Panasonic DMCFP5EG Manuel d'utilisateur

Mode d’emploi des caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-FP7DMC-FP5VQT3F29 Veuillez lire entièrement ces instructions avant ut

Préparatifs- 10 - A propos des batteries utilisables avec cette unitéIl est possible d’utiliser la batterie fournie ou des batteries optionnelles av

Avancé (Visualisation)- 100 -[Mes favoris]Vous pouvez uniquement visualiser ou imprimer les photos réglées comme favorites. Vous pouvez aussi supprime

Avancé (Visualisation)- 101 -[Rég. impr.]Le système DPOF (Digital Print Order Format) permet de choisir les photos à imprimer, le nombre de copies de

Avancé (Visualisation)- 102 - Pour imprimer la dateAprès avoir réglé le nombre de copies, régler/annuler l’impression avec la date d’enregistrement

Avancé (Visualisation)- 103 -[Protéger]Vous pouvez régler la protection des photos que vous ne voulez pas supprimer par erreur. Sélectionnez [Protége

Avancé (Visualisation)- 104 -[Copie] Copier des photos de la mémoire interne sur une carteVous pouvez copier les données des photos que vous avez pris

Connexion à un autre appareil- 105 -Visualiser des photos à l’aide du câble AV (fourni)Préparatifs: Réglez la [Sortie]. (P44)Éteignez l’appareil phot

Connexion à un autre appareil- 106 - Remarque• Selon le format, des bandes noires peuvent être afchées sur le haut et le bas ou sur la droite et la g

Connexion à un autre appareil- 107 -Vous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées sur un ordinateur en connectant l’appareil photo et l’ordina

Connexion à un autre appareil- 108 - Connectez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB A.• Utilisez uniquement le câble USB fourni. L’

Connexion à un autre appareil- 109 - Afcher le contenu de la mémoire interne ou de la carte sur un ordinateur (arborescence des dossiers) 1Numéro

Préparatifs- 11 - Type che Branchez le chargeur à la prise électrique.• Le chargement démarre lorsque l’indicateur [CHARGE] A s’allume en vert.Type

Connexion à un autre appareil- 110 -Charger des photos sur des sites de partageÀ l’aide de l’outil de chargement (LUMIX Image Uploader), vous pouvez c

Connexion à un autre appareil- 111 -Si vous connectez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouvez sélectionner les pho

Connexion à un autre appareil- 112 - Remarque• Utilisez uniquement le câble USB fourni. L’utilisation d’autres câbles de connexion USB que celui four

Connexion à un autre appareil- 113 -Rubrique Description des réglages[Sélection multi.]Plusieurs photos sont imprimées en une seule fois.• Faites dél

Connexion à un autre appareil- 114 -[Impres.avec date]Rubrique Description des réglages[OUI] La date est imprimée.[NON] La date n’est pas imprimée.• S

Connexion à un autre appareil- 115 -[Mise en page] (Mises en page pour impression pouvant être sélectionnées avec cet appareil)Rubrique Description de

Autres- 116 - À l’enregistrementEnregistrer en mode photo normal [1] (réglage par défaut)1 Mode d’enregistrement2 Taille de photo (P76)Qualité d’e

Autres- 117 - En enregistrement (après conguration)15 Compensation d’exposition (P58)16 Équilibre des blancs (P78)Mode de couleur (P84)17 Rafale

Autres- 118 - À la visualisation1 Mode de lecture (P31)2 Qualité d’enregistrement (P34)Mode de couleur (P84)Photo protégée (P103)Favoris (P100)Ind

Autres- 119 -Gardez l’appareil photo éloigné d’appareils électromagnétiques (fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeux vidéo, etc.).• Si vous

Préparatifs- 12 - Temps de chargementBatterie fournie Batterie optionnelleTemps de chargement(En chargeant une batterie épuisée)Environ 115 min Envi

Autres- 120 -NettoyageAvant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (en option), ou débranchez la prise électrique. Puis

Autres- 121 -BatterieLa batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Sa capacité à générer du courant provient d’une réaction chimique

Autres- 122 -CarteÉvitez d’exposer la carte à une température élevée ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit où peuven

Autres- 123 -Si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température

Autres- 124 -Des messages de conrmation ou d’erreur seront afchés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages sont décrits ci-dessous comme

Autres- 125 -[Erreur carte mémoire Formater cette carte?]• Le format de la carte ne peut pas être utilisé avec cet appareil photo. p Formatez la carte

Autres- 126 -[Un dossier ne peut pas être créé]• Un nouveau dossier ne peut pas être créé car tous les numéros de dossiers ont été utilisés. (P109) p

Autres- 127 -Veuillez tout d’abord essayer les procédures suivantes (P127 à P134).Si le problème n’est pas résolu, essayez de sélectionner l’option [R

Autres- 128 -2 ou 3 photos prises en une seule fois. p Réglez les options [Rafale rapide] (P67), [Rafale ash] (P68) en mode scène ou [Rafale] (P83) d

Autres- 129 -L’enregistrement d’images animées s’arrête en plein milieu.• Selon le type de la carte, l’enregistrement peut s’arrêter en cours. p Utili

Préparatifs- 13 -Durée d’opération et nombre de photos enregistrables approximatifs Enregistrement de photos (Selon la norme CIPA en mode image norm

Autres- 130 -L’écran à cristaux liquides est trop lumineux ou trop sombre.• [Mode LCD] est activé. (P43)Des points noirs, rouges, bleus et verts appar

Autres- 131 -Le numéro de dossier et le numéro de chier sont afchés ainsi [—] et l’écran devient noir.• Est-ce une photo non standard, une photo édi

Autres- 132 -Téléviseur, ordinateur et imprimanteL’image n’apparaît pas sur le téléviseur.• Est-ce que l’appareil photo est correctement connecté au t

Autres- 133 -La photo ne peut pas être imprimée alors que l’appareil photo est connecté à une imprimante.• Les photos ne peuvent pas être imprimées en

Autres- 134 -Si des photos sont prises en utilisant le zoom, elles sont légèrement déformées et les zones autour du sujet contiennent des couleurs qui

Autres- 135 -• Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient selon les conditions d’enre

Autres- 136 - Durée d’enregistrement disponible (en enregistrant des images animées)Réglage de la qualitéd’enregistrementMémoire interne(Environ 70

Autres- 137 -• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.• QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées

Préparatifs- 14 -Insertion et retrait de la carte (en option) / la batterie• Vériez que cet appareil est éteint.• Nous vous conseillons l’utilisation

Préparatifs- 15 - Remarque• Retirez la batterie après son utilisation.• Avant de retirer la carte ou la batterie, éteignez l’appareil photo et attende

Préparatifs- 16 -À propos de la mémoire interne / carteLorsque la carte est insérée, les photos sont enregistrées sur la carte. Si une carte n’est pas

Préparatifs- 17 - En accédant à la mémoire interne ou la carteL’indicateur d’accés s’allume en rouge.[2] (Mémoire interne) / [3] (Carte) L’indicateu

Préparatifs- 18 -Paramétrage de la date et de l’heure (horloge)• L’horloge n’est pas congurée lors de l’achat de cet appareil photo. Ouvrez le cache

Préparatifs- 19 -AqBw Touchez les options que vous voulez régler (Année / Mois / Jour / Heures / Minutes), et réglez-les avec les touches [e] / [r].A

- 2 -ContenuAvant utilisationPrécautions ... 4Accessoires fournis ... 6Noms

Fonctions de base- 20 -Séquence d’enregistrement Ouvrez le cache-objectif.L’appareil photo s’allume en mode d’enregistrement. (L’enregistrement est p

Fonctions de base- 21 - Prendre une photo.Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point, puis appuyez à fond pour prendre la

Fonctions de base- 22 -Prendre des photos avec la fonction automatique (4: Mode auto intelligent)Mode [Enr.]: 4L’appareil photo sélectionnera le régl

Fonctions de base- 23 - Pour prendre des photos en utilisant le ash (P51)• Lorsque [w] est sélectionné, [w], [e], [r] ou [{] sont réglés selon le t

Fonctions de base- 24 - Remarque• Selon des conditions similaires à celles ci-dessous, une scène différente peut être identiée pour le même sujet. –

Fonctions de base- 25 -Conguration du mode auto intelligent[Enr.] Menu du mode – [Flash] / [Retardateur] /[Format imag] / [Rafale] / [Mode couleur]

Fonctions de base- 26 -Prendre des photos avec vos réglages préférés (1: Mode photo normal)Mode [Enr.]: 1L’appareil photo règle automatiquement la vi

Fonctions de base- 27 -Conrmer les informations d’enregistrement telles que la mise au point et la vitesse d’obturationA BCDGFEMise au pointLorsque l

Fonctions de base- 28 -Prévenir l’effet d’instabilité (tremblement de l’appareil)Si l’alerte d’instabilité [0] apparaît, utilisez le [Stabilisat.] (P8

Fonctions de base- 29 -Toucher le sujet sur l’écran pour enregistrer peut automatiquement effectuer la mise au point et activer le déclencheur.• Les f

- 3 -• [Portrait noct.] ... 64• [Paysage noct.] ... 64• [Nourriture] ...

Fonctions de base- 30 -Toucher le sujet à enregistrer peut ajuster la mise au point et l’exposition. Ceci est utile si le sujet ciblé n’est pas au cen

Fonctions de base- 31 -Visualiser des photos ([Lect. normale])Mode [Lecture]: 5Si une carte est insérée, les photos stockées sur la carte sont visuali

Fonctions de base- 32 -Afcher plusieurs photos (lecture mosaïque) ATouchez [[] pour passer en afchage 12 photos.• À chaque touche, la méthode d’afc

Fonctions de base- 33 -Utilisation du zoom de lectureA Touchez la partie à agrandir.1"2"4"8"16• Vous pouvez aussi déplacer l

Fonctions de base- 34 -Ceci enregistre des images animées avec du son. (Les lms ne peuvent pas être enregistrés sans le son.) Touchez [w1] en mode d

Fonctions de base- 35 - Remarque• Le réglage du ash est xé sur [o].• Il est recommandé d’utiliser une carte SD conforme à la spécication « Class 6

Fonctions de base- 36 -Visualiser des images animéesMode [Lecture]: 5ABSélectionnez l’icône du lm et touchez [5] pour lire.AIcône d’images animéesB

Fonctions de base- 37 -Supprimer des photosMode [Lecture]: 5Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées.• Les photos afchées de l

Fonctions de base- 38 -Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 50) ou toutes les photos Touchez [4]. Touchez [Effacem. multiple] ou [Effacer tout].

Fonctions de base- 39 -Régler le menuUtilisez le menu pour sélectionner vos fonctions d’enregistrement ou de lectures préférées, ou pour effectuer les

Avant utilisation- 4 -PrécautionsUtilisation optimale de l’appareil ARetirez complètement la bande autocollante A du cache-objectif avant d’utiliser l

Fonctions de base- 40 - Type de menu1 Menu d’enregistrement (uniquement en mode d’enregistrement)En enregistrant avec vos réglages préférés (P76 à

Fonctions de base- 41 -Afcher les options utilisées fréquemment (Régl. de Raccourci)Vous pouvez toujours afcher sur l’écran LCD vos options favorite

Fonctions de base- 42 -À propos du menu de congurationEffectuez ces réglages si nécessaire.[Régl.horl.], [Arrêt auto] et [Prév.auto] sont des options

Fonctions de base- 43 -[Mode LCD]Cette conguration de menu rend la vue de l’écran LCD plus facile lorsque vous êtes dans des endroits lumineux ou lor

Fonctions de base- 44 -[Prév.auto]Sélectionnez la durée pendant laquelle la photo est afchée après avoir été prise.[1 S] / [2 S] / [FIXE] (Les photos

Fonctions de base- 45 -[Rotation aff]Ce mode vous permet d’afcher automatiquement des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’app

Fonctions de base- 46 -[Calibrage]Ajustez la position de l’écran tactile si l’élément sélectionné n’est pas celui que vous avez touché ou si l’écran n

Avancé (Enregistrement d’images)- 47 -Touchez [DISP.] pour changer.• Lorsque le zoom de lecture est activé, pendant la lecture d’images animées et d’u

Avancé (Enregistrement d’images)- 48 -Prendre des photos avec le zoomMode [Enr.]: 4 1 < 5 / 6Utiliser le zoom optique / Utiliser le zoom optique ét

Avancé (Enregistrement d’images)- 49 -CaractéristiqueZoom intelligent Zoom numériqueAgrandissement maximumEnviron 1,3× du zoom optique ou du zoom opti

Avant utilisation- 5 - À propos de la condensation (lorsque l’objectif est embué)• De la condensation se produit lorsque la température ambiante ou

Avancé (Enregistrement d’images)- 50 - Remarque• Le taux d’agrandissement indiqué est approximatif.• « EZ » est l’abréviation de « Extra Optical Zoom

Avancé (Enregistrement d’images)- 51 -Prendre des photos avec le ash intégréMode [Enr.]: 4 1 < 5 / AFlash photoNe le couvrez pas avec votre doigt

