Panasonic TXP50VT20E Instructions d'exploitation

HrvatskiZahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic.Prije uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih da biste ih i ubuduć

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC10 Osnovno povezivanjePrikazana vanjska oprema i

100Najčešća pitanjaProblem AkcijeZaslonKaotična slika, šumoviPostavite “Reduk. smetnji” na Meniju slike (da biste uklonili šum). (str. 34)●Provjerite

Licenca ●Najčešća pitanja ●Najčešća pitanja itd.101Problem AkcijeOstaloTelevizor se ne uključujeProvjerite je li kabel za napajanje uključen u utičnic

102Specifikacije Televizor Izvor napajanja Izmjenični napon, 220 – 240 V, 50 / 60 HzNazivna potrošnja električne energije425 WProsječna potrošnja elek

Specifikacije ●Najčešća pitanja itd.103Terminali za povezivanjeAV1 (SCART terminal) terminal s 21 kontaktom (audio/video ulaz, audio/video izlaz, RGB

Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unijeOvaj simbol je važeći samo u Europskoj uniji.Ako želite odbaciti ovaj proizvod, molimo k

Osnovno povezivanje ●Vodič za brzi početakAV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPCRF OUTR

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12 Automatsko po

Automatsko podešavanje ●Vodič za brzi početak13(nastavak na sljedećoj stranici)Automatsko podešavanje razlikuje se ovisno o odabranoj zemlji.DVB-S Nač

14 Automatsko podešavanje(nastavak na sljedećoj stranici)6Postavljanje bežične LAN vezeConfiguraţi conexiunea LAN wireless pentru a activa funcţiile d

Automatsko podešavanje ●Vodič za brzi početak157Odaberite “Dom”Odaberite “Dom” kao okruženje za gledanje kako biste uporabili vaše kućno okruženje.Mol

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITOPTIONSTTLHOLDINPUTTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzLAST VIEWASPECTMENU16Gledanje televizijeGlasn

Gledanje televizije ●Osnovno17HoldZamrzavanje / odmrzavanje slikeHOLDPrikaz informacijske trake1 ZDF20:35RadioCoronation StreetSadDodatne informacijeP

18Prikaz titlovaPrikaz / skrivanje titlova (ako je dostupno)Da biste promijenili jezik DVB-a (ako je dostupno)● “Preferirani Titlovi” (str. 38)STTLNap

Gledanje televizije ●Osnovno19Prikaz postavki koje se mogu odabrati za trenutan statusTrenutna provjera ili mijenjanje trenutnog statusaOPTIONDa biste

2Obavijest o DVB funkcijamaOvaj televizor namijenjen je za zadovoljavanje standarda (od kolovoza 2009.) DVB-T(MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) za digitalne z

AVPROGRAMMERECTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVOPTION20Korištenje TV vodičaTV Vodič — elektronički programski vodič (E

Korištenje TV vodiča ●Osnovno21Ostale korisne funkcije Pregled podrobnosti o programima (DVB način)Odaberite programPrikaz podrobnostiSri 28.10.200910

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Pregledavanje teletekstaUsluge teleteksta tekstualne su

Pregledavanje teleteksta ●Osnovno23INDEXPovratak na glavnu stranicu kazalaINDEXPozivanje omiljene stranicePrikaz pohranjene omiljene straniceSTTLPoziv

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz24Kada priključite vanjsku

Gledanje vanjskih signala ●Osnovno25Upravljanje dodatnom opremom pomoću daljinskog upravljača televizoraDodatnom opremom priključenom na televizor mož

26Gledanje 3D slikaMožete uživati u gledanju 3D slika sa sadržajem ili programima s 3D efektima uz uporabu 3D naočala (isporučeno).Ovaj televizor podr

Gledanje 3D slika ●Osnovno273D naočaleKomplet 3D naočala (2)TY-EW3D10E●3D naočale Posebna trakaPodloga za nos A Podloga za nos B Kućište 3D naočalaUpo

28Izmjena baterije Kad se baterija isprazni, lampica napajanja zatreptat će 5 puta prilikom uključivanja 3D naočala. U tom se slučaju preporučuje izmj

Gledanje 3D slika ●Osnovno29Za gledanje 3D slikaGledanje FULL HD 3D sadržaja s 3D efektimaPriključite 3D kompatibilni reproduktor preko HDMI kabela (s

3Za snimanje i reprodukciju sadržaja na ovom i drugim uređajima može biti potrebna dozvola imatelja vlasničkih prava ili drugih odgovarajućih prava gl

30DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITTVMENUGledanje 3D slika3D postavkeAko se 3

Gledanje 3D slika ●Osnovno313D naočale (2D / 3D) Uključivanje ili isključivanje 3D slikaAko ne nosite 3D naočale, odaberite “2D” za gledanje normalnih

EXITTVVIERA TOOLS32Kako koristiti VIERA TOOLSPomoću funkcije VIERA TOOLS jednostavno možete pristupiti nekim posebnim značajkama.1Prikažite ikone znač

Kako koristiti funkcije izbornika ●Kako koristiti VIERA TOOLS ●OsnovnoDIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxy

34Kako koristiti funkcije izbornikaPopis izbornika IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)SlikaIzgled ekranaOsnovni način prikaza sli

Kako koristiti funkcije izbornika ●Osnovno35IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)ZvukVrsta zvukaOdabire osnovni zvučni način (Muzik

36Kako koristiti funkcije izbornikaIzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)ZvukSPDIF odabirSPDIF : Standardni format za prijenos audio

Kako koristiti funkcije izbornika ●Osnovno37IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)PostavljanjeMeni za DVB-S ugađanjeUređivanje favor

38IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)PostavljanjeMeni za analogno ugađanjeLista kanalaPreskače neželjene analogne programe ili ur

Kako koristiti funkcije izbornika ●Osnovno39IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)PostavljanjeNaprijed(isfccc)Omogućuje napredne pos

4Mjere oprezaUpozorenjeRukovanje utikačem i napajačkim kabelomUmetnite utikač do kraja u utičnicu naponske mreže. (Ako je utikač labavo umetnut, mogao

Za automatsko podešavanje pomoću gumba na bočnoj strani televizora (str. 9) Pritišćite dok se ne pojavi “Auto. Podešavanje” F Prist

Vraćanje iz izbornika Meni podešenja ●Napredne mogućnosti41Meni za DVB-S ugađanjeLista kanalaUređivanje favoritaAuto. PodešavanjeAžuriraj popis kanala

Za automatsko podešavanje pomoću gumba na bočnoj strani televizora (str. 9) Pritišćite dok se ne pojavi “Auto. Podešavanje” F Pris

Vraćanje iz izbornika Meni podešenja ●Napredne mogućnostiZa automatsko podešavanje pomoću gumba na bočnoj strani televizora (str. 9) Pritišćite

EXITINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU44Ugađanje i uređivanje kanala(DVB)1Odaberite DVB-S, DVB-C ili DVB-T str. 16TV2Prikažite izborn

Ugađanje i uređivanje kanala ●(DVB)Napredne mogućnosti45Popis omiljenih DVB kanala Uređivanje favoritaStvorite popis omiljenih kanala raznih televizij

46Ručno postavljanje DVB kanala Ručno UgađanjeU uobičajenim okolnostima za ponovno ugađanje DVB programa koristite “Auto. podešavanje” ili “Ažuriraj p

Ugađanje i uređivanje kanala ●(DVB)Napredne mogućnosti47Prikaz obavijesti Poruka o novom kanaluOdaberite želite li primati obavijesti o pronađenim nov

EXITINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU48Možete ponovno ugoditi programe, preskočiti neželjene programe, urediti programe i dr.Za povr

Ugađanje i uređivanje kanala ●(Analogno)Napredne mogućnosti49Preskakanje neželjenih analognih programa, uređivanje analognih programa Lista kanalaAnal

5OprezPri čišćenju televizora izvucite utikač iz utičnice naponske mrežeČišćenje televizora priključenog na naponsku mrežu može ●dovesti do strujnog

TEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNOPTIONBACK/RETURNVIERA TOOLSASPECTAVEXITINPUTGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU50Programiranje timeraProgramiranj

Programiranje timera ●Napredne mogućnostiProvjerite da li LED svijetli narančasto. Ako ne svijetli, programi timera nisu aktivni ili nisu pohranjeni.●

EXITTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU52Dječja BlokadaMožete zaključati određene kanale / izlazne AV terminale i odrediti tko ih može gledati.Kada odab

Dječja Blokada ●Napredne mogućnosti53Ograničavanje mogućnosti gledanja kanala Dječja Blokada Unesite PIN (četiri znamenke)Dječja Blokada Unos PIN-aUn

EXITBACK/RETURNTVMENU54Natpisi unosa1Prikažite izbornikMENU2Odaberite “Postavljanje”Glavni meniSlikaZvukPostavljanje pristup odabir3Odaberite “Postavk

Korištenje zajedničkog sučelja ●Natpisi unosa ●Napredne mogućnostiEXITINPUTTVTVMENU55Korištenje zajedničkog sučelja1Odaberite DVB-S, DVB-C ili DVB-T s

EXITMENU56Tvorničke postavkeVraćanje televizora u izvorno stanje, npr. bez ugođenih kanala.Bit će poništene sve postavke (postavke kanala, slike, zvuk

Ažuriranje softvera televizora ●Tvorničke postavke ●Napredne mogućnostiEXITMENU57Ažuriranje softvera televizora1Prikažite izbornikMENU2Odaberite “Post

TVMENU58NapomenaSvaki način ulaza može se prikazati bilo na glavnom zaslonu ili na podekranu.●Zvuk dolazi samo s glavnog zaslona u višestrukom prozoru

Prikaz računalnog zaslona na televizoru ●Višestruki prozori ●Napredne mogućnostiEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDMENUGUIDEVIERA TOOLSB

6Oprema i dodaciOprema može biti spremljena na različitim mjestima. Pazite da ju ne biste slučajno bacili.●Ovaj je proizvod sastavljen od dijelova koj

MENUabc defjklghimnotuvpqrswxyzINPUTAVTVEXIT60Napredne postavke slike1Odaberite ulazni način kojeg želite podesiti i postaviti str. 16 i str. 24TV AV2

Napredne postavke slike ●Napredne mogućnosti61Podešavanje detaljnih postavki slike Napredne postavkePostavljanje postavki ● “Kako koristiti funkcije

EXITMENUBACK/RETURN62Digitalne TV programe možete snimati na priključeni USB HDD i uživati u raznim načinima reprodukcije.Na USB HDD ne možete snimati

Snimanje na USB HDD ●Napredne mogućnosti63Registracija i postavke USB HDD-a Postavke uređaja Na popisu će biti prikazani svi USB uređaji prepoznati ka

EXITTVMENURECDVD/VCRTV64Snimanje TV programa na USB HDDTrenutni program možete snimati odmah uz pomoć funkcije “One Touch snimanje”.Trenutni program m

Snimanje na USB HDD ●Napredne mogućnosti65One touch neposredno TV snimanje- Snimate to. što vidite One Touch snimanjeSnimanje trenutnog programa nepo

66Uporaba reproduktora medijaReproduktor medija omogućuje vam da uživate u fotografijama, video sadržaju ili glazbi snimljenim na SD kartici i USB Fla

Uporaba reproduktora medija ●Napredne mogućnostiDIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVSD CARDEXITBACK/RETURNMENU67Promjena

DIRECT TV RECNASPECTTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD68Za povratak na TV EXIT ili SD CARD

Uporaba reproduktora medija ●Napredne mogućnosti69Postava fotografijePostavljanje postavki za Fotografski način.Prikažite izbornikMENUOdaberite “Posta

Oprema i dodaci ●Vodič za brzi početak7Pričvršćivanje stalkaUpozorenjeNe rastavljajte niti ne preinačujte stalak.U suprotnome bi televizor mogao pasti

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNTVASPECTMENUSD CARDDVD/VCRTVSTTL70Za povratak na

Uporaba reproduktora medija ●Napredne mogućnosti71Reproduktor medija USB HDD snimanja Preostali kapacitet 500GB (50%)IzlazVraćanjeBBC 1ITVBBC 2Sri 2

72Uporaba reproduktora medija Postavke zvukaMožete uživati u višekanalnom zvuku pomoću pojačala priključenog na priključak DIGITAL AUDIO OUT.Potvrda i

Uporaba reproduktora medija ●Napredne mogućnostiDIRECT TV RECNTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITBACK/RETURNMENUSD CARD73Postavke glazbe

74Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Ovaj TV je proizvod sa certifikatom DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance – Udruženj

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnosti75Mrežne vezeDa biste koristili samo DLNA značajke, funkcijama možete upravljati bež š

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU76Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Postavke mrežePobrinite se spajanje priključaka bude dovrše

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnosti77Mrežne postavke za povezivanje LAN kabelomPostavke mrežne veze uz korištenje LAN kab

78Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Mrežne postavke za bežičnu LAN vezuPostavke mrežne veze uz korištenje bežičnog LAN adaptera. (Bežična LAN

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnosti79WPS (Push gumb) WPS (Push gumb)1) Molimo vas da pritisnite gumb 'WPS' na p

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

EXITBACK/RETURNTVOPTIONINPUTAVASPECTMENU80Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Korištenje DLNA® značajkiPobrinite se da priprema servera za mult

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnosti81Za slikovnu datotekuJedini pogled - Prikazuje se jedna po jedna fotografija(Jedini

82Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Postava fotografije (za fotografske sadržaje) i Postava Videa (za video sadržaje)Postavite postavke za Fo

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnosti83VIERA CAST™S početnog zaslona VIERA CAST možete pristupiti odabiru Internetskih uslu

84Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Q-Link povezuje televizor i DVD snimač / videorekorder te omogućuje jednostavno snimanje, reprodukciju itd. (str.

Funkcije veza ●(Q-Link / VIERA Link)Napredne mogućnosti85VIERA Link (priključci HDMI i Audio out) Priključena dodatna opremaZnačajkeKućno kino s funk

86Q-LinkPripremne radnje Priključite DVD Snimač / videorekorder sa sljedećim logotipima:●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalog

Funkcije veza ●(Q-Link / VIERA Link)Napredne mogućnosti87VIERA Link “ Control™”∗∗Uživajte u dodatnoj HDMI međuoperabilnosti s Panasonicovim proizvod

88Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Izravno snimanje televizijskog programa - snima se ono što vidite na zaslonu Direct TV RecTrenutačno snimanje tren

Funkcije veza ●(Q-Link / VIERA Link)Napredne mogućnosti89Pause Live TV program Pause Live TVMožete privremeno zaustaviti TV program uživo i nastaviti

Upoznavanje s kontrolama ●Vodič za brzi početakCommon InterfaceHDMI 4AV 3VLRF21TVAV9Korištenje zaslonskih izbornikaMnogim značajkama koje su dostupne

90Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Dostupne značajke (putem VIERA Link Izbornik)Upravljajte izbornikom povezane opreme putem daljinskog upravljača

Funkcije veza ●(Q-Link / VIERA Link)Napredne mogućnosti91Dostupne značajke (putem VIERA Link Izbornik)NapomenaTe funkcije na nekoj povezanoj opremi

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC92Vanjska opremaOvi dijagrami pokazuju naše prepo

Vanjska oprema ●Napredne mogućnostiHDMI 4AV 3VLR21ServicePort93Potpuno ožičen kabel kompatibilan s HDMI-emZa gledanje kabelskog sadržaja Potpuno ožiče

94Tehnički podaciAutomatske proporcijeOptimalna veličina i proporcije mogu se odabrati automatski da biste mogli uživati u kvalitetnijim slikama. (str

Tehnički podaci ●Najčešća pitanja itd.95DivXO DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format tvrtke DivX, Inc. Ovo je službeno DivX certificirani uređaj

96Tablica znakova za numeričke tipkeZnakove proizvoljnog unosa možete unijeti koristeći numeričke tipke.Pritišćite numeričku tipku dok ne dođete do že

Tehnički podaci ●Najčešća pitanja itd.97HDMI vezaHDMI (high-definition multimedia interface – multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) prvo je potpu

98USB vezaPreporučuje se da USB HDD ili USB Flash memoriju priključite neposredno u USB priključke televizora.●Određeni USB uređaji ili USB razdjelnic

Najčešća pitanja ●Tehnički podaci ●Najčešća pitanja itd.99Najčešća pitanjaSmetnje blokova, zamrznuta slika ili nestajanje slike u DVB načinu rada / Bi