Panasonic NVGS3 Manuel d'utilisateur

DV InCardAV InNV-GS1 NV-GS3 NV-GS5NV-GS4Digitaler CamcorderHinweise zurBedienungsanleitungBitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen vor Gebrauchgrü

91221OFFONMODEBATTCGP-D14SCGP-D210NV-GS1/GS3 NV-GS4/GS5CGR-D16SCGR-D220CGP-D28SCGP-D320CGR-D53SCGR-D815CGR-D08RCGR-D08SCGR-D120ABCBCBCBCAAABCA1 h. 1 h

10121Objektivdeckel und HandgriffriemenªBenutzen Sie den ObjektivdeckelZum Schutz des Objektivs den Objektivdeckel benutzen.1Führen Sie das Ende des O

1112:30:4515.10.200212:30:4515.10.200212:30:4515.10.200212:30:4515.10.2002LCD/EVF SETPRESS MENU TO RETURNLCD BRIGHTNESS [-]||||----[+]LCD COLOUR LE

12Benutzen des MenüsUm die Auswahl der gewünschten Funktionen zu erleichtern, zeigt der Camcorder verschiedene Funktionsmenüs an.1[MENU] Taste drücken

13PROG.AE OFF 5 7 4 Ω ºRETURN ---- YESPROGRESSIVE OFF ON AUTOSISD.ZOOM OFF ON OFF 20 500CINEMA OFF ONRETURNCAMERA SETUPP

14DIGITAL EFFECTPRESS MENU TO EXITRETURN ---- YESEFFECT OFF ONEFFECT SELECT OFF WIPE MIX STROBE NEGA SEPIA B/W TRACER SOLARI

15Karten Wiedergabe Modus Hauptmenü [CARD FUNCTIONS] (nur NV- GS4/GS5)[ERASE CARD FILE] Untermenü1) Auswahl und Löschen einer Datei [ERASE FILE BY SEL

161CLOCK SETPRESS MENU TO RETURNYEAR 2002MONTH 10DAY 08HOUR 14MIN. 30MENU1, 31, 2Einstellen Datum und UhrzeitDa die innerhalb des Camcorders b

178¥°rマイクマイクAV入出力/ヘッドホン/リモコンS2（S1）映像入出力映像入出力76SEARCHSEARCH43RECORDREC5PAUSEPAUSE2CAMERAVCRCARD P.B13AUTO MNL FOCUSFOCUS1OFFONMODE2TAPECARDCARDCAR

181tW5tW10tWZ.MICTTT11W TPHOTOPHOTOPHOTO1PHOTO1PHOTOSHOT2TAPECARDCARD MODE2STILLPhotoshotDieser Camcorder kann ca. 7 Sekunden lange betonte Standbild

2Vor dem GebrauchInformationen für Ihre SicherheitCamcorder≥Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Camcorders.Netzadapter≥Das Typenschild

1920tWTD.ZOOMMENU12W T1MENU11, 3OFFONMODE2FADEDigitale Zoom FunktionDiese Funktion ist nutzvoll, wenn Nahaufnahmen von Objekten gemacht werden sollen,

20START3COLOURNIGHTVIEWQUICKC.NIGHT VIEWKino FunktionDiese Funktion ermöglicht das Aufnehmen in einem kinoähnlichen Breitbild Format.1[CAMERA FUNCTION

21AWB13241AUTO MNLMNLFOCUSMENU2, 3Windschutzfilter FunktionDiese Funktion verringert die Windgeräusche im Mikrophon bei Tonaufnahmen.1[CAMERA FUNCTION

22Manuelle Weissabgleich EinstellungWiessabgleich Regelung erkennt die Lichtfarbe und stellt die Aufnahme so ein, dass weisses Licht zu purem Weiss wi

23MFMNL1,2AUTO MNLMNLFOCUSMENU 3MNL1/10001AUTUTO MNL FOCUSFOCUSMENU2, 3Manuelle Verschlusszeit EinstellungNützlich zur Aufnahme von schnell bewegenden

24WIPEMIXWIPEWIPEMIXMIXOFFONMODE2,3,41MENUDigital Effekt FunktionDieser Camcorder hat Digital Effekt Funktionen, die Spezialeffekte innerhalb der Szen

25OFFONMODEPHOPHOTOSHOSHOTMENUMULTI/P-IN-P3OFFONMODE44PHOPHOTOSHOSHOT1,2MENU1MULTI/P-IN-PªBild-in-Bild ModusSie können eine Unter-Bildschirmanzeige (S

261CAMERAVCRCARD P.BOFFONMODE23BLCSEARCHFADEMENUCAB1SEARCHBLCSEARCHMENU2VCR ModusWiedergabeDie aufgenommene Szene kann direkt nach der Aufnahme abgesp

27Zeitlupen WiedergabeDieser Camcorder kann in Zeitlupe abspielen.1Die Taste [1] drücken.2Die [E] Taste oder [D] Taste auf der Fernbedienung drücken.≥

28Index Such FunktionenUm die Suche einer gewünschten aufgenommenen Szene zu erleichtern, nimmt der Camcorder während der Aufnahme Index Signale auf:P

3InhaltVor dem GebrauchInformationen für Ihre Sicherheit... 2Inhalt ...

29WIPEZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPKL∫OSDCOUNTERV/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLE TWsVOL r¥RECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBPL

3043, 5ZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPKL∫OSDCOUNTERV/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLE TWsVOL r¥RECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBP

31Kopieren auf eine S-VHS (oder eine VHS) Cassette(Kopieren)Nach Anschluss des Camcorder und des VCR wie auf der linken Seite vorgeführt A, befolgen S

321DIGITALSTILLPICTUREUSB/EDIT (MINI)E2ZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPCOUNTER/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALRESET TITLE TWVOLRECMULTI/P-IN-PA.DUBPLAYP

3331, 2F 7640PICTUREMPEG4VOICETAPECARDCARDCARD MODEPHOPHOTOSHOSHOTCARD ModusAnwendung einer KarteEine Karte kann zur Aufnahme von Standbildern benutzt

34NOW WRITING;TAPECARD%12MENUSTILLF 7640PICTURE31, 2TAPECARDCARDCARD MODEMENUPHOPHOTOSHOSHOTAufnahme von einer Cassette (VCR Modus)1Den Auswahlschalte

35VOICER:0h20m1, 2TAPE CARDCARD MODEOFFONMODE3R:0h20mMPEG41, 2TAPE CARDCARD MODE3OFFONMODEMENU1ªAunfahme eines bewegten Bildes (MPEG4) (nur NV-GS5)Sie

36Wiedergabe einer KarteWiedergabe der auf Karte aufgenommenen Dateien.1Stellen Sie den Camcorder auf Karten Wiedergabe Modus.≥Die [CARD P.B] Lampe le

37Auswahl einer gewünschten Datei und deren Wiedergabe1Den Auswahlschalter [TAPE/CARD/CARD MODE] auf [CARD] stellen.2Verschieben Sie den [TAPE/CARD/CA

38SLIDESLIDE21MENUBLCDiavorführungDas auf Karte aufgenommen Standbild kann wie in einer Diavorführung wiedergegeben werden.Durchgehende Wiedergabe all

4Batterie-EntsorgungBatterien gehören nicht in den Hausmüll!Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land

39TITLEUSR00002.TTL3, 4MENU12, 4MULTI/P-IN-PTITLE13LUMINANCERETURNCREATE TITLEPRESS MENU TO EXITPHOPHOTOSHOSHOTTAPECARDCARD MODE2, 4, 5, 62MENUEinen T

40FILE LOCKPRESS MENU TO EXIT640 640640640 6406401, 2,31MENUSchützen der Dateien auf einer Karte(Lock Einstellung)Wertvolle auf einer Karte aufgenomme

41DPOF SETTING(PRINT QUANTITY)PRESS MENU TO EXIT1TAPECARDCARD MODE2, 34, 52, 5MENUFORMAT WILL ERASEALL FILESAND PRESET TITLES NO --- RETURN YESCAR

42Weitere AngabenAngabenVerschiedene Funktionen und der Camcorder Status werden auf dem Bildschirm angezeigt.≥Einige Anzeigen erscheinen entsprechend

43ªÄnderung des Zählwerk Anzeige ModusBei Änderung von [C.DISPLAY] auf dem [DISPLAY SETUP] Unter-menü, kann der Zählwerk Anzeige Modus auf Band Zählwe

44ªEinsetzen und Entfernen der Kassette≥Wird eine vorher aufgenommene Kassette benutzt, kann der Camcorder Suchlauf Funktion benutzt werden, um die Po

45Portrait Modus≥Wird dieser Modus bei Innenaufnahmen benutzt, kann das Wiedergabebild flackern.Schwach Licht Modus≥Extrem dunkle Szene könnten nicht

46ªWiedergabe Zoom Funktion≥Die Tonlautstärke kann im Wiedergabe Modus nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden.≥Wird der Camcorder ausgeschalte

47≥Für die mit einer anderen Kamera als dieser aufgenommenen MPEG4 –Laufbilder kann bei deren Wiedergabe ein “k ” angezeigt werden. Wird die Taste [1

48≥[DCIM], [IM01CDPF], [PRIVATE], [VTF], [SD_VIDEO], [SD_VOICE], usw. sind notwendige Punkte der Folderstruktur. Sie haben nichts mit den tatsächliche

531)32)Bedienungselemente und Bauteile1) LCD Monitor (l 11, 50)...

49≥Nach Gebrauch, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird (Bleibt er angeschlossen wird eine geringe Menge an Strom v

50Camcorder≥In ein weiches Tuch einhüllen, damit kein Staub eindringen kann.≥Den Camcorder nicht an Orten mit hoher Temperatur aufbewahren.Akku≥Extrem

51Akku1: Der Akku entlädt sich schnell.1-1: Ist der Akku vollständig aufgeladen? Den Akku mit dem Netzadapter aufladen. (l 9)1-2: Benutzen Sie den Akk

52WorterklärungenªDigital Video SystemBeim Digital Video System werden Bild und Ton in Digitalsignale umgesetzt und anschließend auf Band aufgezeichne

53Technische DatenDigitaler Camcorder Informationen für Ihre SicherheitStromversorgung: Gleichstrom 7,2/7,9 VStromverbrauch: (NV-GS1/GS3) bei Aufnahme

633) Rückstell Taste [RESET] (l43)34) Lautsprecher (l26)35) Kassetten halterung36) Kassetten Entriegelungshebel [OPEN/EJECT] (l 10)37) Äusserer Casset

54Stichwortverzeichnisª AAufladen des Akkus ... 9Aufnahme Check ...

7ZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPKL∫OSDCOUNTERV/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLE TWsVOL r¥RECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBPLAYPAU

8ZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPKL∫OSDCOUNTERV/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLE TWsVOL r¥RECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBPLAYPAU