Panasonic TXP65V10E Instructions d'exploitation

TQB0E0869MИнструкции за работаПлазмен телевизорМодел No. TX-P58V10ETX-P65V10EМоля прочетете тези инструкции преди да ползвате Вашия телевизор и ги зап

AV 1COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTHDMI 3 HDMI 2 HDMI 1AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRLRLR10ЗабележкаИзползвайте AV1 / AV2 на телевизора за с

Основни връзки ●Кратко ръководствоRF OUTRF INAV 1COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTHDMI 3 HDMI 2 HDMI 1AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRLRLRAV 1CO

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV12 Авто настройкаАвтоматично търсене и

Авто настройка ●Кратко ръководство13Използване на екранните менютаЕкранното меню осигурява достъп до много от функциите на този телевизор.Как се изпол

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITASPECTOPTIONSTTLHOLDMENUINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz14Гледане на телевизияИзбор на ка

Гледане на телевизия ●Гледане15ЗадържанеСпира / пуска картинатаHOLDПоказва информационния банер1 ZDF20:35РадиоCoronation Street20 : 00 - 20 : 55СегаЗа

16Гледане на телевизияДруги полезни функции Показване на субтитриПоказва / скрива субтитрите (ако има такива)За смяна на езика при DVB (ако има различ

Гледане на телевизия ●Гледане17Други полезни функции Показва настройките, които можете да изберете за текущата програмаПроверете или променете мигнове

AVPROGRAMMERECDVD/VCRTVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVTVOPTION18Използване на TV ИнформацияTV Информация - електронн

Използване на TV Информация ●Гледане19В зависимост от държавата, която изберете, този телевизор поддържа системата GUIDE Plus+ в DVB-T или в аналогов

2Забележка за DVB функциитеВсички функции, свързани с DVB (Цифрово видео разпространение) ще ●работят в области на приемане на цифрово ефирно излъчван

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz20Четене на телетекстТелетекст услугите са информация под

Четене на телетекст ●Гледане21ИНДЕКСВръщане към главната индекс страницаINDEXИзвикване на любима страницаПреглед на запазена любима страницаSTTLИзвикв

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Свържете външните устройс

Възпроизвеждане на сигнал от ●външни устройстваГледане23Управление на устройството с дистанционното управление на телевизораУстройството, свързано къ

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV24Как се използват функциит

Как се използват функциите на менюто ●(картина, качество на звука и др.)Гледане25Как да използвате ● стр. 24Преглед Могат да се изберат само налични

26Как се използват функциите на менютоСписък на менюто МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)КартинаРежим на гледанеОсновни режими на карт

Как се използват функциите на менюто ●(картина, качество на звука и др.)Гледане27МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)ЗвукРежим на звукаО

28Как се използват функциите на менютоСписък на менюто МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)НастройкиАвтомат. изключванеЗадава времето, с

Как се използват функциите на менюто ●(картина, качество на звука и др.)Гледане29МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)НастройкиDVB-C Меню

Гледане ДопълнителниЧесто задавани въпроси и др.Кратко ръководство3СъдържаниеОбезателно прочететеПредпазни мерки● ···································

30Как се използват функциите на менютоСписък на менюто МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)НастройкиЕзикЕзик на менютоСменя езика на инт

Как се използват функциите на менюто ●(картина, качество на звука и др.)Гледане31МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)НастройкиСистемно м

Стартиране на Автоматични настройки като използвате бутоните на страничния панел на телевизора (стр. 8) Натиснете няколко пъти, докато се появи

Пренастройка от менюто Настройки ●Допълнителни33DVB-S Меню НастройкиАвтоматични настройкиРъчни настройкиФаворити редактиранеСписък каналиСъстояние на

Стартиране на Автоматични настройки като използвате бутоните на страничния панел на телевизора (стр. 8) Натиснете няколко пъти, докато се появи

Пренастройка от менюто Настройки ●ДопълнителниСтартиране на Автоматични настройки като използвате бутоните на страничния панел на телевизора (стр. 8)

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz361Изберете DVB-S, DVB-C или DVB-T стр. 14TV2Изведете менютоMENU3Изберете „Настройки”Основно ме

