Panasonic KXFLB813EX Instructions d'exploitation

Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.Tyto jednotky jsou kompatibilní s ID vo

Obsah8Čištění9.7 Čištění bílé desky a skel ...859.8 Čištění válečků podavače dokumentů ...8810.Obecné informaceTištěná

98PoznámkyFLB803-813EX-PFQX2434ZA-cs.book Page 98 Tuesday, April 25, 2006 11:05 AM

99PoznámkyFLB803-813EX-PFQX2434ZA-cs.book Page 99 Tuesday, April 25, 2006 11:05 AM

PFQX2434ZA CM0406DT0PFQX2434ZA CM0406DY0Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Sena

1. Úvod a instalace91. Úvod a ins talace1.1 Dodávané příslušenstvíČíslo Položka Množství Poznámky1Napájecí kabel 1 ----------2Telefonní kabel 1 ------

1. Úvod a instalace10Poznámka:LPokud jsou některé položky poškozeny nebo chybí, obraùte se na prodejce.LPůvodní krabici a balicí materiál si uchovejte

1. Úvod a instalace111.2 Informace o příslušenstvíPokud má zařízení správně fungovat, používejte zásobník s tonerem a jednotku fotoválce společnosti P

1. Úvod a instalace12O{FAX}LSlouží k přepnutí do režimu faxování (strana 25, 33).P{COPY}LSlouží k přepnutí do režimu kopírování (strana 25, 47).Q{SET}

1. Úvod a instalace131.4.2 Zadní pohledOdebrání přepravní páskyOdstraňte přepravní pásku (1) a výplň (2).AVodítka záznamového papíruBReproduktorCKryt

1. Úvod a instalace14Instal ace1.5 Zásobník s tonerem a jednotka fotoválce Dodaný zásobník s tonerem je prvním zásobníkem s tonerem. Vytiskne přibližn

1. Úvod a instalace156Zkontrolujte, zda spolu trojúhelníky (1) lícují, aby byl zásobník s tonerem nainstalován správně.7Zvedněte páčku k uvolnění horn

1. Úvod a instalace16Pozor:LAby nedošlo k poranění, nestrkejte ruce pod horní kryt.Funkce úspory toneru Chcete-li snížit spotřebu toneru, ZAPNĚTE funk

1. Úvod a instalace171.7 Výstupní zásobníkU modelu KX-FLB813 jsou předem nainstalovány dva výstupní zásobníky a u modelu KX-FLB803 jeden výstupní záso

iOvládac í prvkyPokyny k práci s návodem k obsluzePři použití mějte návod k obsluze vždy otevřený na první straně (následující strana), abyste se mohl

1. Úvod a instalace181.7.2 Pro uživatele modelu KX-FLB803Lehce táhněte nástavec výstupního zásobníku (1) směrem dopředu, dokud nezapadne na své místo,

1. Úvod a instalace19sesouhlaseny. Je to důležité pro správné upevnění nástavce.2.Zaklapněte nástavec (1) do jednotky zatlačením jeho pravé strany dol

1. Úvod a instalace20Stiskněte obě strany vodítek záznamového papíru (2) a vysuňte je tak, aby byla vyrovnána se značkou velikosti papíru.3Před založe

1. Úvod a instalace21LPři vytahování nebo nasazování držte vstupní zásobník papíru oběma rukama. Vstupní zásobník plně naložený papírem váží přibližně

1. Úvod a instalace222Papír vložte tiskovou stranou dolů (1). Když zařízení papír uchopí, zazní jeden zvukový signál.LNastavte rozestupy vodítek (2) p

1. Úvod a instalace232.Vytáhněte závlačku (1) z otvoru (2) na zařízení a odpojte konektor mikrotelefonu (3).123FLB803-813EX-PFQX2434ZA-cs.book Page 2

2. Příprava242. P řípravaPřipojení a nastavení2.1 PřipojeníPozor:LZařízení by se mělo používat v blízkosti snadno dostupné napájecí zásuvky.LPoužijte

2. Příprava252.2 Režim volby číslaPokud nelze provést volbu čísla (strana 32, 33), změňte nastavení podle parametrů telefonní služby.1Stiskněte tlačít

2. Příprava26Tlačítko H elp (Nápověda)2.4 Funkce nápovědy Zařízení obsahuje užitečné informace, které lze vytisknout jako stručnou referenci.–“ZAKLADN

2. Příprava272.6 Datum a časMusíte nastavit datum a čas.1Stiskněte tlačítko {MENU}.NAST. FUNKCISTISKNETE [()]2Stiskněte tlačítko {#} a potom {1}{0}{1}

iiOvládací prvkyPři použití návodu k obsluze jej mějte otevřený na této stránce.Popis jednotlivých tlačítek viz strana 11.Tlačítka (Uvedená v abecední

2. Příprava282.7 Vaše logoPro logo lze použít vaše jméno nebo název společnosti.1Stiskněte tlačítko {MENU}.NAST. FUNKCISTISKNETE [()]2Stiskněte tlačít

2. Příprava29Oprava chybyTlačítky {<} nebo {>} přesuňte kurzor na nesprávný znak a proveďte opravu.Odstranění znakuStisknutím tlačítka {<} ne

2. Příprava302.8 Vaše faxové číslo1Stiskněte tlačítko {MENU}.NAST. FUNKCISTISKNETE [()]2Stiskněte tlačítko {#} a potom {1}{0}{3}.VASE FAX. CISLOSTISKN

3. Telefon313. TelefonAutomatická volba čísla3.1 Ukládání jmen a telefonních čísel pomocí funkce rychlé volby avprůvodci adresářeČasto používaná čísla

3. Telefon322Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {V} nebo {^}.3Stiskněte tlačítko {MENU}.4Stiskněte tlačítko {*}.LPokud jméno

4. Fax334. FaxOdesíl ání faxů4.1 Použití jednotky jako faxu4.1.1 Zadání režimu faxuPřed odesláním faxu nastavte režim provozu na faxování.Stisknutím t

4. Fax34Volba kontrastuToto nastavení můžete upravit podle toho, jak tmavý nebo světlý je dokument. K dispozici je 5 úrovní (od světlé k tmavé).1.Stis

4. Fax35LPokud odesíláte více stránek, přejděte k následujícímu kroku.7Stisknutím tlačítka {QUICK SCAN} naskenujte dokument do paměti.Příklad: STRAN=0

4. Fax36LPoužíváte-li automatický podavač dokumentů, musí být celková výška rovně ležících dokumentů menší než 10 mm. Překročí-li dokumenty kapacitu a

4. Fax374.Stisknutím tlačítka {QUICK SCAN} naskenujte dokument do paměti.5.Umístěte další stránku.6.Stiskněte tlačítko {SET}.LPokud odesíláte více str

2Děkujeme, že jste si zakoupili fax značky Panasonic.Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku v závislosti na funkci

4. Fax385Po naprogramování všech požadovaných položek stiskněte tlačítko {SET}.LChcete-li naprogramovat další tlačítko hromadného rozesílání, zopakujt

4. Fax39Zrušení přenosu hromadného rozesílání1.Stiskněte opakovaně tlačítko {STOP}, dokud se nezobrazí položka “ZRUSIT PRENOS?”.2.Stiskněte tlačítko {

4. Fax404.7 Automatický příjem faxů – režim automatického příjmu je zapnutý4.7.1 Aktivace režimu FAX ONLY (pouze fax) Následující informace zobrazíte

4. Fax412.Pokud:– je vyžadován příjem dokumentu,– zazní faxový oznamovací tón (pomalé pípání),– nebo není slyšet žádný zvuk,stiskněte rázně tlačítko {

4. Fax424.9 Použití zařízení se záznamníkem 4.9.1 Nastavení zařízení a záznamníku1Připojte záznamník (1).LZáznamník není součástí dodávky.LPřipojte ka

4. Fax434.11 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu, o který nemáte zájem)Pokud máte objednánu službu zjišùování ID volajících (strana 44), ta

5. ID volajícího445. ID volajícíhoID volajícího5.1 Služba ID volajícíhoToto zařízení je kompatibilní se službou pro zjištění ID volajícího poskytovan

5. ID volajícího455.2 Zobrazení a volba pomocí informací o volajícím Informace o volajícím a zpětném volání lze snadno zobrazit. Pomocí těchto informa

5. ID volajícího465.2.3 Vymazání určitých informací o volajícím1Stiskněte tlačítko {CALLER ID}.2Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tl

6. Kopie476. K opieKopírování6.1 Použití zařízení jako kopírky6.1.1 Přechod do režimu kopírováníPřed kopírováním nastavte režim provozu na režim kopír

Důležité informace3Důležité informaceBezpečnostní p okynyDůležité bezpečnostní pokynyPři používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní opatření, kt

6. Kopie48Poznámka:LPředchozí nastavení kontrastu lze uložit ve funkci #462 (strana 62).6.2.2 Použití skla skeneru LZkontrolujte, zda v automatickém p

6. Kopie496.3 Další funkce pro kopírováníLPři určování polohy tlačítek mějte otevřený návod na první straně.LIndikátor {COPY} musí být zapnutý.6.3.1 Z

6. Kopie50Příklad: Zhotovení 2 kopií 4 stránkového origináluPoznámka:LBěhem řazení kopií zařízení dokument uloží do paměti. Počet originálů k řazení k

7. Software Multi-Function Station517. Sof tware Multi- Function Stat ionInstal ace7.1 Připojení k počítačiSoftware Multi-Function Station společnosti

7. Software Multi-Function Station52LUživatelé systému Windows XP a Windows 2000 musí být pro instalaci Multi-Function Station přihlášeni jako správci

7. Software Multi-Function Station532.Vyberte položku [Uninstall], klepněte na položku [Next] a postupujte podle pokynů na obrazovce.Poznámka:LChcete-

7. Software Multi-Function Station54položky [Grayscale] v dialogovém okně tisku, aby byl barevný text vytištěn ve stupnici šedi.3Vyberte položku [Pana

7. Software Multi-Function Station55– štítky, které zcela nepřekrývají podkladový arch jako v následujících případech.7.4.4 Obálky Používejte obálky u

7. Software Multi-Function Station56Skenování7.5 Použití zařízení jako skenerLPři určování polohy tlačítek mějte otevřený návod na první straně.7.5.1

7. Software Multi-Function Station571Nastavte originál.Použití automatického podavače dokumentuVložte dokument (až 40 stránek) lícem nahoru do podavač

Důležité informace4Laserové zářeníLTisková jednotka tohoto zařízení využívá laser. Při použití ovládacích prvků, provedení úprav a využití postupů, kt

7. Software Multi-Function Station58Funkce PC Fax7.7 Odesílání a příjem faxu pomocí Multi-Function StationLPři určování polohy tlačítek mějte otevřený

7. Software Multi-Function Station592.Vyberte položku [Received Log] v[Communication Log].3.Na panelu nabídek klepněte na tlačítko [File] a poté klepn

8. Programovatelné funkce608. Pr ogramovatelné f unkcePřehled funk cí8.1 Programování1Stiskněte tlačítko {MENU}.2Stiskněte tlačítko {#} a zadejte troj

8. Programovatelné funkce618.2 Základní funkce Funkce/Kód VýběrNastavení data a času{#}{1}{0}{1}Pomocí klávesnice zadejte datum a čas. Podrobné inform

8. Programovatelné funkce62Nastavení typu vyzvánění{#}{1}{6}{1}{1} “A” (výchozí){2} “B”{3} “C”Změna nastavení zvonění v režimu FAX ONLY (pouze fax){#}

8. Programovatelné funkce638.3 Funkce faxuFunkce/Kód VýběrZměna nastavení zpožděného zvonění v režimu TEL/FAX{#}{2}{1}{2}Pokud používáte externí telef

8. Programovatelné funkce64Odeslání faxu v určitou dobu{#}{4}{1}{2}Tato funkce využívá nízkých tarifů mimo špičku. Lze ji nastavit až 24 hodin předem.

8. Programovatelné funkce65Příjem dokumentů jiných formátů{#}{4}{3}{2}Tato funkce umožňuje příjem faxových dokumentů, které jsou delší než záznamový p

8. Programovatelné funkce66Nastavení upozornění na příjem faxu do paměti{#}{4}{3}{7}Zařízení vás v případě nějakého problému může pomocí zvukového sig

8. Programovatelné funkce678.4 Funkce kopírováníFunkce/Kód VýběrZměna výchozího rozlišení kopírování{#}{4}{6}{1}Umožňuje změnit výchozí nastavení rozl

Důležité informace5Tento seznam není kompletní a jeho úplnost nebo přesnost není zaručena. V případě pochybností se obraùte na právního poradce.Upozor

9. Nápověda689. Ná pověda9.1 Chybové zprávy – HlášeníPokud se během odesílání nebo příjmu faxu vyskytne problém, vytiskne se na výpisu a zprávě o odes

9. Nápověda699.2 Chybové zprávy – DisplejPokud zařízení zjistí problém, na displeji se zobrazí jedna nebo více z níže uvedených zpráv.Displej Příčina

9. Nápověda70“DOSEL PAPIR ZASUN ZASOB #1”LVzařízení není záznamový papír nebo ve vstupním zásobníku došel papír. Vložte do zařízení papír (strana 19,

9. Nápověda71Řešení pot íží9.3 Řešení problémů souvisejících s určitými funkcemi9.3.1 Původní nastavení9.3.2 Obecné informaceProblém Příčina a řešeníN

9. Nápověda729.3.3 Fax – odesílání9.3.4 Fax – příjemProblém Příčina a řešeníNelze odeslat dokumenty.LTelefonní kabel je připojen ke konektoru [EXT] na

9. Nápověda73Kvalita tisku je nízká.LPokud dokumenty lze správně zkopírovat, zařízení funguje normálně. Volající mohl odeslat světlý dokument nebo jeh

9. Nápověda749.3.5 Kopírování9.3.6 Použití záznamníku9.3.7 Software Multi-Function StationProblém Příčina a řešeníZařízení nebude kopírovat.LFunkci ko

9. Nápověda75Nelze skenovat.LSkenování ve vysokém rozlišení vyžaduje velké množství paměti. Pokud vás počítač upozorní na nedostatek paměti, zavřete v

9. Nápověda769.3.8 Pokud dojde k výpadku napájení LZařízení nebude fungovat.LZařízení nedisponuje funkcí pro uskutečnění tísňových nouzových volání př

9. Nápověda77Výměna9.4 Výměna zásobníku s tonerem a jednotky fotoválce Pokud se na displeji zobrazí následující informace, vyměňte zásobník s tonerem.

Důležité informace6Zásady pro zajištění nejvyššího výkonuZásobník s tonerem a jednotka fotoválceLPři tiskovém procesu se pro fixaci toneru na stránce

9. Nápověda784Vyjměte válec a zásobník s tonerem (1); držte je přitom za úchyty.LPokud zásobník s tonerem a jednotku fotoválce vyměňujete současně, př

9. Nápověda799Přiměřeným tlakem otočte obě zelené páčky (1) na zásobníku s tonerem.10Zkontrolujte, zda spolu trojúhelníky (1) lícují, aby byl zásobník

9. Nápověda80Likvidace odpadového materiáluOdpadový materiál zlikvidujte v souladu se všemi příslušnými místními platnými předpisy.Uví znu tí9.5 Uvízn

9. Nápověda812Odstraňte uvíznutý papír.1. případ:Pokud záznamový papír uvízne blízko válce nebo zásobníku s tonerem:1.Úplně vytáhněte vstupní zásobník

9. Nápověda823. případ:Pokud záznamový papír uvízne blízko výstupního zásobníku (pouze u modelu KX-FLB813):1.Zatáhněte za páčku (1), podržte ji a uvíz

9. Nápověda839.5.2 Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správněNa displeji se zobrazí následující informace.ZKONT.PODAVANIZASUN ZASOB #11Úplně vy

9. Nápověda849.6 Dokument se zasekává (automatický podavač dokumentu)Pozor:LUvíznutý dokument nevytahujte násilím, pokud je kryt automatického podavač

9. Nápověda85Čištění9.7 Čištění bílé desky a skelVyčistěte bílou desku a skla, pokud se objeví černá čára, bílá čára nebo nežádoucí vzor:– na záznamov

9. Nápověda866Zavřete kryt dokumentu (1).7Znovu připojte napájecí kabel.Pokud kryt dokumentu odpadne ze zařízení1.Připevněte ke krytu dokumentu závěsy

9. Nápověda879.7.2 Spodní sklo1Odpojte napájecí kabel.2Zvedněte páčku k uvolnění horního krytu (1) aotevřete horní kryt (2).Důležité:LPřed otevřením h

Obsah71. Obsah1. Úvod a instalacePříslušenství1.1 Dodávané příslušenství...91.2 Informace o příslušenství...

9. Nápověda886Zavřete horní kryt, dokud se neuzamkne.Pozor:LAby nedošlo k poranění, nestrkejte ruce pod horní kryt.7Znovu připojte napájecí kabel.9.8

9. Nápověda894Očistěte válečky podavače dokumentů (1) látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až díly zcela oschnou.LVálečky čistěte

10. Obecné informace9010. Obecn é informaceTištěná hláš ení10.1 Referenční seznamy ahlášení Lze vytisknout následující referenční seznamy a hlášení.–“

10. Obecné informace91Technické ú daje10.2 Technické údaje Použitelné linky:Veřejná telefonní síù Formát dokumentu:max. 216 mm na šířku, max. 600 mm

10. Obecné informace92Specifikace záznamového papíruZáznamový papír / Fólie / Formát štítku:A4: 210 mm × 297 mmLetter: 216 mm × 279 mmLegal: 216 mm ×

10. Obecné informace93Poznámka:LOblast obrázku se mění podle hloubky, tloušùky a velikosti znaků.LPokud zapnete funkci úspory toneru, životnost zásobn

10. Obecné informace94Uživate lský záznam10.3 Uživatelský záznamPro budoucí použitíPřipojte sem svoji stvrzenku o nákupu.Datum nákupuVýrobní číslo (je

10. Obecné informace95Prohl ášení o shodě10.4 Prohlášení o shoděCíl výše uvedeného prohlášení fax je v souladu s požadavky následujících legislativníc

11. Rejstřík9611. Rej st řík11.1 Rejstřík# #101 Datum a čas: 27#102 Logo: 28#103 Vaše fax. číslo: 30#110 Jazyk: 61#114 Umístění: 61#120 Režim volby:

11. Rejstřík97O Obálka: 55Obnovení funkcí faxu (funkce #459): 66OCR, software: 56Odesílání faxůHromadné rozesílání: 38Průvodce adresáře: 36Ruční: 33Ry