Avancé (Enregistrement d’images)- 52 -Rubrique Description des réglagesq: AUTOLe ash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise

Avancé (Enregistrement d’images)- 53 - Réglages de ash disponibles en mode d’enregistrementLes réglages de ash disponibles dépendent du mode d’enr

Avancé (Enregistrement d’images)- 54 - Vitesse d’obturation pour chaque réglage du ashRéglage du ashVitesse d’obturation (en secondes)q1/60 à 1/16

Avancé (Enregistrement d’images)- 55 -Prendre des photos en gros planMode [Enr.]: 1 Sélectionnez [Mode macro] dans le menu d’enregistrement. (P39)

Avancé (Enregistrement d’images)- 56 -Zoom macroVous pouvez prendre une photo à l’aide du zoom numérique jusqu’à 3× tout en gardant la distance du suj

Avancé (Enregistrement d’images)- 57 - Sélectionnez [Retardateur] dans le menu d’enregistrement. (P39) Sélectionnez le réglage.• Une fois terminé,

Avancé (Enregistrement d’images)- 58 -Utilisez cette fonction si vous ne pouvez pas obtenir une exposition appropriée à cause de la différence de lumi

Avancé (Enregistrement d’images)- 59 -Des photos peuvent être prises en réglant la texture ou le teint de la peau. Touchez [w1] en mode d’enregistrem

Avant utilisation- 6 -Vériez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.• Les accessoires et leur forme peuvent varier se

Avancé (Enregistrement d’images)- 60 -Lorsque vous sélectionnez un mode scène faisant correspondre le sujet et la situation de l’enregistrement, l’app

Avancé (Enregistrement d’images)- 61 -Afcher les scènes utilisées fréquemment (/: Mode ma scène)Enregistrez dans le mode ma scène les scènes fréquemm

Avancé (Enregistrement d’images)- 62 -[Autoportrait]Sélectionnez ceci pour vous prendre vous-même en photo. Technique du mode autoportrait• Appuyez

Avancé (Enregistrement d’images)- 63 -[Aide panoramique]Vous pouvez prendre des photos avec des lignes de connexion permettant de créer des photos pan

Avancé (Enregistrement d’images)- 64 -[Sports]Placez-vous ici lorsque vous désirez prendre des photos de scènes sportives ou d’autres évènements à dép

Avancé (Enregistrement d’images)- 65 -[Nourriture]Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle sans être affecté

Avancé (Enregistrement d’images)- 66 -[Bébé1] / [Bébé2]Ce mode vous permet de prendre des photos d’un enfant ayant un beau teint sain. Lorsque vous ut

Avancé (Enregistrement d’images)- 67 -[Crépuscule]Sélectionnez ceci lorsque vous désirez prendre des photos d’un coucher de soleil. Ceci permet de pre

Avancé (Enregistrement d’images)- 68 -[Rafale ash]Les photos sont prises sans interruption avec le ash. Cela est pratique pour prendre des photos sa

Avancé (Enregistrement d’images)- 69 -[Feu d’artice]Ce mode vous permet de prendre de magniques photos de feux d’artices qui explosent dans un ciel

Avant utilisation- 7 -1 Flash (P51)2 Microphone3 Objectif (P5, 120)4 Cache-objectif (P18)5 Voyant du retardateur (P57)Lampe d’assistance AF (P85)

Avancé (Enregistrement d’images)- 70 -[Photo aérienne]Ce mode vous permet de prendre des photos à travers le hublot d’un avion. Technique du mode ph

Avancé (Enregistrement d’images)- 71 -[Dynamique haute]Vous pouvez utiliser ce mode pour prendre des photos dans lesquelles les zones claires et foncé

Avancé (Enregistrement d’images)- 72 -Enregistrer le jour de la prise de photoPour plus de détails sur les réglages du menu [Cong.], voir la P39.Si v

Avancé (Enregistrement d’images)- 73 - Touchez [RÉG.]. Entrez le lieu.• Pour plus de détails sur l’entrée de caractères, voir la section « Entrer d

Avancé (Enregistrement d’images)- 74 -Enregistrer la date et l’heure à l’étranger (heure mondiale)Pour plus de détails sur les réglages du menu [Cong

Avancé (Enregistrement d’images)- 75 - Touchez [Arrivée].• Selon le réglage, l’heure du lieu de destination du voyage ou l’heure locale est afchée.

