Panasonic KXP7105 Instructions d'exploitation

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vámdoporučujeme, abyste si před připojením přístroje,jeho

A-11Nastavení a tiskSouãásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Upozornûní . . . . . . . . . . . . . . .

A-91ZaloÏení médií a tisk Pokyny pro následující ãinnosti naleznete v prÛvodci instalací. • Instalace tonerové kazety a jednotky válce• Pfiipojení kabe

A-9292Okraje a poti‰tûná plocha Obraz (poti‰tûná plocha) se tiskne trochu men‰í neÏ je velikost média.VyÏadují se okraje nahofie, dole a po stranách, o

A-93PouÏití zásobníku médií 1. Vytáhnûte zásobník z tiskárny.2. Sevfiete vodítka a posuÀte je na pfiibliÏnou ‰ífiku ( ) a délku ( ) média.93ZaloÏení mé

A-9494ZaloÏení médií a tisk MacintoshSouãásti Windows MacintoshPOZNÁMKA• KdyÏ zakládáte papír Legal, roztáhnûte délkové vodítko ( ) pfii

A-9595ZaloÏení médií a tisk MacintoshSouãásti Windows Macintosh3. Sklepnûte stoh papíru na rovném povrchu, abyste se vyhnulijeho pfiípadn

A-9696POZNÁMKA• U vût‰iny médií jsou pokyny, doporuãující, na kterou stranu se má tisknoutnejdfiíve.• Nemíchejte v zásobníku média rÛzn˘ch typÛ nebo s

A-97POZOR• Dbejte na to, abyste zásobník drÏeli obûma rukama, aby Vám nespadl,zejména je-li plnû naloÏen.7. Zvednûte opûru papíru, takÏe média nebudou

A-98988. Otevfiete soubor, kter˘ chcete tisknout z aplikace. 9. Zvolte Page Setup (Vzhled stránky) z menu File (Soubor)v aplikaci.10. Vyberte tiskárnu

A-9913. Z poloÏky Paper Source (Zdroj papíru) – All pages from(V‰echny stránky z) v menu General (Obecné) zvolte Autonebo Media Tray (Zásobník).• Jest

14. Kliknûte na menu General (Obecné) a vyberte PrinterSpecific Options (Specifické moÏnosti tiskárny)15. V poloÏce Media Type (Typ média) vyberte typ

A-22Upozornûní Abyste se vyhnuli ‰patné funkci pfiístroje, nepouÏívejte ho za následujících pod-mínek:• pfiímé vystavení sluneãní-mu svûtlu• extrémnû vy

A-101101ZaloÏení médií a tisk MacintoshSouãásti Windows MacintoshPouÏití ruãního podávání Ruãní podávání slouÏí jako dodateãn˘ zásobník

A-102102ZaloÏení médií a tisk MacintoshSouãásti Windows Macintosh3. VloÏte média tiskovou stranou nahoru do otvoru ruãníhopodávání a upr

A-1034 Otevfiete soubor, kter˘ chcete tisknout z aplikace.5 Zvolte Page Setup… (Vzhled stránky) z menu File (Soubor)v aplikaci.6 Vyberte tiskárnu z m

A-1041049 Z poloÏky Paper Source (Zdroj papíru) – All pages from(V‰echny stránky z) v menu General (Obecné) zvolteManual Feed (Ruãní podávání).Podrobn

A-10510 Kliknûte na menu General (Obecné) a zvolte menu PrinterSpecific Options (Specifické moÏnosti tiskárny).11 Z Media Type (Typ média) zvolte typ

A-106106Nastavení ovladaãe tiskárny pro PostScript Jakmile máte nainstalovan˘ ovladaã tiskárny pro PostScript, vyberte tuto tis-kánu jako aktuální ve

A-107V˘bûr tiskárny pfiipojené pfies USB [B] Po dokonãeném nastavení pro USB se na plo‰e vytvofií ikona KX-P7105 neboKX-P7110 (viz „Pfiipojení tiskárny po

A-1081083 Vyberte tiskárnu v poloÏce Format for (Formát pro).Format for (Formát pro)V˘bûr tiskárny pro specifikaci ovladaãe.Paper (Papír)V˘bûr formá

A-109Zobrazení okna Print (Tisk) 1 Otevfiete soubor, kter˘ chcete tisknout z aplikace.2 Z menu File (Soubor) v aplikaci zvolte Print… (Tisk). 3 Vyber

A-110110Nastavení menu General (Obecné) Copies (Kopie)Urãuje poãet kopií dokumentu, které se budou tisknout.Collated (Kompletovat)Kliknutí na toto z

3UpozornûníA-3 Po‰kození statickou elektfiinouAbyste zabránili po‰kození následujících souãástí statickou elektfiinou,dotknûte se uzemnûného kovového p

A-111Paper Source (Zdroj papíru) All Pages From (V‰echny stránky z)UmoÏÀuje v˘bûr zásobníku pro podávání média. JestliÏe máte u tiskárnynainstalovan˘

A-112112Nastavení menu Layout (RozvrÏení) Pages per sheet (Poãet stránek na list)Urãuje poãet stránek dokumentu, které se mají vytisknout na jeden li

A-113Print on Both Sides (Oboustrann˘ tisk)UmoÏÀuje tisk po obou stranách papíru, coÏ zajistíte tak, Ïe kliknutímoznaãíte za‰krtávací políãko a zvolí

A-114114Nastavení specifick˘ch moÏností (Printer Specific Options)Resolution (Rozli‰ení)Urãuje kvalitu tisku. Je moÏno nastavit hodnoty 300x300 dpi,

A-115Media Type (Typ média)UmoÏÀuje zvolit typ média, zaloÏeného v zásobníku, podávaného ruãnûnebo zaloÏeného v doplÀkovém druhém zásobníku (voliteln

A-116116Nastavení instalovan˘ch doplÀkÛ Ovladaã tiskárny, instalovan˘ na poãítaãi, není schopen automaticky deteko-vat, Ïe na tiskárnû byl nainstalov

A-1176. Kliknûte na poloÏku, instalovanou na Va‰í tiskárnû, a zvolteInstalled nebo celkovou instalovanou pamûÈ.7. Kliknûte na .8. Kliknûte na .OKOK

A-118118Nastavení voleb pomocí ikony tiskárny pro USB1. Kliknûte na ikonu tiskárny na plo‰e.2. Kliknûte na menu Printing (Tisk) a zvolte Change Setup…

VyuÏití speciálních tiskov˘ch vlastností Oboustrann˘ tisk KdyÏ provádíte automatick˘ oboustrann˘ tisk, papír musí b˘t podáván zezásobníku média / horn

A-12012010. Z Media Type (Typ média) zvolte Plain Paper (BûÏn˘ papír). 11. Kliknûte na menu Printer Specific Options (Specifické moÏnosti tiskárny) a

A-44Názvy souãástí Pohled zepfieduPohled zezaduNázvy souãástíOpûra papíru (viz str.17, 19, 97, 101)V˘stupní pfiihrádkaPanel tiskárny(viz str.5)Indikát

A-121AAuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,111DDoplÀkov˘ zásobník . . . . . . . . 111,116FFormát pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-122122Papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,102,108Paralelní interface . . . . . . . . . . . . . . . 4Poãet stránek na list . . . . . . . . .

B-11ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ÚdrÏba a specifikaceVymûnitelné komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-2Vymûnitelné komponenty  Spotfiební materiálKdyÏ je tisk bled˘ nebo indikátory signalizují nûkter˘ následující stav, je nutnovymûnit pfiíslu‰n˘ mater

B-33ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Vymûnitelné komponenty *1PrÛmûrná Ïivotnost je zaloÏena na prÛmûrném 5% pokrytí poti

B-4DoplÀky Na tiskárnu mÛÏete nainstalovat tyto doplÀky:Druh˘ podavaã (KX-PMF3)Instalace tohoto doplÀku znamená moÏnost pouÏití dal‰í kazety.Postup pfi

B-52 OdsuÀte kryt a odstraÀte ho.3 Uvolnûte dva ‰rouby a odstraÀte kovovou desku. 5ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ DoplÀ

B-64 Pfiipojte doplÀkovou desku ke konektorÛm, jak je zobrazenoníÏe.5 Instalujte do tiskárny kovov˘ kryt.6 Kovov˘ kryt pfiitáhnûte dvûma ‰rouby, které j

B-77 Instalujte kryt.8 Zapojte pfiívodní ‰ÀÛru a znovu pfiipojte v‰echny kabely nazadní stranû tiskárny.7ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a s

B-8Nastavení ovladaãe tiskárny JestliÏe instalujete desku RAM, nastavte ovladaã tiskárny pro instalovanoupamûÈ (viz „Nastavení pro doplÀková zafiízení&

A-55Panel tiskárnyIndikátoryTlaãítko PRINT / RESETPanel tiskárny Indikátory Tfii indikátory ukazují následující stav tiskárny.Stav tiskárnyTiskárna se

B-9 Nastavení ovladaãe tiskárny pro PostScript veWindowsTiskárnu je moÏné nastavit prostfiednictvím okna s vlastnostmi tiskárny. Totookno se zobrazí z

âi‰tûní tiskárnyDoporuãujeme periodické ãi‰tûní tiskárny. âetnost ãi‰tûní závisí na prostfiedí,v nûmÏ je tiskárna uÏívána.Tiskárnu byste mûli ãistit:•

B-1111ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ âi‰tûní tiskárny3 Za souãasného otáãení sbûrného válce ho otfiete mûkk˘m hadfií-kem,

B-12Windows12ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ âi‰tûní tiskárnyBEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ• Uvnitfi tiskárny je velmi vysoká te

B-1313ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ âi‰tûní tiskárny6 Otfiete válce (A) a (B) a propust papíru mûkk˘m hadfiíkem,navlhãen

B-14Windows14ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ âi‰tûní tiskárny8 Peãlivû otfiete drát korony jednotky s válcem tak, Ïe ho n

B-15Odstranûní zablokovaného médiaJestliÏe v tiskárnû ãasto dochází k uvíznutí médií, dbejte na to, abyste dodrÏo-vali následující pravidla:• VÏdycky

B-16Jam at STD / Jam at OP (Zablokování v STD / Zablokování v OP)KdyÏ nastane chyba v podání média, odstraÀte tuto chybu následujícím zpÛ-sobem:1 Vytá

B-173 Umístûte médium tiskovou stranou dolÛ.• Dbejte na to, aby médium nepfiesáhlo limitní znaãku.POZNÁMKA• JestliÏe kovová deska je náhodnû ve zdviÏen

B-185 Otevfiením a zavfiením pfiedního krytu odstraÀte indikaci chyby.Windows18ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Odstranûní z

A-66Tlaãítko PRINT / RESET Po stisku tohoto tlaãítka provádí tiskárna v závislosti na svém stavu následujícíakce.Panel tiskárny Stav tiskárnyPro zotav

B-1919ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Odstranûní zablokovaného média Jam at A (Zablokování v A)1Otevfiete pfiední kryt.2 N

B-20Windows20ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Odstranûní zablokovaného média 3 Uchopte obû strany uvízlého média a pomalu

B-2121ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Odstranûní zablokovaného média Jam at B (Zablokování v B)1Otevfiete pfiední kryt.2 N

B-22Windows22ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Odstranûní zablokovaného média 3 OdstraÀte uvízlé médium z v˘stupní pfiihrád

B-2323ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Odstranûní zablokovaného média 4 Zatlaãte jednotku válce dolÛ.5 Zavfiete pfiední kry

B-24Jam at C (Zablokování v C) 1.Proveìte obnovovací kroky popsané pro zablokování v A (Jamat A) (viz str. 19).- nebo -Vytáhnûte zásobník médií z tisk

B-2525ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Odstranûní zablokovaného média 3 VraÈte zásobník médií zpût do tiskárny.4 Otevfiení

Jam at D (Zablokování v D)1Otevfiete zadní kryt tiskárny , uchopte obû strany zablokova-ného média a pomalu ho vytáhnûte z tiskárny .2 Otevfiením a za

B-27Jam at E (Zablokování v E) 1. Proveìte obnovovací kroky popsané pro zablokování v D (Jamat D) (viz str. 26).- nebo -Vytáhnûte zásobník médií z tis

B-28Windows28ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Odstranûní zablokovaného média 3 VraÈte zásobník médií zpût do tiskárny.4 O

A-7Obsah oddílu Windows Obsah oddílu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7O médiích. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-29¤e‰ení problémÛ 29ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ ProblémPozadí obrazÛ setiskne ‰edûNa jiné pozici n

B-30Windows30ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ ProblémMalé body se tisknouna jin˘ch místechneÏ na originál

B-3131ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ ProblémV intervalech 94 mmse objevují ãernénebo bílé skvrny. V int

B-32Windows32ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ ProblémNa stránce se obje-vují ãerné vertikálníãáry.Na str

B-3333ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ ProblémVyti‰tûné médium jepokrãené.Zadní strana poti‰tû-né stránky

B-34Windows34ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ Problémâasto se objevujechyba pfii odebíránímédiaObraz je ofi

B-3535ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ ProblémTiskárna nepracujeMoÏná pfiíãinaTiskárna moÏná není zapojena

B-36Windows36ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ  JestliÏe je tisk nezarovnan˘ JestliÏe je tisk nezarovnan˘

B-3737ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ âi‰tûní fotocitlivého válce JestliÏe se na fotocitliv˘ válec v jed

B-38Windows38ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ 4 Vyndejte tonerovou kazetu z jednotky válce.5 JestliÏe je

A-88VyuÏití speciálních tiskov˘ch vlastností . . . . . . . . . . . . 68Oboustrann˘ tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Otfiete fotocitliv˘ válec such˘m bavlnûn˘m hadrem.POZOR• Pfii odstraÀování lepidla nepouÏívejte pfiedmûty s ostrou ‰piãkou,jako je kuliãkové pero, aby

B-40Windows40ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ ¤e‰ení problémÛ 8 Pevnû zastrãte jednotku s válcem do otvoru tiskárny ( )

B-4141ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Indikace chyb Indikátory(P¤IPRAVEN)(CHYBA)(TONER /JEDNOTKA VÁLCE)(P¤IPRAVEN)(CHYBA

B-42Windows42ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Pokyny pro opûtovné zabaleníPokyny pro opûtovné zabalení Opûtovné zabalení

B-4343ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Pokyny pro opûtovné zabalení3 Nadzdvihnûte jednotku válce ( ) a vysuÀte ji z tisk

B-44Windows44ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Pokyny pro opûtovné zabalení4 Pfii souãasném tlaku na jednotku válce, jak je

6 Tonerovou kazetu vloÏte do plastového pytle a konec pytleneprody‰nû utûsnûte.7 Jednotku válce zabalte s ochrannou fólií, která chrání povrchválce.8

B-46Windows46ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Pokyny pro opûtovné zabalení10 Vytfiete v‰echen toner v tiskárnû a kolem ní.

B-47Specifikace Tiskárna Tisková metoda:Polovodiãov˘ laserRychlost tisku:Maximum 14 ppm (stran/min.) (bûÏn˘ papír formátu A4, jednostrann˘ tisk, 5%plo

B-48Doba zahfiívání:Pod 25 vtefiin (pfii 22°C, 50 % RH)Pracovní prostfiedí:10 aÏ 32,5°C, 20 aÏ 80 % RHSkladovací prostfiedí:0 aÏ 35°C, 10 aÏ 80 % RHRozmûry

A-9O médiích PouÏitelná média viz tabulky níÏe. Pro poznámky a podrobnou specifikacimédií se obraÈte na kapitolu „Média“ na str.51 v ãásti „ÚdrÏba a s

B-49Typy písma Následující typy písma je moÏno pouÏít jako rezidentní písma tiskárny poté, cobyl na tiskárnû nainstalován doplÀkov˘ upgrade pro PostSc

B-50 Typy písma pro PostScriptK dispozici je následujících 45 typÛ:Windows50ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Specifikace

B-5151ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ SpecifikaceMédia Specifikace papíruTiskárna je urãena pro práci s vût‰inou typÛ p

B-52Windows52ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ SpecifikacePOZNÁMKA• Papír skladujte podle doporuãení v˘robce. Formáty pap

B-53 Jakého papíru se vyvarovat:• Mimofiádnû hladk˘ nebo leskl˘ papír nebo papír s v˘raznou strukturou• PotaÏen˘ papír• Kysel˘ papír• Hlaviãkov˘ papír

B-54Windows54ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ SpecifikacePOZNÁMKA• Pfii jak˘chkoliv nálepkách musí nálepky zcela pokr˘vat

B-55Nedoporuãujeme pouÏití obálek s nûkterou z následujících charakteristik(jejich pouÏití mÛÏe vést k zablokování papíru):• obálky nepravidelné formy

B-56Windows56ÚdrÏba a specifikaceNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ SpecifikaceNepokou‰ejte se tisknout na nûkter˘ z dále uveden˘ch typÛ obálek

B-57Paralelní rozhraní (IEEE1284) Typ konektoru: 36 kolíkov˘ konektor AmphenoleKabel: pouÏijte stínûn˘ kabel o délce 2 m nebo krat‰íKonfigurace kolík

B-58POZOR• JestliÏe je kabel pfiipojen k PC pfies selektor nebo buffer (vyrovnávací pamûÈ)tiskárny, mÛÏe se stát, Ïe tiskárna nebude tisknout• Tiskov˘ s

A-1010Hmotnost a kapacita pouÏitelného papíru O médiíchWindowsSouãásti Windows MacintoshHmotnost papíruKapacita papíruMédiaBûÏn˘ papírSiln˘ pap

B-59Rozhraní USB (univerzální sériová sbûrnice) Kabel: pouÏijte stínûn˘ kabel o délce 5 m nebo krat‰íKonfigurace kolíkÛKonektor rozhraní USB (ze stran

B-60

C-11SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈSíÈPfiednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Nastavení

C-2Nastavení v UNIXu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Tisk s pouÏitím LPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C-3PfiednostiTato kapitola popisuje, jak nakonfigurovat tiskárnu KX-P7110 do podporova-ného síÈového prostfiedí. Tiskárna KX-P7110 poskytuje konektivitu

C-4Nastavení ve WindowsTato kapitola popisuje nastavení tisku v prostfiedí operaãních systémÛWindows*1 (Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT

C-5Volba metody tiskuExistují dvû metody síÈového tisku.• Tisk pfiímo z poãítaãe• Tisk prostfiednictvím sdíleného poãítaãe (serveru)MoÏná bude tfieba, ab

C-6Obsah software tiskárnyNa disku CD-ROM tiskárny je obsaÏen následující software. Pomocí instalaã-ního programu si mÛÏete selektivnû zvolit, které s

C-7 Nástroj pro síÈovou správuProvádí správu zafiízení, pfiiãemÏ se zobrazuje stav zafiízení, pfiipojeného k síti,a je umoÏnûna zmûna jeho konfigurace, t

C-8Tisk pomocí portu LPR s pouÏitím protokolu TCP/IPve Windows 95 / Windows 98 / Windows MeNásledující ãást popisuje kroky pfii nastavování tisku do po

1Dûkujeme Vám za nákup laserové tiskárny Panasonic.KX-P7105 je model laserové tiskárny bez síÈové karty. KX-P7110 se pfiipojuje jako standardní zafiízen

A-11ZaloÏení médií a tisk Pokyny pro následující ãinnosti naleznete v prÛvodci instalací. • Instalace tonerové kazety a jednotky válce• Pfiipojení kabe

C-9 Krok 2: Nastavení protokolu TCP/IP pro tiskárnuJe tfieba nastavit IP adresu, Subnet masku a implicitní Gateway pro tiskárnu.Nastavte je pomocí nûk

C-10POZNÁMKA• Hodnota 0 se nesmí pouÏívat jako v˘chozí hodnota IP adresy. Tak napfiíklad,pokud je hodnota IP adresy 5, zadejte ãíslo 5 (05 nebo 005 pfie

C-113 Kliknûte na Install Network Utilites.4 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.11SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba

5 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Yes, a pak na tlaãítko Dokonãit().Zobrazí se seznam tiskáren KX-7110, umístûn˘ch na síti.• Budete-li chtít opût vyhle

C-138 Zru‰te potvrzení v rámeãku Use DHCP/BOOTP a pak zadejteIP adresu, Subnet masku a implicitní Gateway. Kliknûte na tla-ãítko .9 Potvrìte nastaven

C-14POZNÁMKA• Ve chvíli, kde je provádûn restart tiskárny, není moÏno hledat tiskárnu.• Pro potvrzení, zda je IP adresa správnû nastavena, (1) Na svém

C-15 Krok 3: Nainstalování portu LPR na poãítaãiTento krok vysvûtluje, jak nainstalovat monitor portu LPR pro síÈov˘ port tis-kárny KX-P7110. Pfied za

C-164 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Ano (Yes), a pak na tlaãítkoDokonãit

C-177 Zadejte IP adresu nebo host název tiskárny.• Pokud kliknete na poloÏku Search, uvidíte seznam tiskáren na síti.8 Kliknûte na tlaãítko Dal‰í>

10 Kliknûte na tlaãítko Dal‰í> ().11 Kliknûte na tlaãítko Dokonãit ().FinishNext>C-18Windows18SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace

A-1212Okraje a poti‰tûná plocha Obraz (poti‰tûná plocha) se tiskne trochu men‰í neÏ je velikost média.VyÏadují se okraje nahofie, dole a po stranách, o

C-19 Krok 4: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna poãítaãiPokud jiÏ máte na svém poãítaãi nainstalován ovladaã tiskárny, pfiejdûte nastránku

C-204 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní rámeãek doplÀkÛ, nainstalovan˘ch nava‰í tiskár

C-217 Kliknûte na tlaãítko Dokonãit ().POZNÁMKA• ZmûÀte nastavení pro spooling, aby se deaktivovala podpora obou-smûrné komunikace v ovladaãi tiskárny

C-224 Kliknûte na záloÏku Podrobnosti (Details).5 Kliknûte na LPR port (napfiíklad - KX-P7110 No.1), kter˘ jstevytvofiili v pfiedchozím kroku Print to th

C-23 Krok 5: Sdílení portu tiskárny na poãítaãi - serveru1Kliknûte na tlaãítko , dále zvolte Nastavení a Tiskárny.2 Prav˘m tlaãítkem my‰i kliknûte n

5 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Sdílet jako (Shared As) a pakdo rámeãku Jméno pro sdílení (Share Name) zadejte názevtiskárny. Pokud je tfieba, zadejte

C-25 Krok 6: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna klientském poãítaãiPokud jiÏ máte na svém poãítaãi nainstalován ovladaã tiskárny, pfiejdût

C-264 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní rámeãek doplÀkÛ, nainstalovan˘ch nava‰í tiskár