Настройка и редактиране на канали ●(DVB)Допълнителни37Списък с любимите DVB канали Фаворити редактиранеПозволява да създадете списъци с любими канали

38Ръчни настройки на DVB канал Ръчни настройкиОбикновено „Автоматични настройки” или „Актуализация на списъка с канали” се използват за пренастройване

Настройка и редактиране на канали ●(DVB)Допълнителни39Показване на съобщение Ново служебно съобщениеОпределя дали телевизорът ще даде съобщение при на

4Предпазни меркиПредупреждениеБоравене с щепсела и кабела на захранванетоВкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се на

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz40Можете да пренастроите каналите или да прескочите нежелани канали, да редактирате канали и т.

Настройка и редактиране на канали ●(Аналогов)Допълнителни41Пропускане на нежелани аналогови канали, Редактиране на аналогови канали Списък каналиМоже

EXITMENUTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz42Детска защита1Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Основно менюКартинаЗвукНастройки достъп изберете3Изберете

Детска защита ●Допълнителни43Контрол върху зрителите Детска защита Въведете PIN номера (4 знака)Детска защита-въведи PINВъведете нов PINPIN * * *

EXITMENUINPUTTVTV44Използване на Общия интерфейс1Изберете DVB-S, DVB-C или DVB-T стр. 14TV2Изведете менютоMENU3Изберете „Настройки”Основно менюКартина

Начални настройки ●Използване на Общия интерфейс ●ДопълнителниEXITMENU45Начални настройки1Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Основно менюКартинаЗ

EXITMENU46Актуализиране на софтуера на телевизора1Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Основно менюКартинаЗвукНастройки достъп изберете3Изберете „С

Входни етикети ●Актуализиране на софтуера на телевизора ●ДопълнителниEXITBACK/RETURNMENUTV47Входни етикети1Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Осн

MENUTV48ЗабележкаВсеки режим на въвеждане може да се показва само или на главния екран, или на подекран.●Звукът идва само от главния екран в мулти екр

Как се използват VIERA TOOLS ●Мулти екран ●ДопълнителниEXITTVVIERA TOOLS49Как се използват VIERA TOOLSVIERA TOOLS ви предоставя лесен достъп до някои

5ВниманиеКогато почиствате телевизора, извадете щепсела от контактаПочистването на енерго блока може да причини токов удар.●Ако не използвате телевиз

50Използване услугите на мрежата(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Този телевизор е DLNA Certified™ продукт.DLNA (Съюз на съществуващите цифрови мрежи) е стандар

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)Допълнителни51Мрежови връзкиАко нямате услуги на широколентова мрежа, моля, консултирайте се за съд

EXITMENUBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz521Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Основно менюКартинаЗвукНастройки достъп изберете3Изберете „Li

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)Допълнителни53Настройки на мрежата Задайте елементите за настройка на мрежатаАко правите мрежова в

EXITBACK/RETURNOPTIONINPUTAVASPECTMENU54Използване услугите на мрежата(DLNA / VIERA CAST)За да се върнете към гледане на телевизия EXITЗа да се върне

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)Допълнителни55Слайдшоу (за снимки)Начало на слайд шоу (работете като в стъпка )Изберете снимка з

56Използване услугите на мрежата(DLNA / VIERA CAST)DivX® VODОТНОСНО DIVX VIDEO-ON-DEMAND (DivX Видео при поискване):Това DivX® сертифицирано устройств

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)ДопълнителниEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz57VIERA CAST™От началния екран на VIERA CAS

DIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENU58Преглед от SD карта(VIERA IMAGE VIEWER)За да се върнете к

Преглед от SD карта (VIERA IMAGE VIEWER) ●Допълнителни59Слайд шоуНачало на слайд шоу (работете като в стъпка )Изберете снимка за първия кадърНачало

6Опционни аксесоариСкоба за окачване на стенаВниманиеС цел да гарантирате добрата работа и безопасността на ●телевизора, обърнете се към дилъра си или

DIRECT TV RECNTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENUASPECT60Преглед от SD карта(VIERA IMAGE VIEWER)Филмов режимЗвукови

Използване на телевизора за компютърен екран ●Преглед от SD карта (VIERA IMAGE VIEWER) ●ДопълнителниEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDM

62Функции за свързване ( Q-Link VIERA Link)Q-Link свързва телевизора и записващото устройство DVD / VCR и позволява лесно записване, възпроизвеждане и

Функции за свързване ●(Q-Link / VIERA Link)Допълнителни63VIERA Link (връзки HDMI и Аудио изход) Свързани устройстваФункцииСистема за домашно кино с V

64Q-LinkПодготовка Свържете DVD / VCR записващи устройства със следните логотипи:●„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” или

Функции за свързване ●(Q-Link / VIERA Link)Допълнителни65VIERA Link „ Control™”∗∗Насладете се на допълнителната HDMI функционалност и съвместимост с

66Функции за свързване ( Q-Link VIERA Link)Директен запис от телевизора – Записва това, което гледате на екрана Direct TV RecНезабавно записване на на

Функции за свързване ●(Q-Link / VIERA Link)Допълнителни67Пауза в живо предавне Pause Live TVМожете да сложите на пауза телевизионна програма, предава

68Функции за свързване ( Q-Link VIERA Link)Налични функции (Използване на VIERA Link Меню)Управлява менюто на свързаното оборудване посредством дист

Функции за свързване ●(Q-Link / VIERA Link)Допълнителни69Налични функции (Използване на VIERA Link Меню)ЗабележкаТези функции могат да не работят д

Аксесоари / Опции ●Кратко ръководство7TX-P58V10E Монтажни винтове (4)(сребърни)XYN5+F25FN ● Монтажни винтове (4)(черни)THEL073N● Крака (2)R : TBLA

AV 1COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTHDMI 3 HDMI 2 HDMI 1AV 2RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRLRLR70Външни устройстваТези диаграми дават препоръките

Външни устройства ●ДопълнителниPCAV3HDMI4S-VVLR71DVD записващо устройство HDMI устройствоАнтенаRF кабелDVD записващо устройство / VCRЗа запис /възпрои

72Техническа информацияАвто аспектОптималният размер и аспект на изображението на екрана могат да се избират автоматично, за да се наслаждавате на по-

Техническа информация ●Често задавани въпроси и др.73МрежаЕкранни съобщения Съобщение Тълкувание / ДействиеСистемна грешка. Проверете настройките. (ст

74DivXОТНОСНО DIVX ВИДЕО: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc.Това е официално DivX Certified устройство, възпроизвеждащо DivX видео.Di

Техническа информация ●Често задавани въпроси и др.75SD картаПредпазни марки при работа с SD карти He отстранявайте картата, докато телевизора чете да

76Техническа информацияТаблица със знаците, съответстващи на цифровите бутониКато използвате цифровите бутони, можете да въвеждате знаци за всички еле

Техническа информация ●Често задавани въпроси и др.77Свързване посредством HDMIHDMI (мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) е първият

78Техническа информацияВходни сигнали, съвместими с телевизораCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI∗ Бележка: Приложими входящи сигналиНаименование на сигнал CO

Често задавани въпроси ●Техническа информация ●Често задавани въпроси и др.79Често задавани въпросиБели петна или сенки (шум) Проверете местоположение

PCAV3HDMI4SD CARDCommonInterfaceS-VVLR8PCAV3HDMI4SD CARDCommonInterfaceS-VVLRИдентифициране на управлениетоTVАксесоари / ОпцииПриемник на телевизора з

80Често задавани въпросиПроблем ДействияЕкранХаотично изображение, шумНастройте „P-NR” в Меню картина (за да отстраните шума). ●(стр. 26)Проверете бли

Често задавани въпроси ●Често задавани въпроси и др.81Проблем ДействияHDMIНеобичаен звукИзберете „2ch L.PCM” за настройка на звука на свързаното ●устр

82Дори да няма специални забележки за търговски марки на производители и продукти, тези търговски марки се спазват напълно.DVB е търговска марка на DV

Спецификации ●Лиценз ●Често задавани въпроси и др.83СпецификацииTX-P58V10E TX-P65V10EЗахранване Променлив ток (АС) 220-240 Волта 50 / 60 ХцКонсумация

Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерииТези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи

Идентифициране на управлението ●Аксесоари / Опции ●Кратко ръководствоEXITASPECTOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNMENUINPUTTVGUIDEVIERA TO