Panasonic BL-PA300KTA Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsPLC Adaptor Starter PackPower Line CommunicationModel No. BL-PA300KTASet of 2 Adaptors (Master and Terminal)PLCLANMASTERHD-PLCB

10IntroductionSecurity notices for when sending an adaptor for servicePlease note the following when sending an adaptor for servicing.• Reset the adap

11[For assistance, please call: 1-800-272-7033]IntroductionHow does it work?PLC adaptors allow you to create a home network without installing LAN con

12IntroductionNote• Only connect the adaptor to a switching hub (repeater hubs cannot be used).Master and terminal adaptorsBefore using your adaptors,

13[For assistance, please call: 1-800-272-7033]IntroductionMain unit(1) PLC IndicatorLights to indicate that the adaptor is connected to the HD-PLC ne

14Introduction(7) FACTORY DEFAULT RESET ButtonUsed to reset the adaptor and erase its registration (see page 20).BL-PA300KTA_OI.book Page 14 Wednesd

15[For assistance, please call: 1-800-272-7033]InstallationInstallationPlacing the adaptorsRefer to the information on page 7 when selecting a locatio

16InstallationConnecting adaptors to network devicesOnce you have placed the adaptors where you plan to use them and are satisfied with the network sp

17[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Useful InformationUseful InformationTesting a terminal’s network speedOnce you have connected the adapt

18Useful Information4. If you are not satisfied with the speed test result, connect the terminal to a different wall outlet and repeat the test.Note•

19[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Useful InformationUnderstanding the indicatorsPLC Green, lit The adaptor is successfully connected to t

IMPORTANT NOTES:For best results, connect this product directly to a wall outlet.This product may not function normally in certain electrical environm

20Useful InformationResetting an adaptorNormally an adaptor does not need to be reset, however, you may need to reset an adaptor if:• You are concerne

21[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Useful InformationRegistrationFollow the procedure below when you want to:• Add an additional terminal

22Useful Information7. When the PLC indicator of each adaptor lights in green, registration was successful.•If the PLC indicators do not light in gree

23[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Useful InformationTroubleshootingPerformance issuesThe troubleshooting notes in this section are provid

24Useful Information4. If you are not able to plug an adaptor directly into a wall outlet and must use a power strip, make sure the power strip is plu

25[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Useful InformationTroubleshooting note #3:Eliminating interference caused by an adaptorThis product may

26Useful InformationSpecificationsAll specifications are subject to change without notice.Power Line Communication interfaceLAN interfaceStandard HD-P

27[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Useful InformationUser interfaceGeneralHD-PLC interfaceIndicators PLC (green, red)LAN (green, orange)MA

28Useful InformationAdaptor Maintenance ScreenYou can access an adaptor’s maintenance screen using your computer’s web browser to perform the followin

29[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Useful InformationFCC and other informationThis equipment has been tested and found to comply with the

3[For assistance, please call: 1-800-272-7033]IntroductionIntroductionThank you for purchasing a Panasonic HD-PLC product.Main featuresFlexible and st

30Useful InformationEnvironmentDo not place the unit in a room where the temperature is less than 0 °C (32 °F) or greater than 40 °C (104 °F). Allow 1

Instrucciones de operaciónPaquete inicial del adaptador PLCComunicación a través de la línea eléctricaModelo No. BL-PA300KTAJuego de 2 adaptadores (M

32IntroducciónIntroducciónGracias por comprar un producto HD-PLC de Panasonic.Características principalesAcceso de red flexible y estable desde cualqu

33[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]IntroducciónElementos incluidosVerifique que el producto incluya los siguientes elementos.

34IntroducciónMarcas comerciales•Linux® es la marca comercial registrada de Linus Torvalds en los EE.UU. y en otros países.• Las marcas HD-PLC o HD-PL

35[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]IntroducciónINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl usar este producto, siempre se deben

36IntroducciónInformación sobre el entorno eléctricoLos adaptadores HD-PLC se comunican entre sí usando el cableado eléctrico existente en su casa, y

37[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]IntroducciónCableado eléctricoLos adaptadores HD-PLC se comunican entre sí usando el cable

38IntroducciónInformación de seguridad1. En cualquier conexión de red, la seguridad es una preocupación. El BL-PA300A ofrece seguridad para evitar el

39[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]IntroducciónAvisos de seguridad para enviar un adaptador a servicioTome en cuenta lo sigui

4IntroductionIncluded itemsConfirm that the following items are included with this product.Additional items can be ordered by calling 1-800-332-5368.A

40Introducción¿Cómo funciona?Los adaptadores PLC le permiten crear una red doméstica sin instalar puntos de conexión LAN ni enrutadores inalámbricos.

41[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]IntroducciónNota• Sólo conecte el adaptador a un concentrador de conmutación (no se pueden

42IntroducciónUnidad principal(1) PLC IndicadorSe enciende para indicar que el adaptador está conectado a la red HD-PLC. Para obtener más información,

43[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]Introducción(7) FACTORY DEFAULT RESET BotónSe utiliza para reiniciar el adaptador y elimin

44InstalaciónInstalaciónColocación de adaptadoresConsulte la información en página 36 al elegir un lugar para colocar sus adaptadores.Nota• Si compró

45[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]InstalaciónConexión de los adaptadores a los dispositivos de redUna vez que haya colocado

46Información útilInformación útilPrueba de la velocidad de red de un terminalUna vez que haya conectado los adaptadores en los puntos que planea usar

47[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]Información útil4. Si no está satisfecho con el resultado de la prueba de velocidad, conec

48Información útilCómo entender los indicadoresPLC Verde, encendidoEl adaptador está conectado correctamente a la red HD-PLC.Verde, intermitenteEl ter

49[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]Información útilMASTER Verde, encendidoEl adaptador está configurado como master.Verde, se

5[For assistance, please call: 1-800-272-7033]IntroductionTrademarks•Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countr

50Información útilReinicio de un adaptadorGeneralmente no es necesario reiniciar los adaptadores; sin embargo, es posible que tenga que reiniciar un a

51[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]Información útilRegistroSiga este procedimiento para:• Agregar un terminal adicional a la

52Información útil6. Presione el SETUP botón en ambos adaptadores durante 1 segundo aproximadamente. El orden en que se presionen es irrelevante.• El

53[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]Información útilSolución de problemasProblemas de funcionamientoLas notas para la solución

54Información útil4. Si no puede conectar un adaptador directamente a una toma de corriente y tiene que utilizar una regleta de conectores, asegúrese

55[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]Información útilNota para la solución de problemas No. 3:Eliminación de interferencias cau

56Información útilEspecificacionesTodas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Interfaz de comunicación a través de la línea el

57[Para obtener asistencia, por favor llame: 1-800-272-7033]Información útilInterfaz de usuarioGeneralidadesInterfaz HD-PLCIndicadores PLC (verde, roj

58Información útilPantalla de mantenimiento del adaptadorPuede acceder a la pantalla de mantenimiento de un adaptador usando el navegador Web de su co

59[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Limited warrantyLimited warrantyLimited warrantyLimited Warranty CoverageIf your product does not work

6IntroductionIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using this product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, elec

60Limited warrantyLimited Warranty Limits And ExclusionsThis limited warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOE

61[For assistance, please call: 1-800-272-7033]Customer servicesCustomer servicesCustomer servicesAccessory purchasesService in Puerto RicoObtain Prod

62NotesBL-PA300KTA_OI.book Page 62 Wednesday, August 6, 2008 10:08 AM

63[For assistance, please call: 1-800-272-7033]NotesBL-PA300KTA_OI.book Page 63 Wednesday, August 6, 2008 10:08 AM

KK0508MJ1088PNQX1295YAPanasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North AmericaPanasonic Communications Co., Ltd. 200

7[For assistance, please call: 1-800-272-7033]IntroductionElectrical environment informationHD-PLC adaptors communicate with each other using the exis

8IntroductionElectrical wiringHD-PLC adaptors communicate with each other using the existing electrical wiring in your home. If 2 wall outlets are sep

9[For assistance, please call: 1-800-272-7033]IntroductionSecurity information1. With any network connection, security is a concern. The BL-PA300A pro