C-277 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Print through anotherWindows or NetWare.8 Kliknûte na tlaãítko Procházet ( ) a zvolte tiskárnu,která je pfiipojena

C-286 Kliknûte na kontrolní tlaãítko SíÈ (Network).7 Kliknûte na tlaãítko Procházet ( ).8 Kliknûte na tiskárnu, která je pfiipojena k serveru.9 Klikn

PouÏití zásobníku médií 1.Vytáhnûte zásobník z tiskárny.2. Sevfiete vodítka a posuÀte je na pfiibliÏnou ‰ífiku ( ) a délku ( ) média.A-13Souãásti

C-29Pro Windows NT 4.0 / Windows 20001 Kliknûte na tlaãítko , dále zvolte Nastavení a Tiskárny.2 Prav˘m tlaãítkem my‰i kliknûte na svou tiskárnu.3 Kl

C-30Tisk pomocí portu IPP s pouÏitím protokolu TCP/IP ve Windows 95 / Windows 98 / Windows MeTisk IPP umoÏÀuje vytisknout dokument prostfiednictvím Int

C-31 Krok 3: Instalace IPP portu na poãítaãiTento krok vysvûtluje, jak nainstalovat monitor portu IPP pro síÈov˘ port tiskár-ny KX-P7110.Pfied zahájen

C-324 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Ano (Yes), a pak na tlaãítkoDokonãit

C-337 Kliknûte buì kontrolní tlaãítko Connect using a media andtelephone line (Pfiipojit pomocí média a telefonní linky)nebo Connect using a local area

C-3412 Kliknûte na tlaãítko Dal‰í> ().13 Kliknûte na tlaãítko Dokonãit ().FinishNext>Windows34SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace

C-35 Krok 4: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna poãítaãiPokud jiÏ máte na svém poãítaãi nainstalován ovladaã tiskárny, pfiejdûte nastránku

C-364 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní rámeãek doplÀkÛ, nainstalovan˘ch nava‰í tiskár

C-37 Pokud ovladaã tiskárny je jiÏ nainstalován,Nastavte port tiskárny, a to takto:1 Kliknûte na tlaãítko , dále zvolte Nastavení a Tiskárny.2 Prav˘

C-38 Krok 5: Sdílení portu tiskárny na poãítaãi - serveruViz „Krok 5 – Sdílení portu tiskárny na poãítaãi - serveru“ na stránce 23 v ãásti„Tisk na po

A-1414POZNÁMKA• KdyÏ zakládáte papír Legal, roztáhnûte délkové vodítko ( ) pfii souãasnémstisku zaráÏky ( ).• JestliÏe je vodítko odstranûno, vraÈte

C-39PouÏití protokolu NetBEUI in Windows 95 / Windows 98 / Windows MeTato ãást popisuje, jak tisknout s pouÏitím protokolu NetBEUI v prostfiedíWindows

C-40 Krok 2: Nastavení protokolu NetBEUI na tiskárnûNejprve nainstalujte nástroj pro nastavení sítû (Network Setup Tool), a poténastavte protokol Net

C-414 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Ano (Yes), a pak na tlaãítkoDokonãit

C-42POZNÁMKA• Pokud je v seznamu v okénku nástroje Network Setup Tool uvedenovíce tiskáren, zvolte tiskárnu pomocí Ethernetové adresy (MAC adresy).Tut

C-439 Potvrìte nastavení a kliknûte na tlaãítko .Pokud nastavení zmûníte, uvidíte zprávu „Update is completed - Do youwish to reset the printer?“ (Ak

C-44 Krok 3: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna poãítaãiPokud jiÏ máte na svém poãítaãi nainstalován ovladaã tiskárny, viz stránka 47. P

C-454 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní rámeãek doplÀkÛ, nainstalovan˘ch nava‰í tiská

C-467 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Print through anotherWindows or NetWare.8 Kliknûte na tlaãítko Procházet ( ) a zvolte tiskárnu,která je pfiipojen

C-47 Pokud ovladaã tiskárny je jiÏ nainstalován,Nastavte port tiskárny, a to takto:1 Kliknûte na tlaãítko , dále zvolte Nastavení a Tiskárny.2 Prav˘

C-488 Kliknûte na tlaãítko .9 Kliknûte na tlaãítko .10 Kliknûte na tlaãítko nebo PouÏít ().Krok 4: Sdílení portu tiskárny na poãítaãi - serveruViz

A-153. Sklepnûte stoh papíru na rovném povrchu, abyste se vyhnulijeho pfiípadnému zablokování nebo ze‰ikmení. POZNÁMKA• Dejte pozor, abyste na médiích

C-49Tisk pomocí portu LPR s pouÏitím protokolu TCP/IPve Windows NT 4.0Následující ãást popisuje kroky pfii nastavování tisku do portu LPR s pouÏitímpro

C-50 Krok 3: Nainstalování portu LPR na poãítaãiAbyste mohli provádût následující kroky, musíte b˘t na poãítaãi – serveru pfii-hlá‰eni jako supervizor

C-515 V seznamu síÈov˘ch sluÏeb (Network Service) zvolte poloÏkuMicrosoft TCP/IP Printing, a kliknûte na tlaãítko .6 VloÏte do mechaniky CD-ROM disk

C-52 Krok 4: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna poãítaãiAbyste mohli provádût následující kroky, musíte b˘t na poãítaãi – serveru pfii-hlá

C-534 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní rámeãek doplÀkÛ, nainstalovan˘ch nava‰í tiskár

C-547 V seznamu Directly print to KX-P7110 kliknûte na moÏnostLPR Port. Pak kliknûte na tlaãítko Dal‰í> ().POZNÁMKA• Pokud se port LPR neobjevil, n

C-55 Pokud ovladaã tiskárny je jiÏ nainstalován,Nastavte port tiskárny, a to takto:1 Kliknûte na tlaãítko , dále zvolte Nastavení a Tiskárny.2 Prav˘

C-567 Zadejte IP adresu nebo host název tiskárny do rámeãku Nameor address of server providing lpd.Do rámeãku Name of printer or print queue on that s

C-575 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Sdílena (Shared) (Sdílet jako -„Shared As“ ve Windows 2000), a pak do rámeãku Jméno prosdílení (Share Name) zadej

C-58 Krok 6: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna klientském poãítaãiViz „Krok 6 – Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárny na klientsk

A-1616POZNÁMKA• U vût‰iny médií jsou pokyny, doporuãující, na kterou stranu se má tisknoutnejdfiíve.• Nemíchejte v zásobníku média rÛzn˘ch typÛ nebo s

C-59PouÏití protokolu NetBEUI in Windows NT 4.0Následující ãást popisuje kroky pfii tisku s pouÏitím protokolu NetBEUI veWindows NT 4.0.POZNÁMKA• Pokud

C-60 Krok 3: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna poãítaãiPokud jiÏ máte na svém poãítaãi nainstalován ovladaã tiskárny, viz následujícíãás

C-617 Zadejte síÈovou pfiístupovou cestu k tiskárnû v následujícímformátu, a pak kliknûte na tlaãítko .\\název serveru\název tiskárny8 Kliknûte na tla

C-62Tisk pomocí portu LPR s pouÏitím protokolu TCP/IPve Windows 2000Následující ãást popisuje kroky pfii tisku s pouÏitím protokolu TCP/IP veWindows 20

C-63 Krok 4: Sdílení portu tiskárny na poãítaãi - serveruViz „Krok 5 – Sdílení portu tiskárny na poãítaãi - serveru“ na stránce 56 v ãásti„Tisk na po

C-64Standardní tisk s pouÏitím protokolu TCP/IP ve Windows 2000Následující ãást popisuje kroky pfii tisku s pouÏitím standardního protokoluTCP/IP ve Wi

