattenimento Avviso per le funzioni DVB•Tutte le funzioni re

20TEXT STTL INDEX HOLDASPECTOPTIONDIRECT TV RECGUIDERETURNEXITMENUTVPROGRAMMEINPUTOKVCR1324657980RECVCR DVDVisione delle videocassette e dei DVDColleg

21Visione•Visione delle videocassette e dei DVDVCR DVDInterruttore VCR / DVD Selezionare VCR per far funzionare il videoregistratore o il componente

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione Menu immagine 1/2 Modo Immagine DinamicoContrasto Luminosità Colore Nitidezza Tin

Caratteristiche avanzate•Come usare le funzioni dei menu(immagini, qualità del suono, ecc.)23ŶDescrizioneMenu principale VIERA Link ImmagineAudioImpos

Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)VIERA LinkPause Live TVControlla il componente collegato con la funzione VIERA Link e consente

Caratteristiche avanzate•Come usare le funzioni dei menu(immagini, qualità del suono, ecc.)Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)Audi

ŶLista dei menuMenu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneSistema di colore AVSeleziona il sistema di colore opzionale in base

Caratteristiche avanzate•Come usare le funzioni dei menu(immagini, qualità del suono, ecc.)ŶLista dei menuMenu Opzione Regolazioni / Configurazioni (a

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione2/3Common Interface AccedereImpostazioni originaliAggiorn. sistema AccedereNome ingressoOverscan i

Caratteristiche avanzate•Impostazioni DVB (DVB)(pay-TV, aggiornamento software, regolazione ora)29ŶPer aggiornare immediatamenteAggiorn. sistema Ric.

3Visione Caratteristiche avanzateDomande e risposte, ecc.Guida rapidamultimedialeIndiceAmpio sistema multimedialeCamcorderAmplifi catore con sistema di

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione1/3Sicurezza bambiniTimerTipo sottotitolo prefer. StandardMenu sintonia Menu funzioniModific

Caratteristiche avanzate•Modifi ca dei programmiEditor profiloBBC One WalesTutti canali DVB1 BBC THREE7 E414 CBBC Channel70 Cartoon Nwk72 BBCi105 BBC R

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione1/3Tipo sottotitolo prefer.Modifica profilo DVB Lista Canali DVB Impostazioni Link Sicurezza ba

Caratteristiche avanzate•Sintonia dei programmi33Risintonizzare automaticamente tutti i programmi DVB o analogici ricevuti nella zona.•In modalità DVB

1/3Modifica profilo DVBLista Canali DVBImpostazioni LinkSicurezza bambiniMenu sintoniaIntelligent Frame CreationOnTimerLinguaOffTipo sottotitolo prefe

Caratteristiche avanzate•Ripristino delle impostazioni•Controllo del pubblico dei programmiMenu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione2/3Impo

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione2/3Common InterfaceImpostazioni originaliAggiorn. sistemaNome ingressoOverscan immagineDurata visi

Caratteristiche avanzate•Etichette d’ingresso37ŶInput utenteSi può nominare liberamente ciascun terminale di ingresso. Selezionare “Input utente” per

38Funzioni di collegamentoIl sistema Q-Link collega il televisore e il registratore DVD o il videoregistratore, e consente facilmente di registrare, r

Caratteristiche avanzate•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)39Q-LinkŶPreparativi•Collegare un registratore DVD o un videoregistratore che re

4Precauzioni per la sicurezzaSe si nota una qualsiasi anormalità, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente!C

40Funzioni di collegamentoAvvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI Control”.Questo televisore supp

Caratteristiche avanzate•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)41ŶCaratteristiche disponibili (utilizzando il menu VIERA Link)È possibile mette

GUIDEINPUTASPECTDIRECT TV RECVCR1324657980MENURETURNEXITOKOPTION42Funzioni di collegamento•Per il funzionamento del componente, leggere il suo manuale

Caratteristiche avanzate•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)GUIDEINPUTRETURNEXITMENUASPECTOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980RECVCR DVDTEXT STT

TerminaleRegistrazione / Lettura (componente)AV1 AV2 AV3(Parte anteriore del televisore)Per la registrazione / lettura delle videocassette / DVD(Video

Caratteristiche avanzate•Componenti esterniCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIOOUT12Cavo audio digitale ottico45(AUDIO)CuffiaŶPer regolare il volu

Nome segnaleSegnale di controllo aspettoSegnale widescreen (WSS)Segnale di controllo attraverso il terminale SCART (8 pin) o terminale HDMITV AV1 AV2

Domande e risposte, ecc.•Informazioni tecniche47Note•Durante lo scaricamento, non spegnere il televisore e non toccare alcun tasto. (Il televisore si

48Segnale di ingresso che può essere visualizzatoNote•I segnali che non corrispondono alle specifi che sopra riportate possono non essere visualizzabil

Domande e risposte, ecc.•Domande e risposte•Informazioni tecniche49Domande e rispostePrima di chiamare il tecnico per la riparazione, seguire queste s

5NoteManutenzioneŶPrima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente•La pulizia dell’unità sotto tensi

50Domande e risposteProblema RimedioImmagini confuse, disturbate• Impostare “P-NR” nel menu immagine (per eliminare il disturbo). (pag. 24)•Controllar

Domande e risposte, ecc.•Caratteristiche tecniche•Domande e risposteTH-42PZH8FV TH-46PZH8FVAlimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 HzConsumoenergeticoUs

Licenza•DVB e il marchio di fabbrica di DVB Digital Video Broadcasting Project (dal 1991 al 1996).•HDMI, il logo HDMI e High-Defi nition Multimedia Int

6+--+Accessori / OpzioniInstallazione / rimozione delle batterie del telecomando1 2Precauzioni•L’installazione sbagliata potrebbe causare una perdita

7Guida rapida•Accessori / OpzioniDBARDLFronteŶFissaggio del televisore al plasmaPer un fi ssaggio accurato, utilizzare le viti di assemblaggio.•Assicur

8AV3PULLAccessori / OpzioniParte posteriore del televisoreUtilizzo del morsettoŶAttaccare il morsettoŶAvvolgere i cavi• Non legare insieme il cavo RF

9Guida rapida•Identifi cazione dei comandi•Accessori / OpzioniTVPROGRAMMEGUIDEINPUTRETURNEXITMENUOKASPECTOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980RECVCR DVDTEXT