Panasonic TH-42PH30ER Manuel d'utilisateur

TH-42PH30ERTH-50PH30ERИнструкция по эксплуатацииПлазменный дисплей высокого разрешенияМодель № РусскийME67 Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пож

Подключение HDMIПодключение входа DVI-D IN[Расположение контактов и названия сигналов]19314218Примечание: Дополнительные устройства и кабель HDMI, пок

11ПодсоединенияПримечания:• Что касается обычного входного сигнала ПК, описанного в списке применимых входных сигналов (см. стр. 47), величины регули

12Подсоединение разъемов SERIALПримечания:• Используйте прямой кабель RS-232C для подсоединения компьютера к плазменному дисплею.• Компьютер приведе

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/13Включение/выключение питанияПодсоединение штепселя сетевого шнура к плазменному дисплею.Нажмите кнопку на пульте дистанцион

ItalianoEspañolENGLISH (US)РусскийEnglish (UK)DeutschFrançaisЯзык экранного менюУстановкаВыборПейзажПортретОриентация дисплеяВключено <<Выключен

INPUT MENU ENTER/ + / VOL - / INPUT MENU ENTER/+/VOL-/15Выбор входного сигналаПримечания:• Выбор также можно выполнить с помощью нажатия кнопки INPU

Основной аппаратINPUT MENU ENTER/+/VOL-/Изображение УстановкаЗвук Поз./размерНормальный просмотр16Основные регуляторыРегулировка громкостиГромкость Бо

17Основные регуляторыПульт дистанционного управленияКнопка Ожидание (ВКЛ/ВЫКЛ)Сперва плазменный дисплей должен быть подключен к стенной розетке, а пит

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/4:3Увеличение116:9Увеличение2 Увеличение314:9Панорамный18Регуляторы ASPECTПлазменный дисплей позволит Вам насладиться изображе

× 1 × 2 × 3 × 41 Выход2 Выход2 INPUT MENU ENTER/+/VOL-/19Цифровое масштабирование1324Отображает руководство пользователя.Отображает руководство пользо

2Дорогой покупатель Panasonic!Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый плазменный дисплей будет дарить Вам радость

20Экранные менюПульт дистанционного управленияАппарат1Отобразите экран меню.Нажмите для выбора.(Пример: Меню изображения)MENU Нажмите несколько раз.На

0НормаНормализоватьАвто установПоз./размерВерт. положение0Гориз. положениеВерт. размерСинхросигналГориз. размерФаза синхронизации0Позиция захватаРастя

22Регулировка Поз./размерПримечания:• Если частота синхросигнала при аналоговом сигнале составляет 108 МГц и выше, “Синхросигнал” и “Фаза синхронизац

250005ИзображениеНормаНормализоватьНормальныйЯркостьЧеткостьРежим изображенияЦветКонтрастЦветовой оттенокУправление цветомДополнительноБаланс белогоНо

24Регулировки изображенияПримечания:• Вы можете изменить уровень каждой функции (“Контраст”, “Яркость”, “Цвет”, “Цветовой оттенок”, “Четкость”) для к

ЗвукНормаНормализоватьНормальный000Выс. частотыРежим звукаБалансНизк. частоты25Регулировка Звук1Нажмите для отображения меню “Звук”.Нажмите для выбора

Хранитель экранаСтартФункцияРежимПрокрутка полосыВЫКЛ1/2СигналХранитель экранаУст-ки продления срока службыИмя входаВЫКЛPC Управление питаниемВЫКЛDVI-

Хранитель экранаСтартФункцияРежимДлительность показаДлительность циклаПрокрутка полосыИнтервал12:003:00Хранитель экранаСтартФункцияРежимДлительность з

1/2СигналХранитель экранаУст-ки продления срока службыВЫКЛPC Управление питаниемВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор входа: компонент/RGBRGBЭнергосбер

29Примечание:Эта функция не работает в следующих случаях. Когда параметр “Установка мультиэкрана” установлен на “ВКЛ” В режиме цифрового увеличенияО

3Важное предупреждение о безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не

30Пользовательские установкиЗадайте индивидуальное меню “Уменьшение остаточного изображения”.1Выберите “Пользовательские установки”.Быстрые установкиП

31Снижает потребление энергии• Энергосбережение: Когда эта функция включена, световой уровень плазменного дисплея понижается, так что потребление эле

321/2СигналХранитель экранаУст-ки продления срока службыИмя входаВЫКЛPC Управление питаниемВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор входа: компонент/RGBRG

1/2СигналВЫКЛВЫКЛPC Управление питаниемВЫКЛDVI-D Управление питаниемОтключитьВыключение питания без сигналаВыключение питания без операцийВключитьЯзык

2/2УстановкаУстановка мультиэкранаОриентация дисплеяПейзаж× 2 Установка мультиэкранаГоризонтальный размерВЫКЛA1Вертикальный размерПоложениеВЫКЛСкрыват

35Вы можете установить идентификацию пульта дистанционного управления, если Вы хотите использовать этот пульт дистанционного управления на одном из не

1/2СигналХранитель экранаУст-ки продления срока службыИмя входаВЫКЛPC Управление питаниемВЫКЛDVI-D Управление питаниемВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВ

1/2СигналХранитель экранаУст-ки продления срока службыИмя входаВЫКЛPC Управление питаниемВЫКЛDVI-D Управление питаниемВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВ

Цветовая системаСигналАвтоВиртуальный кинотеатрВЫКЛ[ AV ]Уменьшение помехВЫКЛВиртуальный кинотеатрВЫКЛРежим XGAАвто38Установка входных сигналовЦветова

Дополн. Шумоподавление[ AV ]Подав. “москитного” шумаПодавл. Видео шумаПодав. Блочного шумаВЫКЛВЫКЛВЫКЛДополн. Шумоподавление[ Digital ]Подав. “москитн

4Меры предосторожности НастройкаС этим плазменным дисплеем следует использовать только перечисленные ниже дополнительные принадлежности. При использов

Гориз. ЧастотаВерт. ЧастотаkHzHz63.9860.02Формат сигнала1280×1024/60СинхронизацияСигнал[ RGB ]Виртуальный кинотеатрРежим XGAАвтоВЫКЛАвтоkHz63.98Hz60.0

Options Enable Off-timer function Normal Initial Power Mode 0 ID select Off Remote ID Off Serial ID Off Display size Off Studio W/B Off Studio Gain 2/

42Options Adjustments (Настройка параметров)Пункт РегулировкиInput lockБлокирует работу переключателя входов.Off PC VIDEO COMPONENT* HDMI DVI

43Options Adjustments (Настройка параметров)Пункт РегулировкиStudio W/BOff: Отменяет все сделанные настройки.On: Задает цветовую температуру для тел

44Options Adjustments (Настройка параметров)Настройте звук, когда выбран вход изображения.Вход изображения Вход аудиосигнала[VIDEO] VIDEO / COMPONEN

45Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и выполните некоторые проверки, как п

46Список режимов форматаРежим формата Изображение Расширенный экранОписаниеAll Aspect: OnЗаводская установкаAll Aspect: Off16:9 16:9Изображение полн

47Принимаемые входные сигналы*Обозначение: Применимый входной сигналНазвание сигналаЧастота строк (кГц)Частота кадров (Гц)COMPONENT / RGB IN / PC IN (

481/2СигналВЫКЛPC Управление питаниемВЫКЛDVI-D Управление питаниемВЫКЛВыключение питания без сигналаОтключитьВыключение питания без операцийВключитьЯз

49TH-42PH30ER TH-50PH30ERИсточник питания220 - 240 В переменного тока, 50/60 ГцПотребляемая мощностьПри обычной эксплуатации175 Вт 230 ВтВ режиме ожид

5Меры предосторожности При использовании плазменного дисплеяПлазменный дисплей предназначен для работы от источника питания с характеристиками 220-240

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространяется только на Европейский Союз.Если Вы

6Меры предосторожности При использовании плазменного дисплеяНе подносите руки, лицо или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям плазменного ди

+-+-7КомплектацияПринадлежности, поставляемые в комплектеУбедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностейНеобходимы две батарейки R6.1. Потяните

12Подсоедините сетевой шнур к корпусу дисплея.Вставьте сетевой шнур, пока он не защелкнется.Примечание:Убедитесь в том, что шнур переменного тока зафи

Подсоединение VIDEO и COMPONENT / RGB IN, Y , P B , P R OUT PRP B Y AUDIO OUT RLVIDEOOUTAUDIOOUTRLПримечания:• Измените установку “Выбор входа: к