C-65 Krok 3: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna poãítaãiPokud jiÏ máte na svém poãítaãi nainstalován ovladaã tiskárny, pfiejdûte nastránku

C-664 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.5 Kliknûte na kontrolní rámeãek doplÀkÛ, nainstalovan˘ch nava‰í tiskár

C-677 V seznamu Directly print to KX-P7110 kliknûte na moÏnostStandard TCP/IP Port.Pak kliknûte na tlaãítko Dal‰í> ().Zobrazí se okénko prÛvodce Ad

C-68 Pokud ovladaã tiskárny je jiÏ nainstalován,Nastavte port tiskárny, a to takto:1 Kliknûte na tlaãítko , dále zvolte Nastavení a Tiskárny.2 Prav˘

A-177. Zvednûte opûru papíru, takÏe média nebudou z v˘stupní pfii-hrádky padat.• Pfii tisku na obálku doporuãujeme otevfiít zadní kryt tiskárny, aby nedo

C-69 Krok 4: Sdílení portu tiskárny na poãítaãi - serveruViz „Krok 5 – Sdílení portu tiskárny na poãítaãi - serveru“ na stránce 56 v ãásti„Tisk na po

C-70Tisk pomocí portu IPP s pouÏitím protokolu TCP/IP ve Windows 2000Následující ãást popisuje kroky pfii tisku s pouÏitím protokolu TCP/IP veWindows 2

C-715 Kliknûte na poloÏku SíÈová tiskárna (Network printer) a pakkliknûte na tlaãítko Dal‰í> ().6 Kliknûte na poloÏku Pfiipojit k tiskárnû na intern

C-7216 Kliknûte na tlaãítko Dal‰í> ().17 Kliknûte na tlaãítko Dokonãit ().Tisk pomocí portu HP JetDirect s pouÏitím protokoluTCP/IP nebo IPX/SPX ve

C-73PouÏití protokolu NetBEUI in Windows 2000Následující ãást popisuje kroky pfii tisku s pouÏitím protokolu NetBEUI veWindows 2000.Krok 1: Nastavení p

C-74 Krok 3: Nastavení ovladaãe tiskárny a portu tiskárnyna poãítaãi Pokud ovladaã tiskárny není dosud nainstalován,Nejprve nainstalujte ovladaã tis

C-75Nastavení na poãítaãi MacintoshInstalaãní utilita tiskárny KX-P7110 pouÏívá protokol TCP/IP. Je tfieba, abystepro svÛj poãítaã a tiskárnu nastavili

C-765 Pfiifiaìte svému poãítaãi IP adresu nebo pouÏijte pro nastaveníprotokolu TCP/IP DHCP server. • Pfii nastavování protokolu TCP/IP se obraÈte na svéh

C-775 Kliknûte na tiskárnu KX-P7110, kterou chcete nastavovat, klik-nûte na tlaãítko Setup a pak zvolte poloÏku NetworkSetup...POZNÁMKA• Pokud je v s

C-789 Kliknûte na Setup a zvolte Network Setup...POZNÁMKA• Pokud má tiskárna pfiidûleno heslo, musíte toto heslo zadat, a pak klik-nout na tlaãítko .

A-181810. Z Paper Source (Zdroj papíru) zvolte AutoSelect Tray(Automatick˘ v˘bûr) (  ) a specifikujte Paper Size (Formátpapíru) (  ) a Media Type (T

C-79Nastavení v NetWareTato kapitola popisuje, jak nastavovat tisk z klientského poãítaãe prostfiednictvímNetWare serveru.V NetWare 4.x / NetWare 5Pfii

C-80 PouÏívání reÏimu NDS - PSERVER:Pfii nastavování tiskárny je tfieba provést následující kroky. Nejprve nainstalujtenástroj pro nastavení sítû (Netw

C-815 Kliknûte na Install Network Utilities.6 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.81SíÈNastavení a tisk ÚdrÏ

C-827 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Ano (Yes), a pak na tlaãítkoDokonãit ().Zobrazí se seznam tiskáren KX-7110, umístûn˘ch na síti.• Budete-li chtít

C-839 Kliknûte na záloÏku/kartu NetWare.POZNÁMKA• Název tiskového serveru a název tiskárny mÛÏete zmûnit. Doporuãujese, aby toto jméno nebylo del‰í, n

C-8414 Kliknûte na nabídku Setup a zvolte Create NetWare Queue.15 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce.• Jakmile budete vyzváni k volbû reÏimu NDS n

C-8517 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Print Server Mode a pak kliknûtena tlaãítko Dal‰í> ().18 V pfiípadû potfieby zmûÀte jméno fronty a pak kliknûte

C-86 PouÏívání reÏimu NDS - RPRINTER (NPRINTER)Pfii nastavování síÈové karty proveìte následující kroky. Nejprve nainstalujtenástroj pro nastavení sít

C-875 Kliknûte na Install Network Utilities.6 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.87SíÈNastavení a tisk ÚdrÏb

C-887 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Ano (Yes), a pak na tlaãítkoDokonãit ().Zobrazí se seznam tiskáren KX-P7110, umístûn˘ch na síti.• Budete-li chtít

A-19PouÏití ruãního podávání Ruãní podávání slouÏí jako dodateãn˘ zásobník pro zakládání jakéhokoliv typumédia, které se pohybuje v rozmezí formátu od

C-899 Kliknûte na záloÏku/kartu NetWare.POZNÁMKA• Název tiskového serveru a název tiskárny mÛÏete zmûnit. Doporuãujese, aby toto jméno nebylo del‰í, n

C-9015 Zvolte kontext pro pfiidání fronty ze stromu a kliknûte na tlaãítkoDal‰í ().16 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Remote Printer Mode a pakkliknûte

C-9117 Zvolte ze seznamu název tiskového serveru nebo zadejtenázev tiskového serveru, kter˘ chcete pouÏívat pro tisk.Kliknûte na tlaãítko Dal‰í> ()

C-9219 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce.POZNÁMKA• Pokud jste na serveru nespustili tiskov˘ server, spusÈte tiskov˘ server nyní.Zadejte „LOAD PSERV

C-93 PouÏití reÏimu Bindery - PSERVERNejprve nainstalujte nástroj Adminmanager pomocí disku CD-ROM tiskárny,a poté nastavujte tiskárnu.1 SpusÈte serv

C-945 Kliknûte na Install Network Utilities.6 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená obrazovka.Windows94SíÈNastavení a tisk

C-957 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Ano (Yes), a pak na tlaãítkoDokonãit ( ).Zobrazí se seznam tiskáren KX-7110, umístûn˘ch na síti.• Budete-li chtít

C-969 Kliknûte na záloÏku/kartu NetWare.POZNÁMKA• Název tiskového serveru a název tiskárny mÛÏete zmûnit. Doporuãujese, aby toto jméno nebylo del‰í, n

C-9711 Pokud jste s obsahem spokojeni, kliknûte na tlaãítko .Nebo12 Kliknûte na tlaãítko .13 V seznamu zvolte tiskárnu, kterou chcete konfigurovat.K

C-9815 Zvolte název souborového serveru a kliknûte na tlaãítko Dal‰í().16 Kliknûte na tlaãítko Dal‰í> ().POZNÁMKA• V reÏimu Bindery mode není moÏno

A-20203. VloÏte média tiskovou stranou nahoru do otvoru ruãníhopodávání a upravte vodítka podle ‰ífiky média.VloÏené médium je automaticky vtaÏeno do o

C-9918 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce.POZNÁMKA• Pfied tiskem tiskárnu vypnûte a opût zapnûte. Krok 2: Nastavení klienta (pro Windows 95 /Windows

C-100V NetWare 3.xPfii nastavování proveìte následující kroky.Krok 1: Nastavení tiskárnyKrok 2: Nastavení serveruKrok 3: Nastavení klienta (pro Windows

C-1012 SpusÈte klientsk˘ systém.• NezapomeÀte se pfiihlásit k síti z klientského poãítaãe s pfiístupov˘miprávy supervizora. Pokud máte pfiihla‰ovací hesl

C-1026 Nakonfigurujte tiskov˘ server(1) Zvolte název tiskového serveru, kter˘ jste pfiidali ze seznamu tisko-v˘ch serverÛ (Print Servers), a pak stiskn

C-103 Pfii pouÏívání reÏimu vzdálené tiskárny (Remote Printer RPRINTER)1SpusÈte serverov˘ systém.2 SpusÈte klientsk˘ systém.• NezapomeÀte se pfiihlási

C-1046 Nakonfigurujte tiskov˘ server(1) Zvolte název tiskového serveru, kter˘ jste pfiidali ze seznamu tisko-v˘ch serverÛ (Print Servers), a pak stisk

C-105(3) Stisknûte klávesu Insert.Zobrazí se seznam dostupn˘ch front (Available Queues).(4) Zvolte frontu, zadanou v kroku „2. Pfiidání tiskové fronty“

C-106Nastavení v UNIXuTato kapitola popisuje, jak nastavit tisk v rÛzn˘ch Unixov˘ch prostfiedích.Podporovány jsou následující varianty UNIXu:• Solaris

C-1071 Pfiihlaste se jako uÏivatel „root“.# login root2 Upravte svÛj soubor /etc/hosts, pro pfiidání tiskárny jako síÈovétiskárny do svého systému.(Pfiík

C-108 Pro Solaris 2.3x – 2.5x1 Vytvofite tiskovou frontu.(1) Pfiihlaste se jako uÏivatel „root“.# login root(2) Ukonãete plánovaã tisku.# /usr/sbin/lps

2 ObsahPfiesvûdãte se, Ïe v‰echno pfiíslu‰enství uvedené dole Vám bylo dodáno a Ïenení po‰kozené. Po‰kození nebo nedostatky ohlaste na bezplatné telefo

A-214. V aplikaãním software si zobrazte okno pro tisk.5. Zvolte tiskárnu Panasonic KX-P7105 PCL6 nebo PanasonicKX-P7110 PCL6 a kliknûte na Properties

C-1092 Vytvofite tiskovou frontu.(1) Pfiihlaste se jako uÏivatel „root“.# login root(2) Vytvofite tiskovou frontu „kxp7110lp“Napfiíklad: Vytvofiení tiskové

C-1107 Zvolte název vzdálené tiskárny. Zadejte „text“ pro ASCII nebo„raw“ pro Postscript, PCL nebo HP/GL/2.8 Zadejte „Y“ pro kontrolu vzdálené tiskárn

C-1112 Pfiidejte tiskovou frontu pomocí pfiíkazu smit(1) Proveìte pfiíkaz smit. PosuÀte se na poloÏku „Add print queues“.# smit mkrque(2) V seznamu zvolt

C-112 Pro BSD UNIXV následující ãásti je uveden pfiíklad pro systém Sun OS4.1.3.Pfiíkazy a pfiístupové cesty se mohou rÛznit v závislosti na verzi systé

C-113Tisk s pouÏitím FTPFTP (File Transfer Protocol) pfiedstavuje protokol pro pfienos souborÛ, nainsta-lovan˘ch na systémech TCP/IP.Proveìte následujíc

C-1145 Odhlaste se.ftp>quitWindows114SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ Nastavení v UNIXu

C-115PouÏití webového serveruPokud byla tiskárnû pfiifiazena IP adresa, mÛÏete pfiistupovat na webov˘ ser-ver tiskárny. To umoÏÀuje monitorování nebo nas

C-1165 Kliknûte na poloÏku .6 Kliknûte na tlaãítko .7 Kliknûte na poloÏku Restart the Printer v levé ãásti.8 Kliknûte na poloÏku .Nastavení hesla1

C-117PfiílohaNastavení hesla pomocí nástroje Network Setup ToolPfii zmûnû nastavení tiskárny je vyÏadováno heslo, pokud bylo toto heslo protiskárnu pfied

C-1185 Zadejte totéÏ heslo (max. 7 znakÛ) do rámeãku New password a do rámeãku Confirm new password.• Pokud heslo bylo jiÏ dfiíve nastaveno, musí b˘t

A-22228. Po podání média vloÏte do otvoru ruãního podávání dal‰ímédium pro dal‰í tisk.• JestliÏe pfii rozsáhlej‰í tiskové úloze dojde pfii vkládání médi

C-119Tisk konfiguraãní stránkyKonfiguraãní stránku si mÛÏete vytisknout, stisknete-li na panelu tiskárny tlaãítko PRINT/RESET na dobu krat‰í neÏ 5 sek

C-120OdstraÀování potíÏíV této ãásti je vysvûtleno, jak vyfie‰it nûkteré obecné problémy a potíÏe, kterémohou pfii pouÏívání tiskárny KX-P7110 nastat.Po

C-121 Problémy v prostfiedí operaãního systému Windows(TCP/IP)Pomocí nástroje Network Setup Tool není moÏno najít tiskárnu KX-P7110.*Pfiesvûdãte se, zd

C-122Není moÏno se pfiipojit k NetWare Serveru v reÏimu tiskového serveru (Print Server).• Zkontrolujte, zda je správnû nastaven typ frame.• Tiskárna K

C-123Konfiguraãní parametry V‰eobecnû123SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ PfiílohaNázev PopisTovární implicitní hodnotaChange roo

C-124Windows124SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ PfiílohaNázev PopisTovární implicitní hodnotaPrimary Server 0.0.0.0 Nastavení p

C-125125SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ PfiílohaNázev PopisTovární implicitní hodnotaJob Polling Time 4 seconds Nastavení inter

C-126Windows126SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ PfiílohaNázev PopisTovární implicitní hodnotaUse NetBEUI Protocol ENABLE Zapnut

C-127127SíÈNastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace SíÈ PfiílohaNázev PopisTovární implicitní hodnotalp PortBOJ String NULL Nastavení fietûzce,

C-128

A-23Panel dálkového fiízení Panel mÛÏete vyuÏít pro následující úãely.1. Zobrazení informací o instalovan˘ch doplÀcích (viz „Informace“ na str.37).2. Z

C-129Tiskárna KX-P7110 je standardnû vybavena jako síÈové zafií-zení Ethernet. Nejprve si pfieãtûte PrÛvodce pro nastavení(Setup Guide), kde najdete

C-1304 Kliknûte na poloÏku KX-P7110 a pak na poloÏku InstallNetwork Utilities.5 Postupujte podle pokynÛ na obrazovce, aÏ se zobrazí níÏeuvedená ob

C-131 Krok 4: Instalace ovladaãe tiskárnya volba portu tiskárnyPokud je ovladaã tiskárny jiÏ nainstalován, viz ãást „Sítû“(„Network“) v tomto

C-1324 Kliknûte na kontrolní rámeãek doplÀkÛ, nainstalovan˘chna va‰í tiskárnû. Kliknûte na tlaãítko Dal‰í> ().5 Kliknûte na kontrolní tlaãítko Pfiid

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2002Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.OSAKA 542-8588, JapanVíce informací získáte na adrese:Panasonic Czech Republic,

A-2424Zobrazení okna s panelem dálkového fiízení 1.Kliknûte na , pfiesuÀte ukazatel na Programy,Panasonic a Panasonic KX-P7105 a KX-P7110, potom kliknû

