Panasonic TH-103PF10RK Manuel d'utilisateur

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.РусскийНа рисунке показано примерно

AUDIO PC IN 10Подсоединения167839451015 14 13 12 112Примечания:• В связи с недостатком свободного места возможны затруднения при подсоединении к разъ

11Подсоединение разъемов SERIALПримечания:• Используйте шнур RS-232C, чтобы подключить компьютер к плазменному дисплею.• Компьютер приведен на иллюс

SLOT3 P R /C R /R P B /C B /B Y/G AUDIO R L COMPONENT/RGB IN AUDIO OUT Y , P B , P R , OUT PR P B Y L R COMPONEN T VIDEO OUT 12ПодсоединенияПодклю

13Включение / выключение питанияEnglish (UK)DeutschFrançaisItalianoEspañolENGLISH (US)РусскийЯзык экранного менюУстановкаВыборPC16:9Подсоединение штеп

14Основные регуляторыINPUTMENUVOLENTER/+ /-/Основной аппаратПоверхность правой стороны Датчик дистанционного управленияГлавный выключатель питания вкл

15Основные регуляторы30 60090Кнопка Ожидание (ВКЛ/ВЫКЛ)Сперва плазменный дисплей должен быть подключен к стенной розетке, а питание включено (см

16Экранные меню1/2PCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление питаниемВЫКЛАвто выключениеВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор входа: компонент/RGBRGBИ

17Экранные менюСинхронизация Подавл. Видео шумаСигнал Авто Гориз. частотаВерт. частотаkHzHz33.860.0[ RGB ] Виртуальный кинотеатр ВЫКЛ ВЫКЛПодав. Блочн

18Первоначальный выбор...(Японский)Русский...(Китайский)ИтальянскийФранцузскийНемецкийАнглийский(Великобритания)ИспанскийАнглийский (США)1/2PC

[Во время операций MULTI PIP]• Изображение и изображение, Изображение в изображении :• Другие : Переключение формата невозможно.Примечания:•

2ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИПРОДУКТАПЛАЗМЕННЫЙ МОНИТОРмодель TH-103PF10RK, TH-103PF10RL PanasonicСЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ”Сертификат: № POCC J

20Регулировка Поз./размер1Нажмите для отображения меню “Поз./размер”.Нажмите для выбора “Авто установ”/“Гориз. положение”/“Гориз. размер”/“Верт. пол

21Регулировка Поз./размерАвто установПри подаче на вход сигнала RGB автоматически отрегулируйте Гориз. Положение / Верт. Положение / Фаза синхронизаци

22MULTI PIP (Мульти-картинка в картинке)ABABABBABABAPC1VIDEO2PC1VIDEO2VIDEO2VIDEO1PC1VIDEO2AAACBBBDMULTI PIP MULTI PIP MULTI PIPSWAP SWAP SWAPSELECTНа

23Advanced PIP (Расширенный PIP)1235Нажмите для вывода на дисплей меню “Установка”.Нажатием выберите “Язык экранного меню”.Нажмите и удерживайте, пока

241/2 25 0 0 0 5Изображение Норма Нормализовать Нормальный Яркость Четкость Режим изображения Цвет Контраст Цветовой оттенок 2/2ИзображениеДополнитель

25Регулировки изображенияПримечания:• Параметры “Цвет” и “Цветовой оттенок” не могут отрегулироваться в режимах входных сигналов “RGB”, “PC” и “Di

26Регулировка Звук1Нажмите для отображения меню “Звук”.Нажмите для выбора меню желаемой регулировки.Выберите желаемый уровень путем прослушивания звук

27Приглушение звукаПолезно при разговоре по телефону или приеме неожиданных посетителей.Нажмите эту кнопку, чтобы приглушить звук.Нажмите снова, что

28Цифровое масштабирование1324Отображает руководство пользователя.Отображает руководство пользователя.Нажимом кнопки выбирается Digital Zoom.Будет ото

29Уст-ка текущего времени / Установка таймераТаймер может включать или выключать Плазменный дисплей.Перед установкой таймера, проверьте “Текущее время

3Дорогой покупатель Panasonic!Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый плазменный дисплей будет дарить Вам радость

30Уст-ка текущего времени / Установка таймераУстановка таймераНажмите для выбора “Время включения” / “Время выключения”.Нажимом кнопок устанавлив

31Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения)Не допускайте показа неподвижного изображения, особенно в режиме 4:3, в течен

32Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения)Установка интервала экранной заставкиПосле выбора “Задание времени” или “Инте

33Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения)Регулировка боковой панели1Нажимом кнопки выбирается “Боковые поля экрана”

34Снижает потребление энергии• Энергосбережение: Когда эта функция включена, световой уровень плазменного дисплея понижается, так что потребление элек

