Panasonic DMREH770 Instructions d'exploitation

Návod k obsluzeDVD RekordérČ. modelu DMR-EH770Webové stránky: http://www.panasonic-europe.comVážený zákazníkuDěkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro

10RQT9019Zacházení s diskem∫ Jak držet diskNedotýkejte se plochy se záznamem.∫ Pokyny týkající se disků, které nejsou v kazetě.Buďte opatrní, aby nedo

11RQT9019Příslušenství, které je součástí dodávky∫ Baterie≥Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.≥Při zavírání víčka

12RQT9019Referenční příručka ovladačePokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače.1 Zapnutí přístroje (➡ 20)2 Výběr jednot

13RQT90191 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (➡ 20)Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a n

14RQT9019KROK 1 Zapojení≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.≥Ze schémat A–D vyberte schéma zapoje

15RQT9019CZapojení televizoru a digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéruDZapojení televizoru a VCR, digitálního/satelitního přijímače nebo deko

16RQT9019KROK 1 Zapojení§ Vodič „Žlutá“ nezapojujte.Konektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na

17RQT9019Při připojení k přístroji kompatibilnímu s HDMI je přenášen nekomprimovaný digitální audio/videosignál. K využití digitálního videa a audia v

18RQT9019Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link)S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkc

19RQT9019Připojíte-li tento přístroj k televizoru disponující funkcí „HDAVI Control 2“ pomocí kabelu HDMI, můžete využívat ještě praktičtější funkce.T

2RQT9019POZOR!TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU N

20RQT9019KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a nastavení televizoru1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tomuto přís

21RQT9019KROK 3 Zapojení pro konkrétní televizor a dálkový ovladačProvozní tlačítka dálkového ovladače televizoru lze zkonfigurovat pro zapnutí/vypnut

22RQT9019Nahrávání televizních programůViz také „Důležité poznámky k nahrávání“ (➡ 8).V závislosti na typu disku používaného k nahrávání nebo na druhu

23RQT9019V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno.(Časové údaje v této tabulce jsou pouze přibližné.)§1N

24RQT9019Nahrávání televizních programů[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Během nahráváníStiskněte [¥ REC] na hlavním přístroji a vyberte dobu nahráv

25RQT9019[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Reži

26RQT9019Časované nahráváníViz také „Důležité poznámky k nahrávání“ (➡ 8).V závislosti na typu disku používaného k nahrávání nebo na druhu vysílání se

27RQT9019(pokračování)≥Můžete také stisknout [DRIVE SELECT] a změnit nahrávací jednotku.Je-li nahrávací jednotkou „DVD“, kde není dostatek zbývajícího

28RQT9019Časované nahráváníViz reference ovládání na straně 26.≥Jestliže je nastaveno časované nahrávání, nebude možné přehrávat disky DVD se záznamem

29RQT9019Nahrávání vysílání z externího zařízení[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Chcete-li provádět časované nahrávání pomocí televizoru, připojte

3RQT9019ObsahInformace k HDD, diskům a USB paměťovým zařízení . . .4Důležité poznámky k nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Péče o jed

30RQT9019Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích diskůPříprava≥Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup videa, který odpovíd

31RQT9019Ikony pro přímou navigaci∫ Když se na televizoru zobrazí obrazovka menu[DVD-V]Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku a stiskněte [OK].Někter

32RQT9019Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích diskůViz reference ovládání na straně 30.(pokračování)≥V závislosti na disku n

33RQT9019Přehrávání DivX souborů, souborů MP3 a statických snímků (JPEG)DivXMP3≥Jsou-li v rámci souboru MP3 obsažena objemná data statických snímků at

34RQT9019Přehrávání DivX souborů, souborů MP3 a statických snímků (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD]Po vložení disku obsahujícího videa DivX, soubory MP3 a stati

35RQT9019Na tomto přístroji je možné zobrazovat titulky nahrané na videodisky DivX.Tato funkce nemá vztah k titulkům definovaným ve specifikacích norm

36RQT9019Přehrávání DivX souborů, souborů MP3 a statických snímků (JPEG)Viz reference ovládání na straně 34.≥Můžete přehrávat statické obrázky nahrané

37RQT9019∫ Výběr statických snímků v jiné složce[RAM] (➡ 33, Struktura složek zobrazená tímto přístrojem)Přepnutí do jiné vyšší složky(Jen v případě v

38RQT9019Použití menu na obrazovce/stavová zpráva1 Stiskněte [DISPLAY].≥V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastavení atd.) a obsahu disku ex

39RQT9019Tato funkce funguje pouze v případě, když je zobrazena uplynulá doba přehrávání.Vyberte položku pro opakované přehrání. V závislosti na disku

4RQT9019Informace k HDD, diskům a USB paměťovým zařízení(pokračování na další straně)HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávatTyp diskuJednotka pevn

40RQT9019Střih titulů/kapitol[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›](U uzavřených disků nelze provádět střih.)≥Maximální počet

41RQT9019Po provedení kroků 1–5 (➡ 40)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Po provedení kroků 1–7 (➡ 40)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Operace

42RQT9019Vytvoření, střih a přehrávání playlistů[HDD] [RAM]≥Maximální počet položek na disku:– Playlisty: 99– Kapitoly v playlistech: Přibližně 1000(Z

43RQT9019[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání)1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a sti

44RQT9019Úpravy statických snímků[HDD] [RAM]≥Snímky a alba je možné upravovat.≥Nemůžete upravovat statické obrázky nahrané na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD

45RQT9019Po provedení kroků 1–4, strana 44§ Je možné provádět vícenásobné úpravy.[Poznámka]≥Při provádění operací „Přidání snímků“, „Vytvoření alba“,

46RQT9019Výmazová navigace[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Na uzavřených discích nelze vymazat položky.)≥Po vymazání titulu či sní

47RQT9019Kopírování titulů či playlistů§1 Chcete-li kopírovat tituly (či playlisty vytvořené z těchto titulů) vysokou rychlostí, před nahráváním na HD

48RQT9019Kopírování titulů či playlistůPři kopírování titulu s hlavním a vedlejším audiem≥Vyberte typ audia pro nahrávání dvojjazyčného vysílání z „Vo

49RQT9019[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Pořadí titulů a playlistů pro kopírování na disk lze zm

5RQT9019(pokračování)§1 Jestliže používáte disky pouze k jednorázovému záznamu, nezvýší se velikost místa záznamu na disku ani v případě vymazání pro

50RQT9019Kopírování titulů či playlistů(pokračování)Viz reference ovládání na straně 48.Indikátory KOPĺR. Prohlížeče/kopírovacího seznamu∫ Úprava kopí

51RQT9019[DVD-V] > [HDD]Obsah uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R nebo +R DL lze zkopírovat na HDD a znovu provéststřih

52RQT9019Kopírování statických snímků[HDD] [RAM]≥Statické snímky nahrané na DVD-R, DVD-R DL či CD-R/CD-RW nelze kopírovat.Pro kopírování statických ob

53RQT9019∫ Úprava kopírovacího seznamuVyberte položku v kroku 6–3 (pro statický snímek) nebo 6–5 (pro složku) (➡ 52, pravý sloupec)1 Stiskněte [OPTION

54RQT9019Kopírování z videorekordéruNapř. připojení ke konektorům vstupu AV3 či DV na přední straně≥Přístroj a všechna ostatní videozařízení před zapo

55RQT9019Nahrávání hudby z CD a přehrávání na HDDTento přístroj nahrává stopy z hudebního CD (včetně CD-R/CD-RW) na HDD.[CD] > [HDD]Všechny stopy n

56RQT9019Správa HDD a disku[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] 1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknu

57RQT9019[HDD] [RAM] Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD.≥Zrušte ochranu (➡ 56).Po provedení kroků 1–3 (➡ 56)4 Stisknutím [

58RQT9019Správa HDD a diskuViz reference ovládání na straně 56.[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Můžete vybrat pozadí, které bude zobrazeno jako

59RQT9019Zadávání textu[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Nahrané tituly je možné pojmenovat atd. Maximální počet znaků:§Název titulu

6RQT9019Informace k HDD, diskům a USB paměťovým zařízení.§Po nahrávání danou relaci zavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání někte

60RQT9019Okno FUNCTION MENUPomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce.1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].

61RQT9019Změna nastavení přístroje1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK].3 S

62RQT9019Změna nastavení přístroje(pokračování)Viz reference ovládání na straně 61.Karty Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.)

63RQT9019(pokračování na další straně)Karty Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.)Zvuk(pokračování)Výstup digitálního zvukuZměň

64RQT9019Změna nastavení přístroje(pokračování)Viz reference ovládání na straně 61.§ V závislosti na připojeném zařízení mohou být některé položky na

65RQT90191 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK].3 Stisknutím [3, 4] vyberte

66RQT9019Změna nastavení přístroje(pokračování)Viz reference ovládání na straně 61.∫ Změna nastavení ladění pro jednotlivé pozice programů6 Stisknutím

67RQT9019Změňte toto nastavení podle připojovaného zařízení nebo podle titulu v případě, že na HDD jsou tituly se systémy PAL a NTSC.1 U zastaveného p

68RQT9019ZprávyNa televizoru StranaChyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Takový obsah

69RQT9019Na displeji přístrojeNásledující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při sp

7RQT9019≥Navzdory podmínkám uvedeným výše, zde existují USB paměti, které nelze použít pro tento přístroj.[Poznámka]≥Tento přístroj nepodporuje nabíje

70RQT9019Často kladené dotazyMáte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky.Zapojení StranaDiskNahráváníUSBHudební menuJaké

71RQT9019Návod k odstraňování problémůPřed žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže n

72RQT9019Návod k odstraňování problémůTelevizní obrazovka a video (pokračování) StranaZvukNahraný titul je svisle roztažen. ≥Programy s poměrem stran

73RQT9019Obsluha StranaNení možné ovládat televizor.Dálkový ovládač nefunguje.≥Změňte kód výrobce. Některé televizory nelze ovládat ani v případě, že

74RQT9019Návod k odstraňování problémůNahrávání, časované nahrávání a kopírování StranaNelze nahrávat.Nelze kopírovat.≥Není vložen disk nebo je vložen

75RQT9019Přehrávání StranaStřihHudbaPřehrávání se nespustí ani po stisknutí [1](PLAY).Přehrávání se spustí, ale ihned se zastaví.≥Vložte disk správně,

76RQT9019Návod k odstraňování problémůStatické snímky Strana USBVIERA LinkResetování přístrojeBitstream (bitový proud)Jde o digitální podobu dat vícek

77RQT9019HDD (Hard disk drive – jednotka pevného disku)Jde o zařízení pro ukládání dat používané v počítačích atd. Disk s povrchem upraveným pomocí ma

78RQT9019Technické údajeSystém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video RecordingDVD-R : Formát DVD-Video§1DVD-R DL (dvojvrstva) : Formát DVD-Video§1DVD-

79RQT9019Bezpečnostní opatřeníPřístroj umístěte na rovný povrch mimo dosah přímého slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vi

8RQT9019Důležité poznámky k nahrávání≥Současné nahrávání na HDD (jednotka pevného disku) a jednotku DVD není možné.Při nahrávání dvojjazyčného program

RejstříkAlbum (Statický snímek)Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44A

9RQT9019Péče o jednotku pevného disku (HDD)HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou