Panasonic EP1060 Manuel d'utilisateur

EP1061/EP1060EP1061/EP1060EP1060EP1061Sillón de masajeInstrucciones de usoPanasonic ConsumerElectronics Company（アメリカ）

11101. Check the Surrounding Areaz Check that there is nothing behind the unit. x Check that there is enough room to recline the unit.• In the intere

11101. Check the Surrounding Areaz Check that there is nothing behind the unit. x Check that there is enough room to recline the unit.• In the intere

13121. Reclining The Seat• Hold down the Reclining Button to recline the seat and raise the legrest.• When both the backrest and legrest have been ext

13121. Reclining The Seat• Hold down the Reclining Button to recline the seat and raise the legrest.• When both the backrest and legrest have been ext

4. Selecting an Area for Concentrated Massage• Please see Page 21–23 for details regarding the programs.7. Auto Stop in Programmed OperationWhen the s

4. Selecting an Area for Concentrated Massage• Please see Page 21–23 for details regarding the programs.7. Auto Stop in Programmed OperationWhen the s

1716MANUAL OPERATIONneck roller positionrecliningprogrammedoperation/manual operationintensityrollmanual operationwhole backregionaltap Avibration tap

1716MANUAL OPERATIONneck roller positionrecliningprogrammedoperation/manual operationintensityrollmanual operationwhole backregionaltap Avibration tap

191. Check that there is Nothing Under theBackrest or the Legrest.RETURN THE SEAT TO THE ORIGINAL POSITIONAFTER COMPLETING THE MASSAGECheck thatthere

191. Check that there is Nothing Under theBackrest or the Legrest.RETURN THE SEAT TO THE ORIGINAL POSITIONAFTER COMPLETING THE MASSAGECheck thatthere

English See page 3-28Español Ver págs 29-54INDEX / íNDICEThank you for purchasing the Panasonic Swede-AtsuTMMassage Lounger EP1061/EP1060. Please rea

21• The movements below are shown in simplified form for the sake of illustration.• When the programs have finished the unit will automatically stop.

21• The movements below are shown in simplified form for the sake of illustration.• When the programs have finished the unit will automatically stop.

23GENTLE/NECK & SHOULDER COMBINATIONGENTLE/LOWER BACK COMBINATION1Roll, Knead and Swedish/Tap A/RollSwedish, Swedish/Vibration and Swedish/Tap A/V

23GENTLE/NECK & SHOULDER COMBINATIONGENTLE/LOWER BACK COMBINATION1Roll, Knead and Swedish/Tap A/RollSwedish, Swedish/Vibration and Swedish/Tap A/V

25• Rub the covers lightly using a soft and dry cloth for normalcleaning. (Please do not use a cloth containing any kind of chemicals.)• If the cover

25• Rub the covers lightly using a soft and dry cloth for normalcleaning. (Please do not use a cloth containing any kind of chemicals.)• If the cover

27Problem Cause and RemedyEven though I press the reclining buttonnothing appears to happen.When retracting the backrest, in the interests ofsafety, t

27Problem Cause and RemedyEven though I press the reclining buttonnothing appears to happen.When retracting the backrest, in the interests ofsafety, t

28Power Supply: 120V AC, 60HzPower Consumption: 160W (Approx. 5W in Standby mode with the controller turned off or when theunit is turned off.)Upper B

29Gracias por haber adquirido el sillón de masaje Swede-AtsuTMPanasonic modelo EP1060/EP1061. Lea atentamenteeste manual para obtener un rendimiento y

English See page 3-28Español Ver págs 29-54INDEX / íNDICEThank you for purchasing the Panasonic Swede-AtsuTMMassage Lounger EP1061/EP1060. Please rea

30 31PRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesionarse, siga estas precauciones.1. Las mujeres embarazadas, personas enfermas,

30 31PRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesionarse, siga estas precauciones.1. Las mujeres embarazadas, personas enfermas,

3332onofflock openlock switchEP1060Interruptor dealimentación Interruptor debloqueoPlantas de los pies PantorrillasMasaje de rodillos de 2 formasEP106

3332onofflock openlock switchEP1060Interruptor dealimentación Interruptor debloqueoPlantas de los pies PantorrillasMasaje de rodillos de 2 formasEP106

3516in.40cm16in.40cm34MANDO DE CONTROL (EP1061)PARTES DE LA UNIDAD Y SUS FUNCIONESprogrammed operationwhole backgentlestrongneck roller positionreclin

3516in.40cm16in.40cm34MANDO DE CONTROL (EP1061)PARTES DE LA UNIDAD Y SUS FUNCIONESprogrammed operationwhole backgentlestrongneck roller positionreclin

1. Tras realizar las comprobaciones de seguridad, encienda la unidad (ver pág. 37)z Conecte el enchufe de alimentación a la toma de corriente.xGire el

1. Tras realizar las comprobaciones de seguridad, encienda la unidad (ver pág. 37)z Conecte el enchufe de alimentación a la toma de corriente.xGire el

39382. Levantar el respaldo• Verifique que no hay ningún obstáculo detrás del asiento o bajo elreposapiernas.• Mantenga pulsado el botón de reclinado

39382. Levantar el respaldo• Verifique que no hay ningún obstáculo detrás del asiento o bajo elreposapiernas.• Mantenga pulsado el botón de reclinado

OPERATING PRECAUTIONSWARNING: To avoid damaging to the chair, follow these precautions:1. The chair is designed for a maximum user weight of 264lbs (1

4140El programa seleccionado empezará• Es posible cambiar el programa seleccionado y el movimiento deseado en mitad de la sesión.• Con el modo program

4140El programa seleccionado empezará• Es posible cambiar el programa seleccionado y el movimiento deseado en mitad de la sesión.• Con el modo program

4342MODO MANUALneck roller positionrecliningprogrammedoperation/manual operationintensityrollmanual operationwhole backregionaltap Avibration tap Bswe

4342MODO MANUALneck roller positionrecliningprogrammedoperation/manual operationintensityrollmanual operationwhole backregionaltap Avibration tap Bswe

451. Verifique que no hay ningún obstáculo bajoel respaldo y el reposapiernasDEVOLVER EL ASIENTO A LA POSICIÓN INICIALDESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJEVe

451. Verifique que no hay ningún obstáculo bajoel respaldo y el reposapiernasDEVOLVER EL ASIENTO A LA POSICIÓN INICIALDESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJEVe

4746onofflock openlock switch1. Apague la unidadz Apague el interruptor de alimentación (posición Off).x Gire el interruptor de bloqueo a su posiciónb

4746onofflock openlock switch1. Apague la unidadz Apague el interruptor de alimentación (posición Off).x Gire el interruptor de bloqueo a su posiciónb

4948• En las ilustraciones siguientes se muestran los movimientos de forma esquemática.• Cuando los programas llegan a su fin, la unidad se detiene au

4948• En las ilustraciones siguientes se muestran los movimientos de forma esquemática.• Cuando los programas llegan a su fin, la unidad se detiene au

OPERATING PRECAUTIONSWARNING: To avoid damaging to the chair, follow these precautions:1. The chair is designed for a maximum user weight of 264lbs (1

• Friccione la piel sintética suavemente utilizando un pañosuave y seco para la limpieza cotidiana.(Nunca use trapos que contengan productos químicos.

• Friccione la piel sintética suavemente utilizando un pañosuave y seco para la limpieza cotidiana.(Nunca use trapos que contengan productos químicos.

5352Problema Causa y soluciónRuidos del motor• El motor retumba cuando está bajo carga.• El ruido es excesivo durante las percusiones.(El ruido es más

5352Problema Causa y soluciónRuidos del motor• El motor retumba cuando está bajo carga.• El ruido es excesivo durante las percusiones.(El ruido es más

54Alimentación: 120V AC, 60HzConsumo de energía: 160W (Aprox. 5W en modo de espera con el mando de control apagado ocuando la unidad está apagada.)M

28Power Supply: 120V AC, 60HzPower Consumption: 160W (Approx. 5W in Standby mode with the controller turned off or when theunit is turned off.)Upper B

EP1061/EP1060EP1061/EP1060EP1060EP1061Sillón de masajeInstrucciones de usoPanasonic ConsumerElectronics Company（アメリカ）

76PART NAMES AND FUNCTIONSSEATonofflock openlock switchBackrestArmrest• Push up the center cushion for a stronger massage if the massage feels too wea

76PART NAMES AND FUNCTIONSSEATonofflock openlock switchBackrestArmrest• Push up the center cushion for a stronger massage if the massage feels too wea

9CAUTION• Do not use the unit in areas with high humidity, suchas the bathroom, etc. as this can lead to electricshock or other accidents.• Place the

9CAUTION• Do not use the unit in areas with high humidity, suchas the bathroom, etc. as this can lead to electricshock or other accidents.• Place the