Panasonic TH42PV500E Manuel d'utilisateur

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.TQB0E0169E-2EspañolNúmero de modeloManual de Instruc

REC VCR DVDVCRTEXTNEXITTV/AVSD RECF.P. INDEX HOLDPROGRAMMEDIRECT TV RECASPECTMENUMULTIWINDOW123456789C0OK10Controles básicos: panel frontal y mando a

11TV123456789C0OKUso de las Indicaciones en PantallaMuchas de las funciones que pone a su disposición este televisor son accesibles desde el sistema d

12TV123456789C0OKMenú de ImagenPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Imagen.Acceda a Imagen.Desplácese hasta la opción de menú elegida.Realice lo

13Menú de SonidoPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Sonido.Acceda a Sonido.Desplácese hasta la opción de menú elegida.Realice los ajustes en la

14Q-LinkLe permite seleccionar el conector AV que se utilizará para la comunicación de datos entre este televisor y un equipo de video compatible. Sel

15Menú de Sintonía – descripción generalPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Confi guración.Acceda a Confi guración.Desplácese a la opción Sintoni

16Menú de Sintonía – Edición de ProgramasPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Confi guración.Acceda a Confi guración.Desplácese a la opción Sinton

17Menú de Sintonía – Edición de ProgramasNota:Cuando una posición de programa está bloqueada, el Acceso Directo al Canal haciendo uso de la tecla C y

18Menú de Sintonía – ATPATP vuelve a sintonizar automáticamente el televisor. Esta función es útil, por ejemplo, si Ud. cambia de domicilio y desea vo

19Menú de Sintonía – Sintonía ManualPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Confi guración.Acceda a Confi guración. Desplácese a la opción Sintonizar

2BienvenidaEstimado Cliente de Panasonic,Esperamos que disfrutemuchos años de su nuevo televisor. La sección Guia Para La Puesta En Marcha Rapida que

20Q-LinkQ-Link permite comunicar un televisor con un equipo de vídeo o con una grabadora de DVD compatibles.Para que funcione la comunicación Q-Link,

21ASPECTTV123456789C0OKControles de AspectoPanasonic Auto determina el mejor ratio de visualización para ocupar la pantalla. Lo hace utilizando un pro

22Controles de Aspecto16:9 mostrará una imagen 16:9 (anamórfi ca) sin que la visualización se distorsione.16 : 916 : 916 : 914:9 mostrará un buzón de 1

23ABCambioFuenteCambioFuente22AV1AV1Multi-window (Multi-ventana)Pulse el botón MULTI WINDOW. Mientras las teclas del selector de pantalla se visualiza

24Modo PCEl menú cambia cuando se selecciona la entrada de PC.Para obtener información sobre la conexión a PC, vea la página 41.Pulse el botón TV/AV.

25Modo PCConfi guraciónDurante el modo PCPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Confi guración.Acceda a Confi guración.Desplácese hasta la opción de

26Operaciones con la tarjetaEsta función permite mostrar imágenes fi jas (JPEG) o animadas (MPEG4) grabadas con esta unidad o una cámara digital en una

27Operaciones con la tarjeta• Photo view sólo puede mostrar las imágenes fi jas tomadas mediante una cámara de fotografía digital con un archivo JPEG

28Operaciones con la tarjetaGrabación en la tarjeta SDLos canales de televisión y las señales de entrada AV1 (PAL / SECAM) pueden grabarse en la tarje

29SeleccionarSeleccionarSD : VolverBorrarBloqueadoSalirReproducciónMODO VISORPELÍCULAS00001/00028Nombre : MOL001Fecha : 01/01/2000Operaciones con la t

3Advertencias importantes para su seguridadADVERTENCIA1) Para evitar daños que pueden resultar en un incendio o descarga eléctrica, no exponga este a

30OKOperaciones con la tarjetaMenú inic. TarjetaDurante la reproducciónSi la guía de operaciones no aparece, pulse el botón .Mientras se visualiza la

31OKSeleccionarSeleccionarSD : VolverSalirSimpleFOTOVER MODONombre : 800-0003Fecha : 06/12/2003Pixel : 2048x153600001/00028Operaciones con la tarjetaV

32Operaciones con la tarjetaAjuste SDPulse el botón SD.Desplácese a la opción Ajuste SD.Acceda a Ajuste SD.Desplácese hasta la opción de menú elegida.

33Operaciones con la tarjetaMensajes de error¿Está la tarjeta en el lector? Inserte una tarjeta.La tarjeta SD está bloqueadaDesbloquéela para poder op

34REC VCR DVDVCRTEXTNEXITTV/AVSD RECF.P. INDEX HOLDPROGRAMMEDIRECT TV RECASPECTMENUMULTIWINDOW123456789C0OKFuncionamiento del reproductor de vídeo / D

35Funcionamiento del TeletextoTEXTModo TV / TeletextoPulse el botón TEXT (teletexto) para cambiar entre el programa que está viendo y el teletexto.

36Funcionamiento del TeletextoAzul VCR1234567890 OK F.P.Página Favorita (F. P.)Almacena en memoria una página fav

37Funcionamiento del TeletextoMENU AzulPulse el botón Amarillo para ver un programa normal de televisión. Esto no es necesario en caso de

38ConexionesA este televisor se puede conectar una variedad de equipos adicionales. En las páginas siguientes se detalla cómo conectar equipos externo

39YPBPRLRLRVIDEOAUDIOAUDIOCOMPONENTYPBPRLRLRVIDEOAUDIOAUDIOCOMPONENTYPBPRLRLRVIDEOAUDIOAUDIOCOMPONENTAV1/2/4AUDIOINAUDIOOUTLRLRYPBPRLRAUDIOOUTLRYPBPRY

4Precauciones para su seguridadADVERTENCIA InstalaciónEsta la TV de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con

40HDMIOUTHDMI INYPBPRLRLRVIDEOAUDIOAUDIOAVRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOS VIDEOVIDEOCOMPONENTAV1 AV 2 AV4AUDIOINPCConexionesHDMI (High Defi nition Multi media

41LRPC INAUDIO INYPBPRLRLRVIDEOAUDIOAUDIOAVRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOS VIDEOVIDEOCOMPONENTAV1 AV 2 AV4AUDIOINPCConexionesCómo conectar los terminales de

42Localización de AveríasSi tiene algún problema con su televisor, consulte la siguiente tabla para determinar en primer lugar los síntomas para despu

43Información sobre el enchufe de Scart y S-Vídeo211917151311975312018161412108642Tierra de enchufeSalida de CVBS (vídeo)Tierra de CVBSEntrada de rojo

44La señal de entrada no se puede visualizarSeñales de entrada válidas para Componente (Y, PB, PR), HDMI y PC (D-sub 15P) (Marca ∗)Nombre de la señalF

45Especifi cacionesTH-37PV500EAlimentación CA 220-240 V, 50 / 60 HzConsumo Promedio : 281 WEn espera : 0,3 WPlasma Display panelMétodo de excitación Ti

46Especifi cacionesTH-42PV500EAlimentación CA 220-240 V, 50 / 60 HzConsumo Promedio : 341 WEn espera : 0,3 WPlasma Display panelMétodo de excitación Ti

47Especifi cacionesTH-50PV500EAlimentación CA 220-240 V, 50 / 60 HzConsumo Promedio : 461 WEn espera : 0,3 WPlasma Display panelMétodo de excitación Ti

Impreso en la República Checa Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 2005 Matsushita Electric Industri

5Precauciones para su seguridad Si se producen problemas durante el usoSi se produce un problema (por ejemplo falta la imagen o sonido), o si sale hum

123123TV123456789C0OK6Pilas del mando a distancia• Asegúrese de que las pilas estén colocadas en la posición correcta.• No mezcle pilas viejas y pilas

7Instrucciones para sujetar los cablesCómo de fi jarlo:Cómo soltarlo:Fíjelo empujándolo hasta que se oiga un sonido de chasquido.Presione hacia abajo y

YPBPRLRLRVIDEOAUDIOAUDIOAVRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOS VIDEOVIDEOCOMPONENTAV1 AV2 AV4AUDIOIN8Guia Para La Puesta En Marcha Rapida1Conecte la clavija del c

9Guia Para La Puesta En Marcha RapidaDescargandoESPERE, FOR FAVORPrograma : 63Mando a distancia no disponibleDescarga de televisor a videograbadora