A-252. Informace k následujícím menu najdete na oznaãen˘ch strán-kách.Menu nástrojÛFile (Soubor) (viz str.27)Tool (Nástroje) (viz str.27)Option (Volb

A-2626Zmûna nastavení 1Zobrazte si okno s panelem dálkového fiízení (viz str.24).2 Kliknûte na tlaãítko + u hlavní poloÏky ve stromovém menu.NeboDvojit

A-27Menu nástrojÛ (Ikony na horní nástrojové li‰tû)  File (Soubor)Refresh (Obnovit) ( )Aktualizuje panel dálkového fiízení tím, Ïe natáhne nastavení t

A-2828 Option (Volby)Interface (Rozhraní)Toto menu se aktivuje, jestliÏe máte k poãítaãi pfiipojenu více neÏ jednutiskárnu. Pomocí panelu dálkového fií

A-29Stromové menu Dfiíve neÏ se pokusíte zmûnit nûkteré nastavení, zkontrolujte si v následujícítabulce standardní tovární nastavení. Informace o kaÏdé

A-3030Panel dálkového fiízení WindowsSouãásti Windows Macintosh MenuMenuQuality (Kvalita)Font (Písmo)Network (SíÈ)pouze KX

3Upozornûní ¤e‰ení problémÛ Indikace chyb DoplÀkySpotfiební materiál Abyste se vyhnuli ‰patné funkci pfiístroje, nepouÏívejte ho za následujících podmí

A-3131Panel dálkového fiízení WindowsSouãásti Windows MacintoshMenuMenu Others (Ostatní)Information1. v˘bûr / informaceCotton paper (Bavlnûn˘ pa

A-3232Pfiehled menu  Paper (Papír)Paper Source (Zdroj papíru)V˘bûr zdroje pro podávání média.Media Type (Typ média)V˘bûr typu média, zaloÏeného v záso

A-33 Quality (Kvalita)Density (Sytost)Úprava sytosti tisku. Font (Písmo)Font Number (âíslo)V˘bûr typu písma pro tisk podle jeho ãísla.Font Pitch (Ro

A-3434 Network (SíÈ) (pouze KX-P7110)Toto menu se zobrazí pouze pro typ KX-P7110.MAC address (MAC adresa)Zobrazí se MAC adresa. Jedná se o privátní

A-35 Adjustment to Media (Úprava podle média)Kvalita tisku mÛÏe b˘t ovlivnûna vlhkostí médií. Tato poloÏka umoÏÀuje upravitnastavení tiskárny tak, ab

A-3636 Others (Ostatní) Power Save Mode (ReÏim úspory energie)Aby se sníÏila spotfieba energie a provozní náklady, tiskárna je vybavenaprogramovatelno

A-37 Information (Informace)Controller FW (Firmware fiídící jednotky)Zobrazení verze firmware fiídící jednotky.Engine FW (Firmware tiskárny)Zobrazení v

A-3838Nastavení ovladaãe tiskárny Zobrazení okna s vlastnostmi tiskárny Tiskárnu je moÏné nastavit prostfiednictvím okna s vlastnostmi. Zobrazí se zWi

A-394. Kliknûte na záloÏku, abyste si prohlédli vlastnosti. ZáloÏka Details (Detaily) (viz str.41) [pro Windows 95, Windows 98, Windows Me]ZáloÏka Sh

A-4040 Nastavení tiskárny z aplikace:Pfii nastavení tiskárny prostfiednictvím okna s vlastnostmi z aplikace se pozavfiení aplikace nastavení vrátí k pÛv

4Pro Va‰i bezpeãnost ObecnûVarováníAbyste pfiede‰li nebezpeãí ohnû nebo úrazu el. prou-dem, nevystavujte v˘robek de‰ti ani Ïádnému jinémutypu vlhkosti.

A-41ZáloÏka Details (Detaily) (Windows 95/Windows 98/Windows Me) POZNÁMKA• Tato volba je pfiístupná pouze ve Windows 95, Windows 98 a Windows Me.Print

A-4242ZáloÏka Sharing (Sdílení) (Windows 95/Windows 98/Windows Me)Shared As (Sdílet jako)UmoÏÀuje Vám sdílet tiskárnu pfies síÈ.Pro podrobné informace

A-43ZáloÏka Page Setup (Nastavení stránky) Paper Size (Formát papíru)UmoÏÀuje zvolit nûkter˘ z rÛzn˘ch formátÛ papíru - Letter, Legal,Executive, A4,

A-4444Media Type (Typ média)UmoÏÀuje zvolit typ média, zaloÏeného v zásobníku, podávaného ruãnûnebo zaloÏeného v doplÀkovém druhém zásobníku. Pfii zvo

A-45Duplex (Oboustrann˘ tisk)JestliÏe chcete tisknout po obou stranách papíru, zvolte buì Flip onlong Edge (Pfieklopit po del‰í hranû) nebo Flip on s

A-4646ZáloÏka Paper (v Advanced) (Papír (v Roz‰ífiení)) Copies (Kopie) Udává, kolik kopií dokumentu se bude tisknout.POZNÁMKA• Poãet kopií mÛÏe b˘t ur

A-47ZáloÏka Setup (v Advanced) (Nastavení (v Roz‰ífiení))Duplex (Oboustrann˘ tisk)Viz „ZáloÏka Page Setup (Nastavení stránky)“ na str.43.Pages Per Sh

A-4848Page Protection (Ochrana stránky)• Auto Tiskárna nejdfiíve analyzuje kaÏdou stránku. JestliÏe je stránka kom-plexní, ochrana se zapne automatick

A-49ZáloÏka Quality (v Advanced) (Kvalita (v Roz‰ífiení)) Toner Save Mode (ReÏim úspory toneru)UmoÏÀuje zredukovat mnoÏství toneru, pouÏitého k tisku.

A-5050Quality (Kvalita)Zde se volí rozli‰ení. MoÏnosti jsou Fast (Rychlé) 300 x 300 dpi,Standard 600 x 600 dpi nebo Fine (Jemné) 1200 x 600 dpi. Vy‰‰

5Laserová tiskárnaNávod k obsluzeModel ã. KX-P7105 / KX-P7110KX-P7110 se stává bûÏn˘m síÈov˘m zafiízením. Návod k obsluze pozÛstává z tûchto tfií soub

A-51ZáloÏka Overlay (v Advanced) (Pfiekr˘vání (v Roz‰ífiení)) Tato vlastnost umoÏÀuje pfietisk souboru (obrazÛ nebo znakÛ) pfies dokument(viz „Tisk s pfiek

A-5252Print With Overlay (Tisk s pfiekr˘váním)Zde máte moÏnost zvolit si soubor, kter˘m chcete pfiekr˘t dokument pfiitisku. Následuje nûkolik pfiíkladÛ p

A-53ZáloÏka Watermarks (v Advanced) (Vodoznak (v Roz‰ífiení)) Watermarks (Vodoznak)Zde je moÏno si v rámeãku vybrat vodoznak. Tento vodoznak se pak pfi

A-5454• Add (Pfiidat)UmoÏÀuje vytvofiit nov˘ vodoznak. Postupujte takto:(1) Zapi‰te text vodoznaku do rámeãku Text.Text se zobrazí ve vedlej‰ím rámeãku

A-55Edit• Text:Zde je moÏnost vytvofiit / upravovat text vodoznaku zapsáním / úpravoutextu v rámeãku Text.• Size (Velikost):Zde je moÏnost nastavit ve

A-5656ZáloÏka Profiles (Profily) Pomocí této záloÏky si mÛÏete uloÏit nastavení ovladaãe (napfi. tisk na nálepkynebo obálky apod.) a v pfiípadû potfieby

A-57Save As … (UloÏit jako…)UmoÏÀuje zaregistrovat nov˘ profil nebo zmûnit uloÏen˘ profil.1. ZmûÀte nastavení ovladaãe.2. Kliknûte na záloÏku Profile

A-5858ZáloÏka Device (Zafiízení) (Windows 95/Windows 98/Windows Me)Install Options (Instalované volby) Tato záloÏka definuje, zda je volba instalovaná

A-59Restore Defaults (Obnovit v˘chozí)Obnovuje nastavení záloÏky Device (Zafiízení) na pÛvodní (default) hodnoty.About (O aplikaci)Zobrazí se verze p

Zobrazení okna s vlastnostmi tiskárny ve Windows NT 4.0/Windows 20001. Kliknûte na , pfiesuÀte ukazatel na Settings (Nastavení)a kliknûte na Printers

6VlastnostiBlahopfiejeme Vám k nákupu tiskárny KX-P7105 nebo KX-P7110. Jsme pfiesvûdãe-ni, Ïe bude vyhovovat Va‰im potfiebám a Ïe Vám bude mnoho let úspû

4. Kliknûte na záloÏku, abyste si vlastnosti prohlédli.ZáloÏka Ports (Porty) (viz str. 62)ZáloÏka Sharing (Sdílení) (viz str. 63)ZáloÏka Device Sett

A-6262ZáloÏka Ports (Porty) (Windows NT 4.0 / Windows 2000) (záloÏka ve Windows NT 4.0)Oznaãen˘ portDokumenty se budou tisknout na oznaãen˘ port.Para

A-63ZáloÏka Sharing (Sdílení) (Windows NT 4.0/Windows 2000)(záloÏka ve Windows NT 4.0)Shared (Sdílení) (Windows NT 4.0) / Shared as (Sdíleníjako) (Wi

A-6464 Sdílení tiskárny s poãítaãem typu klient:1.Kliknutím oznaãte tlaãítko Shared (Sdílení) ve Windows NT4.0 nebo Shared as (Sdílení jako) ve Windo

6. Kliknûte na (Procházet…)7. Kliknûte na .Zobrazí se okno Locate File.8. VloÏte dodan˘ CD-ROM tiskárny do mechaniky. 9. Zvolte mechaniku CD-ROM.10

A-6666ZáloÏka Device Settings (Nastavení zafiízení) (Windows NT 4.0/Windows 2000)(záloÏka ve Windows NT 4.0)Form To Try Assignment (Formuláfi k pfiidruÏ

A-67Install Options (Instalované volby)Ovladaã tiskárny nemÛÏe automaticky detekovat, Ïe nûjaká volba je natiskárnû nainstalovaná. Po instalaci volby

A-6868VyuÏití speciálních tiskov˘ch vlastností Oboustrann˘ tisk KdyÏ provádíte automatick˘ oboustrann˘ tisk, papír musí b˘t podáván zezásobníku média

A-695. Kliknutím oznaãte tlaãítko Flip on long edge (Pfieklopit podel‰í hranû) nebo Flip on short edge (Pfieklopit po krat‰ístranû) v menu Duplex (Obous

Tisk vodoznaku Následuje pfiíklad, jak vytisknout vodoznak COPY na v‰echnystránky.1. Otevfiete dokument, kter˘ se má pfietisknout vodoznakem,a zobrazte s

7VlastnostiPanel dálkového fiízení(viz „Panel dálkového fiízení" na str.23 v ãásti„Nastavení a tisk")UmoÏÀuje zmûnit nastavení tiskárny pfii po

A-71Tisk s pfiekr˘váním Vlastnost pfiekr˘vání mÛÏete vyuÏít, kdyÏ potfiebujete:• VloÏit svou dopisní hlaviãku na první stránku obchodního dopisu.• Vytisk

A-72721. Pomocí aplikace jako je Paintbrush nebo CorelDraw vytvofitea uloÏte pfiekryvn˘ soubor, kter˘ chcete pouÏít na pfietiskdokumentu.2. Ovûfite si pfi

A-737. Zadejte nové jméno souboru nebo stejné jméno souboru, jakéjste pouÏili v 1.kroku v rámeãku pro jména souborÛ. Jménosouboru vãetnû pfiípony mÛÏe

16. Kliknutím za‰krtnûte rámeãek s poÏadovanou volbou:Print With Overlay(Tisk s pfiekr˘váním): Pfietisk pfiekryvn˘m souborem je pouÏitpouze na první strá

A-75Zobrazení stavu (Status Display) Program Status Display pro zobrazení stavu tiskárny poskytuje následujícíinformace. Je-li pouÏita tiskárna KX-P7

A-7676Zobrazení okna se stavem tiskárny 1Zapnûte tiskárnu.2 Kliknûte na , pfiesuÀte ukazatel na Programy,Panasonic a Panasonic KX-P7105 a KX-P7110 a p

A-77Funkce pfii zobrazení stavu V tomto rámeãku je zobrazen stav tiskárny.Zde je uvedeno, zda se jedná o místní nebo síÈovou tiskárnu. JestliÏe jetis

A-7878Okno More Information (Dal‰í informace) Abyste otevfieli toto okno, kliknutím za‰krtnûte políãko More information(Dal‰í informace) v oknû program

A-79 ZáloÏka Printer Information (Informace o tiskárnû)Zde jsou uvedeny verze firmware a informace o instalovan˘ch doplÀcích.Serial Number Udává pofi

A-8080 ZáloÏka Network (SíÈ) (pouze KX-P7110)Zde jsou uvedeny síÈové informace o tiskárnû: IP adresa, MAC adresa atd. Menuse rozbalí po kliknutí na t

8Vlastnosti• Netscape a Netscape Navigator jsou registrované ochranné známky spoleãnostiNetscape Communications Corporation ve Spojen˘ch státech a da

A-81Apple TalkProtocol Protokol AppleTalk je nebo není pfiístupn˘.(Protokol)Printer Name Jméno tiskárny (KX-P7110-######) na AppleTalk. (Název tiskárny

A-8282 ZáloÏka Recovery (Informace o obnovû) Zde se pro chybu tiskárny ukazuje nápravná akce s animací.Zde se ukazují nápravné instrukce nebo stav

A-83Nastavení okna se stavem tiskárny Status Display Type (Typ zobrazení stavu)Stay: Kliknutím na za‰krtávací políãko Stay (ZÛstat) se spustí pro-gra

A-8484Printer Interface (Rozhraní tiskárny)ZpfiístupÀuje stav tiskárny po kliknutí na (V˘bûr) (viz „V˘bûrsledované tiskárny na str.85). JestliÏe je t

A-85V˘bûr sledované tiskárny 1Kliknûte na (Vybrat) v oknû nastavení pro zobrazenístavu.Objeví se okno Search Device (Vyhledat zafiízení).Select...85Zo

A-86862 Specifikujte cíl hledání kliknutím na pfiíslu‰né za‰krtávacípolíãko:ALL (V‰echny): Vyhledá v‰echny tiskárny KX-P7110, místní i síÈové.Local (Mí

A-87Rejstfiík87RejstfiíkWindowsSouãásti Windows MacintoshAAdresa brány . . . . . . . . . . . . . . . 30,34Adresa IP . . . . . . . . . . . . . . .

A-8888NNáhradní ovladaãe . . . . . . . . . . . . . 63Nálepka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10,20Nastavení ãasového limitu . . . 31,36,79Nastav

A-89TTiskDemo stránka . . . . . . . . . . . . . . . 27Konfiguraãní stránka . . . . . . . . . . 27Oboustrann˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 68Pfietisk

A-9090Obsah oddílu MacintoshZaloÏení médií a tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Okraje a poti‰tûná plocha . . . . . . . . . . .