Panasonic KXMB1530SP Instructions d'exploitation

Istruzioni per l’usoStampante multifunzioneIl modello illustrato è il KX-MB1500.KX-MB1500GKX-MB1500BLKX-MB1520FR KX-MB1520GKX-MB1500GX KX-MB1500SLKX-M

1.4 Panoramica1.4.1 Vista frontaleNMAB C HJKL* Nella figura viene illustrato il modello KX-MB1520.DEF H IJ K LGABC* Nella figura viene illustrato il m

1.5 Cartuccia tonerLa cartuccia toner in dotazione è una cartuccia toner per l’usoiniziale.Attenzione:R Leggere attentamente le seguenti istruzioni pr

5 Sorreggere la cartuccia toner (A) dalla maniglia centrale,quindi inserirla in modo fermo per bloccarla in posizione.A6 Chiudere il coperchio anterio

Cavo di alimentazioneR Da collegare a una presa di corrente(220-240 V, 50 Hz).Cavetto telefonico*1R Da collegare a una presa singola della linea telef

1.7 AccensionePortare l’interruttore di alimentazione sulla posizione Acceso(A).A1.8 Carta di stampaNota per la carta di stampa:R Si consiglia di prov

R L’apparecchio è predisposto per la stampa su cartacomune formato A4.– Per utilizzare altri formati di carta, modificarel’impostazione del formato de

5 Inserire il vassoio di entrata carta nell’apparecchio.Nota:R Se la carta non è caricata correttamente, regolare di nuovole guide per evitare che la

1.8.2 Vassoio di entrata manualeÈ possibile utilizzare il vassoio di entrata manuale per la stampacon il computer e la copia. È possibile caricare una

2.1 Modalità di composizione (soloKX-MB1520/KX-MB1530)Importante:R Questa funzione non è disponibile per KX-MB1520BL/KX-MB1520NL/KX-MB1530BL/KX-MB1530

2.3 Inserimento del documentooriginale2.3.1 Uso del piano di esposizioneAB1 Aprire il coperchio documento (A).2 Posizionare il documento a FACCIA IN G

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Panasonic.È possibile selezionare la lingua desiderata.Il display e i rapporti saranno nella lingua selezio

R L’ordine di documenti con più pagine passatinell’alimentatore automatico documenti risulterà inverso.Per ripristinare l’ordine originale del documen

2.4 Regolazione del volume (soloKX-MB1520/KX-MB1530)Importante:R Prima di regolare il volume, impostare il modo difunzionamento su fax. Se la spia MFa

R È possibile disattivare questa funzione (funzione #226 apagina 57).2.6 Logo (solo KX-MB1520/KX-MB1530)Si può programmare il proprio logo (nome, ditt

2.7 Numero di fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)Si può programmare il proprio numero di fax in modo cheappaia all’inizio di ogni pagina inviata.MSet/Mem.N

Se l’apparecchio è collegato a un computer con cavoUSB prima di installare Multi-Function Station,apparirà la finestra di dialogo [Installazione guida

2. [Modifica] A [Modifica Utilities]. Seguire quindi leistruzioni sullo schermo.Per disinstallare il softwarePer disinstallare Multi-Function Station,

[ ]R Per istruzioni dettagliate sull’uso del softwareMulti-Function Station.R Per visualizzare le istruzioni per l’uso.[ ]R Per visualizzare i consigl

3.1 Stampa dalle applicazioniWindowsÈ possibile stampare un file creato con un’applicazioneWindows. Ad esempio, per stampare da WordPad, procederenel

R Rimuovere ciascun foglio di etichette dopo la stampa.R Non utilizzare i seguenti tipi di etichette:– Etichette con grinze, danneggiate o separate da

5. Fare clic su [Stampa].R Il documento verrà aggiunto all’ultima pagina deldocumento precedente nella finestra di anteprima distampa.6. Rieseguire i

Funzioni disponibili per la serie KX-MB1520/KX-MB1530Le funzioni seguenti potrebbero non essere disponibili per l’apparecchio in uso. Consultare la ta

4.1 Scansione dall’apparecchio(Push Scan)È possibile acquisire agevolmente il documento tramite ilpannello operativo dell’apparecchio. È possibile sel

Suggerimenti utili:Il software OCR non viene fornito in dotazione. Installare ilsoftware OCR di terze parti desiderato, quindi specificare ilpercorso

5 Se necessario, modificare le impostazioni per la scansionesul proprio computer.R Per vedere un’anteprima dell’immagine sottoposta ascansione, fare c

5.1 Esecuzione di una copia5.1.1 Uso del piano di esposizioneMSet/Mem.NMCNMDNMENMStopNMStart/InvioNMCopy Size/Formato CopiaNMQuality/Qualità/c/dNMFax

5.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti(solo KX-MB1530)MCopy/CopiaNMStopNMStart/InvioN1 Se la spia MCopy/CopiaN è spenta, accenderla premendo

Esempio: Copia con ingrandimento 150 %Uso del piano di esposizione (A):Originale IngrandimentoAUso dell’alimentatore automatico documenti (soloKX-MB15

1 Inserire il documento originale (pagina 19).R Per effettuare una copia orizzontale, posizionarel’originale in direzione orizzontale. Per effettuare

Originale Layout di pagina“4 in 1”“8 in 1”5.2.4 Funzione poster (solo piano di esposizione)È possibile effettuare copie suddivise in 2 (“1 X 2”), 4 (“

Originale Layout di pagina“4 in 1” “VERTICALE”“ORIZZONTALE”“8 in 1” “VERTICALE”“ORIZZONTALE”Nota:R È possibile salvare l’impostazione di layout pagina

7 Se necessario, immettere il numero di documenti (fino a99). A MStart/InvioN8 Al termine della copia, premere MStopN per azzerare questafunzione.Nota

Per la propria sicurezzaRadiazioni laserPRODOTTO LASER – CLASSE 1R L’apparecchio utilizza un raggio laser. Controlli, modifi-che o regolazioni al di f

6.1 Invio manuale di un fax6.1.1 Uso del piano di esposizioneUtilizzando il piano di esposizione, è possibile inviare unapagina da opuscoli o da fogli

passaggio fino a completare la scansione di tutti idocumenti, quindi premere MStart/InvioN.Quando si utilizza l’alimentatore automaticodocumenti, prem

6.2.3 Cancellazione di una voce memorizzata1 Premere MEN.2 Premere ripetutamente MCN o MDN per visualizzare la vocedesiderata. A MMenuN A MBNR Per ann

6.4 Invio di un documento elettronicocome messaggio fax dal computerÈ possibile accedere alla funzione fax da un’applicazioneWindows tramite Multi-Fun

6.5 Selezione del metodo di utilizzodell’apparecchioA seconda della situazione, selezionare il metodo preferito perl’uso dell’apparecchio.– Uso soltan

ImpostazioneCollegare una segreteria telefonica in derivazione e modificarel’impostazione squilli della segreteria telefonica su un numeroinferiore a

6.7 Ricezione manuale di un fax:Risposta automatica disattivataR È possibile utilizzare carta di stampa di formato A4 o Letter.6.7.1 Attivazione della

3. L’apparecchio risponderà alla chiamata e cercherà dirilevare un tono di chiamata fax.Quando viene rilevato un tono di chiamata faxL’apparecchio ric

6.8 Uso dell’apparecchio con unasegreteria telefonica6.8.1 Configurazione dell’unità e di una segreteriatelefonica1 Collegare la segreteria telefonica

R Accertarsi che l’apparecchio dell’interlocutore sia pronto aricevere la chiamata.R Assicurarsi che non vi siano documenti inseritinell’alimentatore

R L’apparecchio non deve essere esposto a luce solarediretta.R Non collocare oggetti pesanti sull’apparecchio. Quandonon si ha intenzione di utilizzar

Per cancellare una voce dall’elenco fax indesiderati1. Premere ripetutamente MMenuN per visualizzare “FAXINDESIDERATO”.2. Premere ripetutamente MEN pe

7.1 Servizio di identificazione delchiamanteLa funzione ID chiamante non è disponibile per il mo-dello KX-MB1520NL/KX-MB1530NL. Vedere pagina 3per i d

7.2 Visualizzazione e richiamatautilizzando le informazioni sulchiamanteImportante:R Se il prefisso del ricevente è lo stesso del chiamante,potrebbe e

8.1 ProgrammazioneMSet/Mem.NMMenuN1 MMenuN2 Premere MBN e digitare il codice a 3 cifre (da pagina 54a pagina 67).3 Premere la selezione appropriata pe

8.2 Funzioni di baseFunzione/Codice SelezioneImpostazione della data edell’oraMBNM1NM0NM1N(solo KX-MB1520/KX-MB1530)Immettere la data e l’ora tramite

Funzione/Codice SelezioneImpostazione della modalità dicomposizioneMBNM1NM2NM0N(solo KX-MB1520/KX-MB1530)Importante:R Questa funzione non è disponibil

Funzione/Codice SelezioneImpostazione dell’intervallo dimanutenzione del tonerMBNM1NM5NM8N(solo KX-MB1520/KX-MB1530)L’apparecchio si attiverà automati

Funzione/Codice SelezioneModifica del numero di squilli nelmodo FAXMBNM2NM1NM0N(solo KX-MB1520/KX-MB1530)M1N “1”M2N “2” (predefinito)M3N “3”M4N “4”M5N

Funzione/Codice SelezioneImpostazione del tipo di carta distampa per il vassoio di entratamanualeMBNM3NM8NM4NM1N “CARTA COMUN” (predefinito): Carta da

Funzione/Codice SelezioneImpostazione della funzione diriordinamentoMBNM4NM9NM6N(solo KX-MB1530)M0N “SPENTO” (predefinito): Disattiva questa funzione.

1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione ...81.2 Informazioni sugli accessori ...

8.3 Funzioni fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)Funzione/Codice SelezioneModifica dell’impostazione Atte-sa squilli in modo TEL/FAXMBNM2NM1NM2NSe si utiliz

Funzione/Codice SelezioneModifica della modalità di ricezio-ne nell’impostazione di rispostamanualeMBNM4NM0NM4NM1N “TEL” (predefinito): modo Telefono

Funzione/Codice SelezioneImpostazione del tono di connes-sioneMBNM4NM1NM6NIn caso di problemi nell’invio di fax, questa funzione consente di sentire i

Funzione/Codice SelezioneModifica del codice di attivazionefaxMBNM4NM3NM4NSe per la ricezione dei fax si desidera utilizzare un telefono in derivazion

Funzione/Codice SelezioneRicezione di un fax sul compu-terMBNM4NM4NM2NSe si desidera ricevere un fax sul computer, attivare questa funzione ed eseguir

8.4 Funzioni copiaFunzione/Codice SelezioneImpostazione del vassoio di en-trata per la copiaMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (predefinito): È stato selezionato il

8.5 Funzioni stampa computerFunzione/Codice SelezioneModifica dell’impostazione discadenza datiMBNM7NM7NM4NL’apparecchio stamperà automaticamente i da

8.6 Funzioni scansioneFunzione/Codice SelezioneImpostazione della modalità discansione per Push ScanMBNM4NM9NM3NM1N “VISUALIZZA” (predefinito): L’imma

9.1 Immissione caratteri (soloKX-MB1520/KX-MB1530)Il tastierino di composizione viene utilizzato per immetterecaratteri e numeri.– Premere MFN o MEN p

KX-MB1520SP/KX-MB1530SPTastiera numerica CaratteriM1N 1 . _ – [ ] { } +/ = , ` : ; ? |M2NABC2ÁÃ Çabc2áã çM3NDE F3Éde f3éM4NGHI4Íghi4íM5NJKL5jkl5M6NMN

11. La carta si inceppaInceppamenti11.1 Inceppamento della carta di stampa ...8211.2 Inceppamenti documento (Alimentatore automaticodo

R Quando un altro utente sta regolando i dati memorizzatinell’apparecchio, potrebbe esserci una sovrascrittura.Assicurarsi che l’apparecchio non sia a

9.4 Riordinamento del documento(solo KX-MB1530)L’ordine di documenti con più pagine inseriti nell’alimentatoreautomatico documenti risulterà inverso.

10.1 Messaggi sul rapporto (solo KX-MB1520/KX-MB1530)Uno dei seguenti messaggi sul rapporto di trasmissione e sul giornale verrà stampato per indicare

10.2 Messaggi sul displaySul display verranno visualizzati i messaggi seguenti per indicare lo stato dell’apparecchio.Display Causa e soluzione“CHIAM

Display Causa e soluzione“TEMP.BASSA” R L’interno dell’apparecchio è estremamente freddo e non può essere messo in fun-zione. Utilizzare l’apparecchio

Solo KX-MB1520G/KX-MB1530G:Display Causa e soluzione“MEM. NEAR FULL” R La memoria è quasi piena di documenti ricevuti e non stampati perché la carta è

10.3 Quando una funzione non è utilizzabile10.3.1 GeneraleProblema Causa e soluzioneL’apparecchio non funziona. R Controllare le connessioni (pagina 1

Problema Causa e soluzioneÈ stata dimenticata la passwordper programmare le funzioni a di-stanza.R È possibile che sia stata cambiata la password per

Problema Causa e soluzioneQuando si utilizza l’apparecchiocome stampante, il risultato distampa viene distorto.R Quando l’apparecchio è collegato al c

10.3.5 Fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)Problema Causa e soluzioneImpossibile inviare documenti. R Il cavo della linea telefonica è collegato alla presa

1.1 Accessori in dotazioneA Cartuccia toner(uso iniziale)*1B CD-ROMC Guida alle informazioniimportantiD Guida Installazione ra-pidaE Cavo di alimentaz

Problema Causa e soluzioneImpossibile selezionare il mododi ricezione desiderato.R Per impostare il modo FAX:– premere ripetutamente MFax Auto Answer/

Problema Causa e soluzioneI chiamanti non riescono a lascia-re messaggi.R Non vi è spazio sufficiente nella memoria della segreteria telefonica per la

11.1 Inceppamento della carta distampa11.1.1 Quando la carta di stampa si inceppanell’apparecchioNel display appare il messaggio che segue:– “CARTA IN

4. Spingere verso l’alto le leve verdi (A) nella posizioneoriginale.A5. Chiudere il coperchio posteriore.R Aprire e chiudere il coperchio anteriore pe

3. Chiudere il coperchio anteriore.11.1.2 Carta non alimentata correttamentenell’apparecchioNel display appare il messaggio che segue:– “CONTR CARTA #

11.2 Inceppamenti documento(Alimentatore automatico documenti)(solo KX-MB1530)Nel display appare il messaggio che segue:– “RIMUOVERE DOCUM”Attenzione:

2 Rimuovere delicatamente il documento inceppato (A).Quando il documento si è inceppato vicino all’ingressodocumenti:AQuando il documento si è inceppa

12.1 Pulizia delle piastre bianche e delpiano di esposizionePulire le piastre bianche e il piano di esposizione quandoappaiono una riga nera, una riga

KX-MB1530:AB3 Chiudere il coperchio documento.12.2 Pulizia dei rulli di alimentazionedocumento (solo KX-MB1530)Pulire i rulli quando i documenti si in

4 Chiudere il coperchio ADF.5 Portare l’interruttore di alimentazione su Acceso.8912. Pulizia

1.3 Descrizione tastiA B CD FEGHIJKMNOL* Il modello illustrato è il KX-MB1520/KX-MB1530.MQuality/Qualità/c/dNR Per selezionare il contrasto (pagina 33

13.1 Elenchi e rapportiÈ possibile stampare le seguenti liste e rapporti perconsultazione.– “LISTA FUNZIONI”– “LISTA NUM.TEL.”*1– “GIORNALE”*1– “TEST

Standby: Circa 4 W (KX-MB1500)Circa 4,3 W (KX-MB1520)Circa 5 W (KX-MB1530)Riscaldamento: circa 55 WCopia: circa 350 WMassimo: circa 950 W (all’accensi

Durata cartuccia tonerLa cartuccia toner deve venire sostituita periodicamente.La durata della cartuccia toner dipende dal contenuto deidocumenti stam

14.1 Indice##101 Data e ora: 21#102 Logo: 22#103 Numero di fax: 23#110 Lingua: 54#114 Locale: 54#120 Modalità di composizione: 18#121 Tempo di r

Vassoio di entrata manuale (Funzione #381): 57Formato della carta di stampa: 91Funzioni copia: 65Funzioni di base: 54Funzioni fax: 60Funzioni sca

Cancellazione totale (Funzione #289): 60Invio di fax: 42Memorizzazione: 41SScadenza dati (Funzione #774): 66Scansione rapida: 41Scollegamento aut

PNQX3733XA DC0511KN2121-CD