Panasonic TXR32LX70 Instructions d'exploitation

TVPROGRAMMEASPECTINPUTRETURNEXITMENUOKOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980RECVCR DVDTEXT F.P. INDEX HOLDȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɊɄ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɞ

10INPUTASPECTOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980PROGRAMMERECVCR DVDTEXT F.P. INDEX HOLDTVRETURNEXITMENUOKСтранаПортугалияИспанияИталияФранцияАвстрияГерма

11ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹВыбратьВыходИзменитьВозвратРежим звука МузыкаНизкие частотыВысокие частоыБалансГромк. наушниковОкр. Звучание Выкл.Кор

12INPUTRETURNMENUDIRECT TV RECPROGRAMMERECVCR DVDTEXT F.P. INDEXEXITTVASPECTOKOPTIONVCR1324657980HOLD1 BBS Corontation StreetCH05 SC1 PALVCR1324

13ɉɟɪɟɝɥɹɞ•ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦHOLDɁɭɩɢɧɢɬɢ ɤɚɞɪ / ɉɨɧɨɜɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɋɬɨɩ-ɤɚɞɪŶȱɧɲɿ ɤɨɪɢɫɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ (ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɤɪɨɤɭ )ɁɦɿɧɢɬɢɮɨɪɦɚɬВы

14ASPECTRETURNEXITMENUDIRECT TV RECOPTIONTEXT F.P. INDEX HOLDTVPROGRAMMEINPUTOKVCR1324657980RECVCR DVD23ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (VCRs, DVD-ɨɛɥɚ

15ɉɟɪɟɝɥɹɞ•ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜVCR DVDVCR DVDɉɟɪɟɦɢɤɚɱ VCR / DVDȼɢɛɟɪɿɬɶ VCR ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ VCR ɚɛɨ DVD ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.ȼɢɛɟɪɿɬɶ DVD ɞɥɹ ɭɩɪɚ

16ASPECTINPUTRETURNEXITRECVCR DVDOPTIONDIRECT TV RECMENUOKVCR1324657980TEXT F.P. INDEX HOLD<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17ɉɟɪɟɝɥɹɞF.P.•ȼɢɤɥɢɤ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɡɛɟɪɟɠɟɧɨʀ ɫɢɧɿɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ.•ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ - „P103”.•ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭINDEX•Ɍɿɥɶɤɢ ɪɟɠɢɦ FLOFɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɧɚ ɝ

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки Меню изображения 1/2Режим просмотра АвтоКонтрастЯркостьЦветЧеткостьЦветовой баланс НормальныйColo

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ19•ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ(ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɭ ɬɨɳɨ)ŶɉɟɪɟɝɥɹɞУпр. VIERA LinkВыбор динамикаМеню VIERA LinkДом. кинотеатрDVD про

2ɉɟɪɟɬɜɨɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɜɿɬɚɥɶɧɸ ɧɚ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ!Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɯɜɢɥɸɸɱɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ

Ɇɟɧɸɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ / Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ (ɜɚɪɿɚɧɬɢ)VIERA Linkɍɩɪ. VIERA LinkɄɟɪɭɽ ɩɪɢɽɞɧɚɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ Panasonicɉɪɨɫɬɟ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɞɢɫɬɚɧɰɿ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀɆɟɧɸɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ / Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ (ɜɚɪɿɚɧɬɢ)ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ AVȼɢɛɿɪ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɜɿɞɟɨɫɢ

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2Q-Link НастройкиБлокировка от детейТелетекстНачальные установкиМетки входаТайм-аут баннера 3 секундыF

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ•Ɂɦɿɧɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ „Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ“3 FTPCorontation StreetCH05 SC1 PAL23•ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜɊɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɤɚ

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2Q-Link НастройкиБлокировка от детейДоступМеню настройкиТаймер откл TB Выкл.ЯзыкТелетекстНачальные уст

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀГлавное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2Q-Link НастройкиБлокировка от детейМеню настройкиТаймер откл TB Выкл.ЯзыкТелетекстНа

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2Q-Link НастройкиБлокировка от детейМеню настройкиТаймер откл TB Выкл.ЯзыкТелетекстНачальные установки

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀɆɟɧɸɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ / Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ (ɜɚɪɿɚɧɬɢ)ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟȾɨɞɚɬɤɨɜɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚɍɫɢɥɟɧɢɟɤɪɚɫɧɨɝɨɊɟɝɭɥɸɽ ɛɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ

28Ɏɭɧɤɰɿɹ Q-Linkȱɧɬɟɪɮɟɣɫ Q-Link ɡ’ɽɞɧɭɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ ɚɛɨ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɦ ɬɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɥɟɝɤɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɢ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀɁ’ɽɞɧɚɧɧɹɎɭɧɤɰɿɹVIERA Link ɬɚQ-Link Tɿɥɶɤɢ VIERA Link Tɿɥɶɤɢ Q-Linkɉɪɨɫɬɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹOOOɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹOOOɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ɜɢɦɤ

3ɉɟɪɟɝɥɹɞ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨɉɟɪɟɝɥɹɞ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨ

Off Меню установок 2/2VIERA LinkИнформация о системеЛицензия прогр.Вкл.1324657980RECVCRDIRECT TV RECASPECTINPUTTEXT F.P. INDEX HOLDPROGRAMMEVCR

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ•Ɏɭɧɤɰɿɹ HDMI31ɉɪɨɫɬɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɜɯɨɞɭ – ɉɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿPanasonic ɪɟɠɢɦ ɜɯɿɞɧ

ȽɧɿɡɞɨɁɚɩɢɫ / ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ(ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ)AV1 AV2AV3COMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTȻɨɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ12Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɭ / ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ / DVD-ɞɢɫɤɿɜ (ɜɿɞ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ•Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ33Ʉɨɦɩ’ɸɬɟɪɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɡ ɚɤɭɫɬɢɱɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸɉɄ(ɉɟɪɟɝɥɹɞ)(ɉɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ)Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹɱɟɪɟɡ ɚɤɭɫɬɢɱɧɭ ɫɢɫɬɟɦ

ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭɎɨɪɦɚɬɢɄɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɪɦɚɬɭɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ(WSS)Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɱɟɪɟɡ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱSCART (ɤɨɧɬɚɤɬ 8) ɚɛɨ Ƚɧɿɡɞɨ HDMIȺɜɬ

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ•Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ35•ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.•ɉɿɫɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪ

36Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɉɪɢɦɿɬɤɚ•ɋɢɝɧɚɥɢ, ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɜɢɳɟ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɦ, ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɶ

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ•ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ•Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ37ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɦɨɜɥɹɬɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ, ɫɩɪɨɛ

38ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ⱦɿʀȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ HDMIɏɚɨɬɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ•ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ „P-NR” ɜ ɦɟɧɸ „Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ”(ɞɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞ). (ɫɬɨɪ. 20)•ɉɟɪ

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ•Ʌɿɰɟɧɡɿɹ•Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ•ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿTX-R26LX70 TX-R32LX70Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ AC 220-240 V, 50 Ƚɰ / 60 Ƚɰɋɩɨɠɢɜɚ

4ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ / ɤɪɿɩɢɥɶɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɉɪɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɩɿɞɫɬɚɜɨɤ ɬɚɤɪɿɩɥɟɧɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɯɢɬɚɬɢɫɶ ɬɚ ɡɚɜɞɚɬɢ

IɇɎɈɊɆȺɐIəɉɊɈɋȿɊɌɂɎIɄȺɐIɘ ɉɊɈȾɍɄɌɍɌȿɅȿȼIɁɈɊ ɐȼIɌɇɈȽɈ ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə Ɂ ɀɄ ȿɄɊȺɇɈɆɦɨɞɟɥi TX-R26LX70, TX-R32LX70 PanasonicɋȿɊɌɂɎIɄɈȼȺɇɂɃ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”,Ɇɨɞ

41

42

43

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.При потребі утилі

5(ɉɪɢ ɱɢɳɟɧɧɿ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)ɉɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɢɣɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹɁɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

6TVOK1324657980+ - - + ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢȻɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ(2)•R6 (UM3)Ɂɚɬɢɫɤɚɱɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ•EUR76511

7ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹTVPROGRAMMEASPECTINPUTRETURNEXITMENUOKOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980RECVCR DVDTEXT F.P. INDEX HOLDF TV AVȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ

8LRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLRLRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLRRF INRF OUTɈɫɧɨɜɧɟ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝ

9ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹRF OUTRF IN RF OUTRF INRF INLRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLR•Ɉɫɧɨɜɧɟ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹDVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɚɛɨɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɄ