Panasonic DVDRA61EG Manuel d'utilisateur

DVD Äudlo/Video-Player Lettore DVD audio/video Lecteur de DVD AudioA/idéo DVD-AudioA/ideo speler DVD-spelare för ljud-och videoskivorDVD-AudioA^ideo a

Anordnung der Bedienungselemente/Comandi/Guide des commandes/ Overzicht van de bedieningsfuncties/Referensgulde för kontrollernaDEUTSCH© Bereitschafts

fTAUANO0 Interruttore di attesa/accensione (¡l)/l)Premerlo per disporre I apparecchio nel modo d'attesa o per accenderlo. Durante il modo d atte

Cher dientNous vous remercions pour votre achat de cet appareil.Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attenti

Lecture de base1(!)-TOP MENU-A, T, ◄, ►/- ENTER, ►И Il Us«йэГ©-©/a,C2Ç2CI>;îZ?'‘C:5 Ci-» ^смГемя(О OjiO: Cit-CD'|O^CDi|: \ 't ’

Lecture de base<, ►/ENTER►►II• Touches numériquesDans cet exemple, les fichiers racine sont lus dans l'ordre 004.mp3 à 013.mp3: Dossier (Titre

Saut de chapitres ou de plagesfDVDljnfPVD^EglmDurant la lecture ou en mode de pauseAppuyez sur [ ] ou [ ►N ].•Chaque pression de touche augmente le n

Lecture de baseSélection des images fixes—Saut de pagePar la télécommande uniquementPendant la lectureAppuyez sur [PAGE].La page change à chaque press

Modification de la séquence dé lecturefDvbyiElEïlPar la télécommande iinioiipmpnt Le lecteur étant arrêtéAppuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner le

Lecture répétéePar la télécommande uniquementLecture répétée A-BVous pouvez répéter la lecture d’une section entre des points A et B d’un titre ou d’u

WARNUNGiDIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.REPARATURE

A, T, ◄, ►/- ENTERCANCEL-SETUP--RETURNTouchesnumériques^Æ’æSvO^*Vkiî5*®^%ri5^Saisie cTurt mot de passe (Ratings)34DépJacez [A, T] pour sélectionner l’

Modification des réglagesTemps de retard (®)Sortie numérique(Dolby Digital, enceintes centrale et surround uniquement)Pour une qualité d’écoute optima

Changement de la piste son, de la langue de sous-titrage et de l'angle de vueA, Y,^SUBTITLEAUDIOANGLEPistes sonDurant la lectureAppuyez sur [AUDI

utilisation des bandes d’icônes GUI (interface graphique utilisateur)A, T, ◄, ZIEUTERDISPLAY o Il\©^r^0) STOP PlAY /Œ3GDCI? RETURNG> CD'CD

Menu de lectureMenu audio123«*O O ^ #ЕД BT(â) J) (£> r (|)@ Répétition A-B [руёьд; ¡'рурл^Ш4»1 ED (“ page 50)[ENTER] (point de début) » (ENT

Modification des réglagesCe tableau présente les réglages initiaux de ce lecteur. Vous pouvez modifier les réglages en fonction de vo

Précautions de sécuritéPlacementPlacer l’appareil sur une suriace plane éloignée de la lumière directe du soleil, de hautes températures, de haute hum

Guide de dépannageAvant de faire appel à un réparateur, recherchez dans le tableau ci-dessous la cause possible du problème que présente le lecteur. C

ImageDistorsion de l’image ; Pas d’image.L'image montrée sur te téléviseur n est pas norm-itp (Les côtes de l’image sont coupés ou des bandes

WARNUNG!• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RA

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen; die von einem in der Nähe vera/endeten Handy verursacht werden, Falls eine: solche Stö

Fernbedienung/Telecomando/La télécommande/De afstandsbediening/ FjärrkontrollenFernbedienungs-Signalsensor/Sensore dei segnali teiecomando/Capteur des

ElAnschluss an ein Fernsehgerät/Collegamento al televisore/Raccordement au téléviseur/Aansluiten op een tv-toestel/Anslutning till en TV-apparatDEUTSC

ITALIANOAnche se l'audio della maggior parte dei DVD è progettato in modo da essere riprodotto da sei diffusori e le regolazioni della fabbrica p

0Wahl des Bildschirmformats des Fernsehgeràtes/Selezione del tipo di schermo TV/Sélection du type d’écran de téléviseur/Instellen van het tv-beeldform

Wahl des gewünschten Eintrags Selezionare l’opzione Sélectionner l’option voulue Kies het gewenste item Vâlj instâllningspunkt• 4:3 Pan&ScanEin he