Avancé (Enregistrement d’images)- 76 -[Flash]Voir P51 pour plus de détails.[Retardateur]Voir P57 pour plus de détails.[Format imag]Pour plus de détail

Avancé (Enregistrement d’images)- 77 -[Qualité enr.]Voir P34 pour plus de détails.[Sensibilité]Pour plus de détails sur les réglages du menu [Enr.], v

Avancé (Enregistrement d’images)- 78 -[Éq.blancs]Pour plus de détails sur les réglages du menu [Enr.], voir la P39.Sous le soleil, sous une lumière in

Avancé (Enregistrement d’images)- 79 -Équilibre des blancs automatiqueSelon les conditions prédominantes lorsque la photo est prise, celle-ci pourrait

Avant utilisation- 8 -L’écran tactile peut détecter une touche des doigts.Vous pouvez commander l’appareil en touchant directement les icônes ou les p

Avancé (Enregistrement d’images)- 80 - À propos de [3] (Détection de visage)Les cadres de la zone AF suivants sont afchés lorsque l’appareil détect

Avancé (Enregistrement d’images)- 81 - À propos de [7] (Suivi AF)Si le sujet est touché sur l’écran, il est déni comme cible du suivi AF.• La zone

Avancé (Enregistrement d’images)- 82 -[Exposition]Voir P58 pour plus de détails.[Exposition i.]Pour plus de détails sur les réglages du menu [Enr.], v

Avancé (Enregistrement d’images)- 83 -[Zoom num.]Pour plus de détails sur les réglages du menu [Enr.], voir la P39.Ceci permet d’agrandir davantage le

Avancé (Enregistrement d’images)- 84 - Remarque• N’éteignez pas l’appareil photo ou ne retirez pas la carte après l’enregistrement jusqu’à ce que le v

Avancé (Enregistrement d’images)- 85 -[Lampe ass. AF]Pour plus de détails sur les réglages du menu [Enr.], voir la P39.Illuminer le sujet facilite la

Avancé (Enregistrement d’images)- 86 -[Stabilisat.]Pour plus de détails sur les réglages du menu [Enr.], voir la P39.Ce réglage détecte automatiquemen

Avancé (Enregistrement d’images)- 87 -Entrer du texteVous pouvez ajouter des noms de bébés et d’animaux et des noms de destination de voyage lors de l

Avancé (Visualisation)- 88 -Vous pouvez visionner les photos que vous avez prises en synchronisation avec de la musique, et vous pouvez faire ceci à l

Avancé (Visualisation)- 89 - Opérations effectuées pendant le diaporamaAfchez le panneau de contrôle en touchant l’écran.• Si aucune opération n’es

Avant utilisation- 9 - Remarque• Si vous utilisez une feuille de protection pour LCD disponible dans le commerce, suivez les instructions fournies ave

Avancé (Visualisation)- 90 -Sélectionner et visualiser des photosMode [Lecture]: 5[Calendrier]Vous pouvez afcher les photos par date d’enregistrement

Avancé (Visualisation)- 91 -[Sélection catégorie]Ce mode vous permet de rechercher des images par mode scène ou autres catégories (telles que [Portrai

Avancé (Visualisation)- 92 -[Mes favoris]Vous pouvez visualiser les photos que vous avez choisies comme [Mes favoris] (P100) (uniquement si vous avez

Avancé (Visualisation)- 93 -Afner des portraits (Retouche beauté)Mode [Lecture]: 5(Uniquement pour le DMC-FP7)En ajoutant des effets de maquillage, e

Avancé (Visualisation)- 94 - Touchez [OK].• Les images avant et après transformation sont afchées côte à côte. Touchez [OK].• Permet de revenir à l

Avancé (Visualisation)- 95 -Utiliser le menu du mode [Lect.]Mode [Lecture]: 5Utilisez les fonctions du menu de lecture pour charger vos photos sur des

Avancé (Visualisation)- 96 - Annuler tous les réglages [Régl. de Téléch.]Sélectionnez [Régl. de Téléch.] " [ANNUL.] " [Oui] dans le menu d

Avancé (Visualisation)- 97 - Sélectionnez les éléments à marquer.Rubrique Réglage[Date pr. de vue][SANS H]: Incrustez l’année, le mois et la date.[AV

Avancé (Visualisation)- 98 -[Redimen.] Réduire la taille des photos (nombre de pixels)Vous pouvez réduire la taille de la ou des images enregistrées p

Avancé (Visualisation)- 99 -[Cadrage]Vous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée. Sélectionnez [Cadrage] dans le m