Panasonic VDRD50 Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsInstrukcja obsługiDVD Video CameraModel No. VDR-D50Before use, please read these instructions completely.Przed pierwszym włączen

10LSQT1328Before using1Parts identification and handling1 LCD monitor open part2 LCD monitor3 When recording: Zoom lever [W/T] (l 37)When playing back

100LSQT1328Explanation of termsAutomatic white balanceWhite balance adjustment recognises the colour of light and adjusts so the white colour will bec

101LSQT1328Recording a subject behind a dirty or dusty windowThe subject behind the window will not be focused because the focus is on the dirty windo

102LSQT1328SpecificationsDVD Video CameraInformation for your safetyPower source:Power consumption:DC 9.3 V/7.2 VRecording 5.9 WSignal system CCIR: 62

103LSQT1328Motion picturesStill picturesAC adaptorInformation for your safetySpecifications may change without prior notice.Recording media 8 cm DVD-R

104LSQT1328≥ The number of recordable pictures depends on whether [ ] and [ ] are used together and on the subject being recorded.≥ The numbers shown

105LSQT1328VDR-D50EP-LSQT1328_eng.book 105 ページ ２００８年２月２０日　水曜日　午後３時５５分

11LSQT13287 Viewfinder8 SD card access lamp [ACCESS CARD] (l 23)9 Disc/PC access lamp [ACCESS DISC/PC] (l 21, 80)10 DC input terminal [DC/C.C.IN] (l 1

12LSQT132821 Mode dial (l 24)22 Image stabilizer button [ , O.I.S.] (l 39)23 Menu button [MENU] (l 26)24 Delete button [ ] (l 55)25 Recording start/st

13LSQT132831 Tripod receptacle32 Battery release lever [BATTERY] (l 15)Tripod receptacleThis is a hole for attaching the unit to the optional tripod.3

14LSQT1328Before using2Power supply∫ About batteries that you can use with this unitThe Panasonic battery that can be used with this unit is supplied

15LSQT1328Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks.≥ Before removing the battery, be sure to set the mode dial to OFF

16LSQT1328∫ Recordable time≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%≥ When using the viewfinder (times in parentheses are when using the LCD monitor)≥ When u

17LSQT1328Important:While the DC cable is connected to the AC adaptor, the battery will not charge.The unit is in the standby condition when the AC ad

18LSQT1328Before using3About discs∫ Disc type∫ About DVD-R DL (Dual Layer) discDVD-R DL (Dual Layer) discs have two layers of recording/playback surfa

19LSQT1328∫ Disc characteristics*1 By formatting the disc, it can be used repeatedly. (l 67)*2 DVD players and DVD recorders that support 8 cm discs.*

2LSQT1328Information for Your SafetyWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOIST

20LSQT1328When using a DVD-RW disc, select whether to record in VR format or Video format and then format the disc. (l 18, About format types)When a n

21LSQT1328Before using4Inserting/removing a disc≥ The cover of the disc compartment will not open unless the unit has a charged battery or is connecte

22LSQT1328Before using5About SD cards≥ For the purposes of these operating instructions, SD Memory Card and SDHC Memory Card are referred to as the “S

23LSQT1328Before using6Inserting/removing an SD cardCaution:If the SD card is inserted or removed while the power is on, this unit may malfunction or

24LSQT1328Setup1Turning the unit on/offSelecting a modeRotate the mode dial to switch to recording, playback or power OFF.While pressing the lock rele

25LSQT1328When the mode dial is set to or , the power can be turned on and off with the LCD monitor and the viewfinder.∫ To turn onOpen the LCD mon

26LSQT1328Setup2Using the menu screen1 Press the MENU button.The menu displayed differs depending on the position of the mode dial.2 Select the desire

27LSQT1328You can select the language displayed on the screen.1 Press the MENU button, then select [LANGUAGE] and press the joystick.2 Select [English

28LSQT1328[INITIAL SET][DEMO MODE]∫ [LANGUAGE] (l 27)Still picture recording menus∫ [BASIC][SCENE MODE] (l 46)[GUIDE LINES] (l 44)[PICTURE SIZE] (l 36

29LSQT1328Setup3Setting date and timeWhen the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear.Select [

3LSQT1328∫ EMC Electric and magnetic compatibilityThis symbol (CE) is located on the rating plate.Use only the recommended accessories.≥ Do not use an

30LSQT1328Setup4Adjusting LCD monitor/viewfinder≥ These settings will not affect the images actually recorded.1 Select the menu. (l 26)2 Select the it

31LSQT1328PreparationRecordingPlaybackWith a PCOthers32 Recording (Basic)40 Recording (Advanced)VDR-D50EP-LSQT1328_eng.book 31 ページ ２００８年２月２０日　水曜日　午後

32LSQT1328Recording (Basic)1Before recording∫ About auto modePress the AUTO button, colour balance (white balance) and focusing will be adjusted autom

33LSQT1328Recording (Basic)2Recording motion pictures(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)≥ Open the lens cover before turning the unit on.1 Rotate th

34LSQT1328≥ While motion picture recording is in progress, do not disconnect the AC adaptor or remove the battery. If you do, a repair disc message ma

35LSQT1328Recording (Basic)3Recording still pictures on an SD card(SD)≥ Open the lens cover before turning the unit on.1 Rotate the mode dial to selec

36LSQT1328Select the menu. (l 26)≥ This function’s default setting is [ON].∫ [PICTURE SIZE]Select the menu. (l 26)≥ Default [PICTURE SIZE] is set to [

37LSQT1328Recording (Basic)4Recording functions(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)You can zoom in up to 42k optically.¬Rotate the mode dial to

38LSQT1328(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)If the zoom magnification exceeds 42k, then the digital zoom function will be activated. The maximum ma

39LSQT1328(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)Reduces the image shaking due to hand movement when recording.¬Rotate the mode dial to select or

4LSQT1328∫ Indemnity concerning recording contentThe manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect

40LSQT1328Recording (Advanced)1Recording functions of operation iconsSet the recording functions by selecting the operation icons to add different eff

41LSQT1328Video recording mode≥ The shaded operation icons are not displayed while recording.≥ If you turn off the power or operate the mode dial, the

42LSQT1328Function EffectBacklight compensation(RAM)(-RW‹VR›)(-RW‹V›)(-R)(-R]DL)(SD)This makes the image brighter to prevent darkening of a backlit su

43LSQT1328Fade:≥ The thumbnails of scenes recorded using fade in become black (or white).Help mode:≥ When the help mode is used, functions cannot be s

44LSQT1328Recording (Advanced)2Recording functions of menus¬Rotate the mode dial to select or .Guideline function:≥ The guidelines do not appear on

45LSQT1328Recording (Advanced)3Manual recording functions(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)¬Rotate the mode dial to select or .Press the MA

46LSQT1328When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures.1 Select the manual mode.

47LSQT1328The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust

48LSQT1328Whenever recording conditions change, re-set the white balance for correct adjustment.≥ When setting both the white balance and the iris/gai

49LSQT1328PreparationRecordingPlaybackWith a PCOthers50 Playback55 Editing64 Disc and SD card management68 With other productsVDR-D50EP-LSQT1328_eng.b

5LSQT1328Features... 7Accessories... 8Preparat

50LSQT1328Playback1Motion picture playback(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)1 Rotate the mode dial to select .2 Select the scene to be played back

51LSQT1328≥ Sound will be heard only during normal playback.≥ When the amount of time recorded on the scene is too short, playback may not be possible

52LSQT1328Select the menu. (l 26)If playback of a motion picture is stopped, [R] appears on the thumbnail view of the stopped scene.To cancel the resu

53LSQT1328Playback2Still picture playback(SD)1 Rotate the mode dial to select .2 Select the file to be played back, then press the joystick.A File nu

54LSQT1328∫ About still picture compatibility≥ This unit is compliant with the unified standard DCF (Design rule for Camera File system) established b

55LSQT1328Editing1Deleting scenes/files(RAM) (-RW‹VR›) (SD)Important:The deleted scenes/files cannot be restored.≥ Scenes on DVD-RW discs in Video for

56LSQT13283 (Only when [SELECT] is selected in step 2)Select the scene/file to be deleted, then press the joystick.The selected scene/file is encircle

57LSQT1328Editing2Editing scenes(RAM) (-RW‹VR›)¬Rotate the mode dial to select .Function Operating methodDividing a sceneThis is for dividing a scene

58LSQT1328Function Operating methodCombining scenesThis function is only for combining two consecutive scenes into one.≥ If you wish to combine scenes

59LSQT1328Editing3Using playlists(RAM) (-RW‹VR›)You can create a playlist by gathering your favourite recorded scenes.Since the playlist is not create

6LSQT1328With a PCBefore using[1] What you can do with a PC... 74[2] Operating environment... 75End User License Agreeme

60LSQT1328The selected scene is encircled by a red frame.≥ To unselect the scene, press the joystick again.≥ Up to 50 scenes can be selected and added

61LSQT1328Function Operating methodMoving scenes within a playlistIt is possible to change the sequence of scenes in the playlist by moving them to an

62LSQT1328Editing4Editing still pictures(SD)¬Rotate the mode dial to select .Function Operating methodLocking still picturesThis is for preventing st

63LSQT1328Function Operating methodDPOF settingThis is for writing the print data on selected still pictures.∫ What is DPOF?DPOF (Digital Print Order

64LSQT1328Disc and SD card management1Finalizing a disc(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)Allows discs to be played on other devices.If you insert a DVD-R

65LSQT1328(-RW‹V›)This is for un-finalizing a DVD-RW (Video format) disc so that it can be used for recording.¬Rotate the mode dial to select .1 Sele

66LSQT1328Disc and SD card management2Protecting a disc/disc information(RAM) (-RW‹VR›)This is for preventing recorded contents from being deleted or

67LSQT1328Disc and SD card management3Formatting a disc/an SD card(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›)This is for initializing discs.Please be aware that if a dis

68LSQT1328With other products1Playback on TV(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)The motion pictures and still pictures recorded by this unit can

69LSQT1328With other products2With a DVD recorder/player(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)≥ Do not insert a DVD-RW or a DVD-R/DVD-R DL disc recorde

7LSQT1328Features∫ DVD-RW and DVD-R/DVD-R DL discsRecordings made on DVD-RW or DVD-R/DVD-R DL discs cannot be played in other DVD devices or PCs unles

70LSQT1328With other products3Dubbing images onto a VCR(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)You can create a playlist by gathering the scenes you want

71LSQT1328With other products4With a printer (PictBridge)(SD)To print pictures by directly connecting this unit to the printer, use a printer compatib

72LSQT13287 Select the paper size setting on [PAPER SIZE], then press the joystick.[STANDARD]:Size specific to the printer[4x5 INCH]:L size[5x7 INCH]:

73LSQT1328PreparationRecordingPlaybackWith a PCOthers74 Before using78 Setup83 Using software84 Using a MacintoshVDR-D50EP-LSQT1328_eng.book 73 ページ

74LSQT1328Before using1What you can do with a PCWhen you have installed VideoCam Suite from the supplied CD-ROM and connected your PC to the unit, you

75LSQT1328Before using2Operating environment≥ A CD-ROM drive is necessary to install the supplied software applications.≥ When 2 or more USB devices a

76LSQT1328≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some personal computers cannot be used.≥ Supplied

77LSQT1328Before opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End Use

78LSQT1328Setup1InstallationWhen installing the software, log on to your PC as the Administrator (or with a user name with equivalent authorization) o

79LSQT13289 Select [Yes, I want to restart my computer now.], then click [Finish].≥ Depending on the operating environment, you may be required to ins

8LSQT1328AccessoriesCheck the accessories before using this unit.Some optional accessories may not be available in some countries.* The battery pack h

80LSQT1328Setup2Connection and recognitionAfter the software is installed, the unit must be connected to the PC and be correctly recognised by the PC.

81LSQT1328When the unit is connected to a PC, it is recognised as an external drive.≥ Depending on the operating environment of the PC, the shape of t

82LSQT13281 Double click the ( ) icon in task tray.Hardware disconnect dialogue appears.≥ Depending on your PC’s settings, this icon may not be disp

83LSQT1328Using software1Starting VideoCam SuiteFor Windows Vista:≥ When using VideoCam Suite, log on to your PC as Administrator (or with a login nam

84LSQT1328Using a Macintosh1If using a Macintosh∫ Operating environment for the SD card reader function (mass storage)≥ Even if the system requirement

85LSQT1328PreparationRecordingPlaybackWith a PCOthers86 Indications90 Helpful hintsVDR-D50EP-LSQT1328_eng.book 85 ページ ２００８年２月２０日　水曜日　午後３時５５分

86LSQT1328Indications1Indications∫ Recording indicationsMotion picture recordingStill picture recordingRemaining battery power (l 17)R 30min Remaining

87LSQT1328∫ Playback indications∫ Confirmatory indicationsMotion picture playbackStill picture playback1 Playback (l 50); Pause (l 50)5, /6, Fast forw

88LSQT1328Indications2MessagesCAN NOT READ THIS DISC. PLEASE CHECK FOR SCRATCHES OR STAINS ON DISC.The disc is scratched or dirty. Eject the disc and

89LSQT1328It is possible that the system cannot complete writing of a file normally when, for example, power is turned off for some reason during reco

9LSQT1328PreparationRecordingPlaybackWith a PCOthers10 Before using24 SetupVDR-D50EP-LSQT1328_eng.book 9 ページ ２００８年２月２０日　水曜日　午後３時５５分

90LSQT1328Helpful hints1Functions that cannot be used simultaneouslySome functions in this unit are disabled or cannot be selected due to the unit’s s

91LSQT1328Helpful hints2Frequently asked questionsWhat kind of discs can be used?DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R and DVD-R DL discs can be used if they are 8 c

92LSQT1328Helpful hints3TroubleshootingProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.This unit does not stay on long enough.Battery runs down quic

93LSQT1328Problem Check pointsThe DISC EJECT lever does not work.≥ The disc cover will not open unless the unit is powered. Connect a charged battery

94LSQT1328Auto focus function does not work.≥ Press the AUTO button.≥ There are some recording subjects and surroundings for which the auto focus does

95LSQT1328If the SD card is inserted in another device, it is not recognised.≥ Check that the device is compatible with the capacity or type of SD car

96LSQT1328When the USB cable is disconnected, an error message will appear on the PC.≥ To disconnect the USB cable safely, double-click the ( ) icon

97LSQT1328Cautions for use≥ The unit, disc and SD card become warm after long operation, but this is not a malfunction.Keep the DVD Video Camera as fa

98LSQT1328When you are not going to use the unit for an extended time≥ When storing the unit in a cupboard or cabinet, it is recommended that you plac

99LSQT1328When condensation forms on the unit, the lens will cloud up and the unit may not work properly. Make every effort to ensure that condensatio