Panasonic PTLB10NTE Instructions d'exploitation

HRVATSKIRPrije korištenja ovog proizvoda, proèitajte ova uputstva pažljivo i saèuvajte ih zabuduæu upotrebu.LCD Projektor Uputstva za uporabuModel Br.

10-HRVATSKIDaljinski upravljaè(TNQE239 x1)Kabel(K2CG3DR00005 x 1)Torba za nošenje(TPEP013 x 1)Litijska baterija zadaljinski upravljaè(CR2025 x1)Kabel

HRVATSKI-11PripremaPrije korištenjaOprez pri pomicanju projektoraObavezno stavite poklopac za leæu prije pomicanja projektora.Leæa projektora je izuze

12-HRVATSKINapomene pri korištenjuKako bi dobili najbolju kvalitetu slikePovucite zavjese ili spustite kapke na prozorima i iskljuèite lampe koje se n

HRVATSKI-13PripremaLokacije i funkcija svakog dijela#Kontrolna ploèa projektora (strana 16)$Zoom ring (strana 25)%Fokus (strana 25)&Sigurnosni pre

14-HRVATSKI#10. Ploèa sa prikljuècima (strana 15)$Odvod zrakaNe pokrivajte ovaj otvor.%Zvuènik&Prednje podesive nožice (L/R) (strana 25)'Otvo

HRVATSKI-15PripremaPloèa sa prikljuècima#Utiènica za struju (AC IN) (strana 24)Ovdje spojite kabel za struju.Ne koristite nijedan drugi kabel za struj

16-HRVATSKIOperacijamenija<na spojnojploèi:strana 15>Daljinski upravljaèFREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORSTDAUTOSETUPINPUTPOWERMENUENTERVIDEO RG

HRVATSKI-17Priprema#Indikator za RGB ulazIndikator svijetli kada je ulazni signal na RGB IN prikljuèku.$Indikator LAMPE (strana 51)Ovaj indikator se p

%$#18-HRVATSKIUmetanje bežiène kartice (samo kod PT-LB10NTE)Unesite bežiènu karticu prije korištenja PT-LB10NTE.Šesterokutni odvijaè(dodatak)Vijak za

HRVATSKI-19Poèetak radaPostavljanjeMetode projekcijePrilikom instaliranja projektora mora se koristiti jedan od prikazanih naèina. Odaberite naèin ins

2-HRVATSKIVAŽNA NAPOMENA O SIGURNOSTIPoštovani Panasonic kupci:Ova knjižica sa uputstvima Vam daje sva potrebna uputstva koja bi moglizatrebati. Nadam

H1LLSHSW81.2 (3-3/16)20-HRVATSKINAPOMENA:BDimenzije u gornjoj tabeli su otprilike.BAko koristite daljinu projekcije za 16:9 ekran,4:3 projekcija slike

HRVATSKI-21Poèetak radaSpajanjeNapomene pri spajanjuBProèitajte uputstva za uporabu za svaki ureðaj prije nego gaspojite.BIskljuèite dovod struje na s

22-HRVATSKINAPOMENA:BAko su signalni kablovi iskopèani, ili ako se iskljuèi dovod struje saraèunala ili videa prilikom korištenja “D.ZOOM”(digital zo

HRVATSKI-23Poèetak radaUmetnite litijsku bateriju pazeæi pritom da su polariteti pravilno okrenuti.#Pritiskom držaèa baterije na desno, izvucite ga$Um

ENTERFREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUME D.ZOOMSTDVIDEOINPUTPOWERRGBMENUAUTOSETUP)*$&('#Ukljuèivanje dovoda strujePrije ukljuèivanja1, Os

HRVATSKI-25Osnovne operacijePritisnite tipku za odabir ulaznog signala kako biodabrali željeni signal.Pratite proceduru opisanu dolje kada prvi put po

FREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUME D.ZOOMSTDVIDEOINPUTPOWERRGBMENUAUTOSETUPENTER#$%Iskljuèivanje dovoda strujePower indikatorPritisnite POWER tip

HRVATSKI-27Osnovne operacijePower indikatorPower indikator statusCrveno SvijetliProjektor je u stanju pripravnosti i projekcija slike jemoguæa pritisk

28-HRVATSKIIspravljanje keystone distorzije iautomatsko pozicioniranje (AUTO SETUP)Ovaj projector sam otkriva stupanj nagiba i ulzni signal. Keystone

HRVATSKI-29Korisne funkcijeMomentalno iskljuèivanje slike izvuka (SHUTTER)“SHUTTER” se koristi za momentalno iskljuèivanje slike i zvukasa projektora

HRVATSKI-3PripremaPažnja:Ovaj ureðaj je opremljen sa tropinskim utikaèemsa uzemljenjem. Nemojte micati pin za uzemljenjeiz utiènice. Ovaj utikaè je za

30-HRVATSKIENTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUMESTDVIDEOINPUTPOWERRGBMENUAUTOSETUPSHUTTERFREEZED.ZOOMBSlika æe se uveèatina 1.5 puta normalnevelièine.Funkci

HRVATSKI-31Korisne funkcijeENTERPROJECTORVOLUME D.ZOOMSTDMENUAUTOSETUPSHUTTERFREEZEINDEXWINDOWStatiènaslikaPokretnaslikaFunkcije daljinskog upravljaèa

32-HRVATSKIMeniji na ekranuMenu screensRazne postavke i podešavanja zaovaj projektor mogu biti izvedenaodabirom opcija sa menija naekranu.Raspored men

HRVATSKI-33Podešavanja i postavkePOSITION meni (strana 40)Kada je RGB/YPBPR signalulazni signal OPTION1OSD ONAUTO SEARCH ONAUTO

34-HRVATSKI#Pritisnite MENU tipku.“MAIN MENU”je prikazan.$Pritisnite FF ili GG tipku za odabir opcije.Odabrana opcijaæe biti prikazanaplavom bojom.%Pr

HRVATSKI-35Podešavanja i postavke&Pritisnite FF ili GG tipke da odaberetepredmet, a zatim pritisnite II iliHH tipku da promijenite ili podesitepos

36-HRVATSKIIspravljanje keystone distorzijeKeystone distorzija se ispravlja automatski kada se koristi funkcija automatskogpodešavanja projektora, ali

HRVATSKI-37Podešavanja i postavkePritisnite F ili G tipku na projektoruili daljinskom upravljaèu daodaberete opciju, a zatim pritisniteI ili H tipku d

38-HRVATSKIKONTRASTOva opcija podešava kontrast slike. (Podesite “BRIGHT” postavkuprije ako je potrebno prijepodešavanja “CONTRAST” postavke.)Slika je

SIGNAL MODE(RGB/YPBPR/NETWORK only)Ova opcija prikazuje tip signalakoji se trenutno projicira.Pogledajte listu na strani 60 zadetalje o svakom tipu si

4-HRVATSKIUPOZORENJE:BNIje za korištenje u raèunalnom prostoru, kao što je definirano Standardomza za zaštitu elektronske raèunalne/podatkovne procesn

40-HRVATSKIPritisnite F ili G tipku na projektoruili daljinskom upravljaèu da odabereteopciju, a zatim pritisnite Iili H tipku da promijenite postavku

HRVATSKI-41Podešavanja i postavkeS4:3Velièina ulaznog signala sekompresira na 75% prilikom projekcije.(Ova opcija je korisna za projiciranjeslike omje

42-HRVATSKIRESIZINGOva postavka bi trebala biti postavljena na ON. (Ova postavka je samo za signalekoji imaju razluèivost nižu od LCD ekrana. LCD ekra

HRVATSKI-43Podešavanja i postavkePromjena jezika na displejuPritisnite F ili G tipku na projektoru ili daljinskom upravljaèu da odaberetejezik, zatim

44-HRVATSKIAUTO SEARCHOvo bi trebalo biti postavljeno na “ON”ONKada je dovod struje ukljuèen i“AUTO SETUP” funkcija u tijeku, projektor otkriva koji s

HRVATSKI-45Podešavanja i postavkeNoise Reduction (NR)(samo za S-VIDEO/VIDEO)Ako postoje smetnje koje dolaze izprojektora zbog slabog ulaznog signalapo

46-HRVATSKILAMP RUNTIMEOva postavka prikazuje vrijemekorištenja lampe koja je trenutnou upotrebi. Prilikom zamjene lampe, pratite instrukcije nastrani

HRVATSKI-47Podešavanja i postavkePostavljanje sigurnosnih funkcijaProjektor je opremljen sigurnosnom funkcijom. Ekran za unos lozinke možebiti prikaza

48-HRVATSKITEXT DISPLAYMožete postaviti tekst da bude prikazanna donjem dijelu projicirane slike bilokada.ON“TEXT DISPLAY” je ukljuèen.OFF“TEXT DISPLA

HRVATSKI-49Postavljanje mreže (samo za PT-LB10NTE)Morate napraviti promjene na nekim opcijama prilikom upravljanja projektoromsa osobnim raèunalom put

HRVATSKI-5PripremaSadržajPripremaNAPOMENE O SIGURNOSTI ...2Mjere opreza bez obzira nasigurnost ...6Dodaci ...

50-HRVATSKIKada su TEMP indikator iLAMP indikator osvijetljeniPostoje dva indikatora na kontrolnoj ploèi projektora koja daju informacijeo radnom stan

HRVATSKI-51OdržavanjeRješenjaProblemPrikazindikatora Bljeska (crveno)Vrijeme je da sepromijeni lampaUpaljen (crven)Detektirana je nepravilnost u krugo

52-HRVATSKIÈišèenje i zamjena filtera za zrakAko filter za zrak bude prekriven prašinom, unutarnja temperaturaprojektora æe porasti, TEMP indikator æe

HRVATSKI-53OdržavanjeZamjena lampeUpozorenjeZamjenu lampe bi trebaliizvršavati samo kvalificiranitehnièari.Prilikom zamjene lampe, dozvoliteda se ohla

BA54-HRVATSKIProcedura zamjene lampe#Iskljuèite strujni kabel izprojektora kako je opisanona strani 26, i provjeriteda li se prostor oko lampeohladio.

HRVATSKi-55Održavanje+Pritisnite ENTER tipku zaprikaz “OPTION2” menija i zatimpritisnite tipku F ili Gda odaberete “LAMPRUNTIME”.,Pritisnite i držite

56-HRVATSKIPrije zvanja servisaPrije zvanja servisa, provjerite slijedeæe.Problem Moguæi uzrok stranaNema strujeSlika se nepojavljuje.Slika jemutna

HRVATSKI-57OdržavanjeSlika se neprikazujeispravno.Slika saraèunala se nepojavljuje.Problem Moguæi uzrokBFormat signala (“TV-SYSTEM”) nije pravilnopode

58-HRVATSKISpecifikacijeNapon: 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 HzPotrošnja struje: 220 W [prilikom pripravnosti (kada ventilatorne radi): opo 6 W]Amps: 2

HRVATSKI-59OstaloTijekom RGB ulaza/izlaza:R.G.B.: 0.7 V [p-p], 75 ΩG.SYNC: 1.0 V [p-p], 75 ΩHD/SYNC: TTL, automatiski pozitivni/negativni polaritetkom

6-HRVATSKIMjere opreza bez obzira na sigurnostUpozorenjeAko primjetite da dim, èudan miris ili buka dolazi iz projektoraodspojite kabel sa utiènice.BU

60-HRVATSKIDodatak*1 “i” koje se pojavljuje nakon rezolucije oznaèava interlaced signal.*2 Slijedeæi simboli su korišteni za oznaèavanje kvalitete sli

OstaloOdredbe Pinova Pin br. Signal# Zemaljski (signal svjetlosti)Zemaljski (signal boje)Signal svjetlostiSignal boje$%&Pin br. Signal# R/PRG/G·SY

62-HRVATSKIKorištenje SERIAL prikljuèkaSerijski prikljuèak koji se nalazi na kontrolnoj ploèi projektoraje prilagoðen RS-232C interface specifikacijam

HRVATSKI-63OstaloKontrolne komandeNaredbe sa kojima preko raèunala upravljate projektorom suprikazane u tabeli dolje.NaredbaSadržajnaredbe NapomenaU s

64-HRVATSKIOva uputstva su štampana na recikliranom papiru.Zaštièena imenaBVGA i XGA su zaštièena imena International Business MachinesCorporation.BMa

HRVATSKI-7PripremaBAko se koristi ošteèeni kabel, može doæi do požara, kratkog spoja ili strujnog udara.BPitajte ovlaštenog servisera da izvrši bilo k

8-HRVATSKINe gledajte u leæu prilikom korištenja projektoraBLeæa na projektoru emitira jako svjetlo. Ako gledate direktno u to svjetlomožete povrijedi

HRVATSKI-9PripremaNemojte napraviti kratki spoj na baterijama, ne rastavljajte ih i ne stavljajte ih u vatru ili voduBTakva nepažnja može dovesti do p