Panasonic DMCFS20 Manuel d'utilisateur

Mode d’emploiAppareil photo numériqueModèle n° DMC-FS20Lire intégralement ces instructions avant d’utiliserl’appareil.EFVQT1M70Web Site: http://www.pa

VQT1M7010Avant utilisation12 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (P15)13 Levier du zoom (P29)14 Haut-parleur (P68)15 Microphone (P51)16 Décl

VQT1M70100AutresEn cas de problèmeD’abord, essayez les procédures suivantes (P100–105).•La batterie n’est pas correctement mise en place. (P13)• La ba

101VQT1M70Autres> Réglez la prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition dans le mode scène (P41), [RAFALE RAPIDE] (P48) ou [R

VQT1M70102Autres• L’écran ACL s’éteint et l’indicateur d’état s’allume lorsque [DESACT.AUTO] (P20) est sélectionné pour le mode [ÉCONOMIE].[Cela n’arr

103VQT1M70Autres• [ROTATION AFF] (P77) est réglée sur [OUI].• Vous pouvez pivoter les photos avec la fonction [TOURNER]. (P77)• Est-ce que le sélecteu

VQT1M70104Autres• Est-ce que l’appareil photo est correctement connecté au téléviseur?> Placez l’entrée du téléviseur au mode entrée externe.• Selo

105VQT1M70Autres> Appuyez sur [MENU/SET], sélectionnez l’icône [ ] du menu [CONFIG.], puis sélectionnez l’icône [~] pour sélectionner la langue dés

VQT1M70106AutresAutresNombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrem

107VQT1M70AutresFormat Y Taille des images (9M):(3648k2432) (6M ):(3072k2048) (4,5M ):(2560k1712) (2,5M ):(2048k1360)Qualité A › A › A › A › Mé

VQT1M70108Autres∫ Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films)Note•Le nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement dis

109VQT1M70AutresSpécificationsAppareil photo numérique: Précautions à prendreSource d’alimentation: CC 5,1 VConsommation d’énergie:1,6 W (En enregistr

11VQT1M70PréparatifsPréparatifsChargement de la batterie• Utilisez le chargeur et la batterie dédiés.•La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de

VQT1M70110AutresRafale grande vitesseVitesse de rafale: Environ 6 images/seconde(2M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9) est sélectionné pour la taille de l

111VQT1M70AutresInterfaceNumérique: “USB 2.0” (Pleine vitesse)Vidéo/audio analogique: Composite NTSC/PAL (Commuté par le menu),Sortie de ligne audio (

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentreP

VQT1M7012PréparatifsÀ propos de la batterie (chargement/nombre d’images enregistrables)∫ Indicateur de l’état de la batterieL’indicateur de la batteri

13VQT1M70PréparatifsInsertion et retrait de la carte (en option)/la batterie• Vérifiez que cet appareil est éteint.• Nous vous conseillons l’utilisati

VQT1M7014PréparatifsÀ propos de la mémoire interne/carte• Taille de la mémoire: Environ 50 Mo• Films enregistrables: QVGA (320k240 pixels) uniquement•

15VQT1M70PréparatifsParamétrage de l’horodateur (horloge)Nous vous conseillons de sélectionner [LANGUE] (P22) à partir du menu [CONFIG.] (P19) avant l

VQT1M7016PréparatifsConfiguration du MenuL’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi que

17VQT1M70PréparatifsCe chapitre décrit la manière de sélectionner la configuration du Mode normal de prises de vues, et la configuration qui peut égal

VQT1M7018PréparatifsAppuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement appelés.

19VQT1M70PréparatifsEffectuez ces réglages si vous en avez besoin.À propos du menu de configuration[RÉGL.HORL.], [PRÉV.AUTO] et [ÉCONOMIE] sont des ru

VQT1M702Avant utilisationAvant utilisationÀ notre clientèle,Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire a

VQT1M7020Préparatifs• Si vous branchez l’appareil photo à un téléviseur, le volume des haut-parleurs de ce dernier ne changera pas.• Le réglage de [MO

21VQT1M70Préparatifs• Le numéro de dossier est mis à jour et le numéro du premier fichier est 0001. (P84)• Un numéro de dossier entre 100 et 999 peut

VQT1M7022Préparatifs• Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) pour formater. N’éteignez pas l’apparei

23VQT1M70PréparatifsChangement de modePour sélectionner le mode [ENR.] Lorsque le mode [ENR.] est sélectionné, l’appareil photo peut être réglé sur le

VQT1M7024Fonctions de baseMode [ENR.] : ñFonctions de basePrendre des photos en utilisant la fonction automatique (ñ: Mode Auto Intelligent)L’appareil

25VQT1M70Fonctions de base∫ Pour prendre des photos en utilisant le flash (P35)∫ Pour prendre des photos en utilisant le zoom (P29)Note•Faites attenti

VQT1M7026Fonctions de base• Lorsque [‡] est sélectionné, [ ], [ ] ou [ ] est configuré selon le type du sujet et la luminosité.• Lorsque [ ] ou [ ] es

27VQT1M70Fonctions de baseMode [ENR.]: ·Prendre des photos avec votre configuration favorite (·: Mode normal de prises de vues)Beaucoup plus de rubriq

VQT1M7028Fonctions de baseDirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur.A Indicateur de mise au pointB Zone de mise au p

29VQT1M70Fonctions de baseMode [ENR.]: ñ·½¾n Prises de vues avec zoomVous pouvez effectuer un zoom avant pour que les personnes ou les objets semblent

3VQT1M70Avant utilisationInformations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appar

VQT1M7030Fonctions de baseNote•Le zoom numérique ne peut pas être réglé lorsque õ a été sélectionné.• L’agrandissement du zoom indiqué est approximati

31VQT1M70Fonctions de baseMode [LECT.]: ¸Visualisation de photos ([LECT. NORMALE])∫ Avance rapide/marche arrière rapideDéplacez et maintenez 2/1 penda

VQT1M7032Fonctions de baseNote•Cet appareil photo fonctionne conformément aux normes du système de fichiers DCF “Design rule for Camera File system” é

33VQT1M70Fonctions de baseMode [LECT.]: ¸Effacement des imagesUne fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées.•Supprimez les images de

VQT1M7034Avancé (Enregistrement d’images)Avancé (Enregistrement d’images)À propos de l’écran ACLAppuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage.A Écran

35VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ·½¾Prises de vues en utilisant le flash incorporéRéglez le flash pour qu’il corresponde à l’enr

VQT1M7036Avancé (Enregistrement d’images)∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrementLes réglages de flash disponibles dépendent du mode d’e

37VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash¢1 La vitesse d’obturation change selon le réglage de [STA

VQT1M7038Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ·nPrises de vues en gros plan Ce mode permet des prises de vues très rapprochées du sujet, comme

39VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ·½¾Prises de vues avec retardateurNote•En utilisant un trépied etc., le réglage du retardateur

VQT1M704Avant utilisation∫ A propos du chargeur de la batterie• Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est

VQT1M7040Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ·½¾nCompensation de l’expositionUtilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer

41VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ·½¾Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositionDans ce mode, l’appareil pre

VQT1M7042Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ½¾Prises de vues qui correspondent à la scène qui doit être enregistrée (½¾: Mode scène)Lorsque

43VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)En prenant des photos de personnes se trouvant à l’extérieur en pleine journée, ce mode vous permet d’amélior

VQT1M7044Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de photographier un paysage étendu.Note•La plage de mise au point est de 5 m à ¶.Placez-vous

45VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle sans affecter la lumière am

VQT1M7046Avancé (Enregistrement d’images)Ce mode vous permet de prendre des photos d’un enfant ayant un beau teint sain. Lorsque vous utilisez le flas

47VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Sélectionnez cela si vous désirez prendre des photos d’un animal de compagnie tel qu’un chien ou un chat.Vous

VQT1M7048Avancé (Enregistrement d’images)Ceci est un mode qui convient pour les mouvements rapides des pieds ou pour des moments décisifs.∫ Format et

49VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de prendre des photos vives d’un ciel étoilé ou d’un sujet sombre.∫ Réglage de la vitesse d’

5VQT1M70Table des matièresAvant utilisationPrécautions à prendre ... 2Guide sommaire ...

VQT1M7050Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de prendre des photos qui rendent encore plus vif le bleu de la mer, du ciel etc. Il permet

51VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: nMode images animéesFaites glisser le sélecteur [ENR.]/[LECT.] sur [¦/!], et appuyez sur [MODE].

VQT1M7052Avancé (Enregistrement d’images)Déplacez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET].Si vous sélectionnez [X] sur l’éc

53VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ·½¾nFonctions pratiques pour les destinations de voyagePour plus de détails sur les réglages du

VQT1M7054Avancé (Enregistrement d’images)∫ Annulation de la date de voyageLa date de voyage est automatiquement annulée si la date du jour en cours es

55VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Pour plus de détails sur les réglages du menu [CONFIG.], référez-vous à la P17.Vous pouvez afficher l’heure l

VQT1M7056Avancé (Enregistrement d’images)Utilisation du menu du mode [ENR.]Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P17.Réglez l

57VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Note•“EZ” est l’abréviation de “Extra optical Zoom”.• Une image numérique est composée de nombreux points app

VQT1M7058Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P17.L’appareil photo se règle automatiquement

59VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P17.Sous le soleil, sous des lampes à incandes

VQT1M706Mode images animées... 51Fonctions pratiques pour les destinations de voyage ...

VQT1M7060Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P17.Ceci permet à la méthode de mise au point

61VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)À propos [ƒ]•Vous pouvez faire la mise au point plus rapidement que dans les autres modes MPA.• L’image peut

VQT1M7062Avancé (Enregistrement d’images)Note•Lorsque le mode de prise de vues en rafale est réglé sur illimité– La vitesse de rafale ralentit à mi-co

63VQT1M70Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P17.En utilisant un de ces modes, l’instabilit

VQT1M7064Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Avancé (Visualisation)Visualisation des images en Dual Display (Double lecture)Vous pouvez afficher à l’

65VQT1M70Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Visualisation des images à la suite une de l’autre (Diaporama)Vous pouvez visionner les photos que vous

VQT1M7066Avancé (Visualisation)∫ Opérations effectuées avec le pendant le diaporamaLe curseur affiché pendant la visualisation correspond à l’indicate

67VQT1M70Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Sélection des photos et visualisation de celles-ci ([LECT. PAR CAT.]/[LECT. FAV.])Ce mode vous permet de

VQT1M7068Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Photos avec piste sonoreDéplacez sur 2/1 pour sélectionner une image avec une icône de film (comme [ù]),

69VQT1M70Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Utilisation du menu du mode [LECT.]Vous pouvez utiliser des fonctions différentes en mode lecture pour f

7VQT1M70Avant utilisationAvant utilisationGuide sommaireVoici un aperçu de la procédure à suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet ap

VQT1M7070Avancé (Visualisation)Vous pouvez ajouter un texte (commentaires) aux photos. Après l’enregistrement du texte, il peut être inclus à l’impres

71VQT1M70Avancé (Visualisation)∫ Supprimez le titre (pour [SIMPLE] uniquement)1 A l’étape 4 lorsque [SIMPLE] (P70) est sélectionné, supprimez tout le

VQT1M7072Avancé (Visualisation)Vous pouvez incruster le jour/heure de l’enregistrement, la date du voyage ou le titre sur les photos enregistrées.Il c

73VQT1M70Avancé (Visualisation)Appuyez sur [MENU/SET].• Si vous sélectionnez [TIMBRE CAR.] pour une photo qui a une taille plus grande que [ ], la pho

VQT1M7074Avancé (Visualisation)Nous vous conseillons de redimensionner à [ ] si vous désirez joindre une photo à un e-mail ou l’utiliser sur un site w

75VQT1M70Avancé (Visualisation)Vous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée.Sélectionnez [CADRAGE] dans le menu du m

VQT1M7076Avancé (Visualisation)Vous pouvez convertir des images prises avec un format [W] vers un format [Y] ou [X].Sélectionnez [CONV. FORM.] dans le

77VQT1M70Avancé (Visualisation)Ce mode vous permet d’afficher automatiquement des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’appareil

VQT1M7078Avancé (Visualisation)Vous pouvez effectuer les choses suivantes si une marque a été ajoutée à la photo et qu’elles ont été configurées comme

79VQT1M70Avancé (Visualisation)Le système DPOF “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateu

VQT1M708Avant utilisationAccessoires fournisVérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.1 Bloc-batterie(Appelée ba

VQT1M7080Avancé (Visualisation)∫ Supprimez toutes les configurations [IMPR.DPOF] 1 Sélectionnez [ANNUL.] sur l’écran illustré à l’étape 2, puis appuye

81VQT1M70Avancé (Visualisation)Vous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.Sélectionnez [PROTÉGER] dans l

VQT1M7082Avancé (Visualisation)Vous pouvez copier les données des photos que vous avez prise de la mémoire interne vers la carte ou de la carte vers l

83VQT1M70Connexion à un autre appareilConnexion à un autre appareilConnexion à un ordinateurVous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées sur

VQT1M7084Connexion à un autre appareilEn utilisant la fonction glisser-déposer, déplacez les images que vous désirez acquérir ou le dossier contenant

85VQT1M70Connexion à un autre appareilImpression des photosSi vous branchez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouve

VQT1M7086Connexion à un autre appareil¢ Uniquement lorsque [MES FAVORIS] est sur [OUI] et lorsqu’il y a des images sélectionnées comme favoris. (P78)

87VQT1M70Connexion à un autre appareilSélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape 2 de la procédure “Pour sélectionner une seule photo et

VQT1M7088Connexion à un autre appareil• La rubrique ne peut pas être sélectionnée si l’imprimante ne prend pas en charge la mise en page.∫ Mise en pag

89VQT1M70Connexion à un autre appareilMode [LECT.]: ¸Visualisation des images sur un téléviseurPréparatifs:Réglez [FORMAT TV]. (P22)Mettez cet apparei

9VQT1M70Avant utilisationNoms des composants1Flash (P35)2 Objectif (P4, 94)3 Voyant du retardateur (P39)Lampe d’assistance pour la mise au point autom

VQT1M7090AutresAutresAffichage à l’écran∫ À l’enregistrementEnregistrement en mode normal de prises de vues [!] (configuration par défaut)1 Mode d’enr

91VQT1M70Autres∫ En enregistrement (après configuration)15 Mode macro (P38)16 Équilibre des blancs (P59)17 Sensibilité ISO (P58)niveau de sensibilité

VQT1M7092Autres∫ À la visualisation1 Mode lecture (P31)2 Image protégée (P81)3Favoris (P78)4 Incrustation avec indicateur de texte (P72)5 Taille des i

93VQT1M70AutresPrécautions à prendrePrenez soin de ne pas faire tomber l’appareil et de ne pas le soumettre à de fortes pressions.•Veillez à ne pas fa

VQT1M7094Autres• N’appliquez pas de pression trop forte sur l’écran; cela pourrait entraîner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement

95VQT1M70Autres• Si vous utilisez le chargeur de la batterie près d’une radio, la réception de la radio peut être dérangée.• Gardez le chargeur à 1 m

VQT1M7096AutresAffichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages son

97VQT1M70Autres[ERREUR CARTE MÉMOIREFORMATER CETTE CARTE?]•Le format de cette carte n’est pas pris en charge par l’appareil photo.> Formatez la car

VQT1M7098AutresFonctions qui ne peuvent pas être configurées ou qui ne marcheront pas sous certaines conditionsSelon les caractéristiques de l’apparei

99VQT1M70Autres[QUALITÉ] (P57)•Mode $[FORMAT] (P57)•9 et ô dans [MODE SCÈNE 1]/[MODE SCÈNE 2][ISO INTELLIGENT] (P58)•[MODE SCÈNE 1]/[MODE SCÈNE 2]• Mo