35Настройка MULTI DISPLAY (Мульти-дисплея)Объединив плазменные дисплеи в группы, например, как на рисунке ниже, можно отображать увеличенное изображен

36Настройка MULTI DISPLAY (Мульти-дисплея)ВЫКЛСинхр. яркости× 2Установка мультиэкранаГоризонтальный размерВЫКЛВЫКЛA1ПоложениеВертикальный размерСкрыва

37Настройка MULTI DISPLAY (Мульти-дисплея)Установка мультиэкранаВЫКЛВЫКЛУстановка мультиэкранаГоризонтальный размерВертикальный размерСкрывать видео н

382/2 УстановкаХранитель экранаУстановка мультиэкранаВерт. положениеУстановка таймераУст-ка текущего времениВЫКЛВерт. положениеСкрывать видео на стыке

39ВЫКЛВерт. положениеСкрывать видео на стыкеВЫКЛ1ВЫКЛСинхр. яркостиРежим просмотраПоложение16 : 9Верт. ПоложениеВЫКЛВерт. положениеСкрывать видео на с

4Важное предупреждение о безопасностиСписок торговых марок• VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation.• Maci

40Установка входных сигналовВыбор входа: компонент/RGBВыберите для совпадения сигналов источника, подключенного ко входным разъемам “компонент/RGB”.Си

41Установка входных сигналов1/2 PC ВЫКЛ Эн/cб в режиме ожиданияВЫКЛ Управление питаниемВЫКЛ Авто выключениеВЫКЛ Язык экранного меню Русский Выбор вход

42Установка входных сигналовЦветовая система/Panasonic АвтоВыберите параметр “Сигнал” в меню “Установка” в режиме входных “Сигнал [AV]” (S Video). (О

43Выберите “Cигнaл” из меню “Установка” при входном сигнале RGB.Нажать для регулировки.Нажать для выхода из режима регулировки.Установка сигнала синхр

44Options Weekly Command Timer Initial VOL level 1/3 Off Off 0 0 Maximum VOL level Off INPUT lock Off Button lock Off Remocon User level Off Advanced

45Options On Weekly Command Timer Onscreen display Off Initial INPUT OffAdvanced PIP1/3 Maximum VOL level Initial VOL level Button lock INPUT lock Re

46OptionsEnableOff-timer functionNormalInitial Power Mode0ID selectOffRemote IDOffSerial IDOffDisplay sizeOffStudio W/BOffStudio Gain2/3Options On Wee

473/3OptionsOffOffOffV. lnstallationRotateSlot1Serial Slot SelectSlot powerOffPower On Screen DelayOptions Adjustments (Настройка параметров)Нормализа

48Options On Weekly Command TimerOnscreen display 1/3 Weekly Command Timer On Program1Function Monday Program3Tuesday --- Wednesday Program3Thursday

49Weekly Command Timer 20:00 20:30 57 58 8/8 22:00 59 --:-- 60 --:-- --:-- 61 --:-- 62 --:-- AVL:00 DAM:NORM POF --- --- --- --- --- 63 64 1ProgramWe

5Меры предосторожностиПредупреждение НастройкаС этим плазменным дисплеем следует использовать только перечисленные ниже дополнительные принад

50Заводское состояниеЭта функция позволяет Вам заново установить аппарат на заводские установки.12341/2PCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление пит

51Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и выполните некоторые проверки, как п

52Входные сигналы COMPONENT/RGB/PC/VIDEOПрименяемые входные сигналы для Component / RGB, Mini D-sub 15P (метка *)Название сигнала Частота строк (кГц)

53Входные сигналы COMPONENT/RGB/PC/VIDEOФормат сигналаЧастота кадров (Гц)Частота строк (кГц)Частота синхросигнала (МГц)Число активных пикселовПолное ч

54Список команд Weekly Command Timer№ Команда Подробности управления1AAC:MENCLR∗1Меню аудио (Четкий)2AAC:MENDYN∗1Меню аудио (Динамический)3AAC:MENSTD∗

55Технические характеристикиTH-103PF10RK, TH-103PF10RL∗Источник питания 220 - 240 В переменного тока, 50/60 ГцПотребляемая мощностьПри обычной эксплуа

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространяется только на Европейский Союз.Если Вы

6Меры предосторожности При использовании плазменного дисплеяПлазменный дисплей предназначен для работы от источника питания с характеристиками 220-240

7Меры предосторожности Внимание При использовании плазменного дисплеяНе подносите руки, лицо или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям плаз

8КомплектацияПринадлежности, поставляемые в комплектеУбедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей.Батарейки пульта дистанционного управления

1 2 AUDIO OUTRLAUDIO OUTRLSLOT1SERIALPC INAUDIOSLOT3PR/CR/R PB/CB/BY/GAUDIORLCOMPONENT/RGB INSLOT29Подсоединения– Ленты фиксации шнуров Надежно за