Panasonic KX-FC268 Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатацииКомпактный факс на обычной бумаге с беспроводной DECT трубкойМодель № KX-FC268RUДо начала работы с аппаратом ознакомьтесь с

SP-PHONEN или отправляете факс, аппаратавтоматически набирает номер 2 или более раз.R Для вставки паузы во время набора номера.MR(FLASH)NR Для доступа

1.5 Описания дисплеябеспроводной трубкиПиктограммы дисплеяПиктограм-маЗначениеВ зоне действия основного блокаR Если мигает: беспроводная трубкаищет ос

1.6 Обзор1.6.1 Основной блокHI J KLMNABCDEFGA Направляющие документовB Лоток для бумагиC Металлическая направляющая бумаги для печа-тиD НакопительE Ме

2 Освободите заднюю крышку, нажав зеленую кнопку(A).A3 Откройте заднюю крышку.4 Вставьте голубую шестеренку рулона красящей пленкив переднюю левую про

ПравильноFНатянуто1 оборотНеправильноВокруг синего сердечника не обернута красящая пленка.Провисание/складкаПеревернуто6 Плотно закройте заднюю крышку

– Бумагу, содержащую более 20 % хлопка и/иливолокна (например, бумагу для фирменныхбланков или бумагу для резюме)– Очень гладкую, лощеную бумагу или б

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/марганцевые/Ni-Cdбатареи и т.п.R Используйте поставляемые аккумуляторныебатареи. Для замены рекомендуется использоватьаккумуля

2.1 ПодсоединенияВажно:R Аппарат не будет работать при аварийномотключении электроэнергии. Рекомендуетсяподсоединить обычный проводной телефонныйаппар

Уровень заряда батарейПикто-граммаУровень заряда батарейВысокийСреднийНизкийТребует зарядки.Время работы от батарей Ni-MH производстваPanasonic (входя

Громкость громкоговорителяВо время разговора по громкой связи нажмите MJN илиMKN.2.7 Дата и времяДату и время можно установить с помощью беспроводнойт

Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.Место для товарного чека.Информация, которую следует сохранитьДля дальнейших справокДата по

3 MSETN4 Нажмите MMENUN для выхода.Для исправления ошибкиНажмите MFN или MEN для перевода курсора к неверновведенному знаку и исправьте его.R Чтобы уд

3.1 Телефонные вызовы3.1.1 С помощью беспроводной трубки1 Возьмите беспроводную трубку и наберитетелефонный номер.R Чтобы исправить цифру, нажмите .2

Функция автоматического разговора (беспроводнаятрубка)Можно ответить на вызов, просто подняв беспроводнуютрубку с базового блока. Можно не нажимать M

Примечание:R При сохранении в телефонной книге номера доступателефонной карты и PIN-кода в виде одной записителефонной книги нажимайте для добавлени

Вызов с помощью функции однокнопочного набораномера1. Нажмите и удерживайте нужную клавишу набора (сM1N по M9N).R Нажимая MJN или MKN, можно просмотре

Аппарат автоматически сохраняет информацию овызывающих абонентах (телефонный номер, имя, дата ивремя вызова) для последних 50 вызывавших абонентах.Инф

3 Нажмите клавишу навигации вниз MCN, чтобы найтисамый последний вызов, или нажмите клавишунавигации вверх MDN, чтобы найти самый ранний вызов.R Если

3.11 Сохранение информации овызывавших абонентах втелефонной книге3.11.1 В беспроводной трубке12“Вход. Вызовы” A 3 Нажимайте MDN или MCN для отображен

4. “Задер 1-го Сигн” A 5. Введите длительность задержки (от 100 до 900 мс (ms);кратно 50). A A M NВыбор лимита времени звонкаАппарат продолжает звон

4.1 Отправка факса вручную1 Отрегулируйте положение направляющих документапо действительному размеру документа.2 Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦ

Для вашей безопасностиВо избежание тяжелых травм, несовместимых с жизнью,или утраты имущества внимательно прочитайте этотраздел до начала использовани

Примечание:R Удалите с документа скрепки, скобки и т.п.R Не отправляйте документы следующих типов(скопируйте документ на другом копировальномустройств

3 Нажимайте MJN или MKN, чтобы отобразить“<РАССЫЛКА>”. A MFAX STARTNR После передачи аппарат автоматически печатаетотчет (Отчет о произведенной

Как аппарат получает телефонные вызовы и факсыПри получении телефонного вызова факсимильныйаппарат автоматически записывает сообщениевызывающего абоне

2. Когда:– требуется принять документ,– слышен сигнал вызова факса (длинный звуковойсигнал) или,– ничего не слышно,нажмите .3. Выберите “Отправка Фак

и этот аппарат, снимите телефонную трубку ипоговорите с абонентом.R Вызывающие абоненты услышат тональныйсигнал обратного вызова, отличающийся отсигна

2 Нажимайте MAUTO ANSWERN до отображения“РЕЖИМ:ФАКС”.R Включается индикатор MAUTO ANSWERN наосновном блоке, и на дисплее беспроводной трубкиотображает

5.1 Создание копии1 Отрегулируйте положение направляющих документапо действительному размеру документа.2 Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦЕВОЙСТОР

Примечание:R При выполнении сортировки копий аппарат сохраняетдокументы в памяти. Если при сохранении памятьзаполняется, распечатываются только сохран

6.1 Запись приветственногосообщенияВ аппарате предварительно записано 2 приветственныхсообщения для режима АО/ФАКС. Если вы запишите своесобственное п

6.2.3 Удаление записанных сообщенийУдаление определенного сообщенияНажмите MERASEN при прослушивании сообщения,которое вы хотите удалить.Удаление всех

– Если в работе аппарата появились заметныеизменения.Медицинские сведенияR Обратитесь к изготовителю персональныхмедицинских приборов (например,кардио

Если вы подключили услугу идентификациивызывающего абонентаЕсли получена информация о вызывающем абоненте,можно сделать обратный вызов во время прослу

Примечание:R Кроме того, эту функцию можно запрограммировать спомощью основного блока (функция #06 на стр. 43).Изменение максимальной продолжительност

Клавиша Дистанционная командаM1N Повторить сообщение (во время вос-произведения)*1M2N Пропустить сообщение (во время вос-произведения)M4N Воспроизвест

7.1 Программирование основного блокаMMENUNMSETN1. MMENUN2. Нажмите MBN и наберите 2-значный код (от стр. 43 достр. 48).3. Нажмите соответствующую кома

Функция ОписаниеУстановка режима набора но-мера (для основного блока ибеспроводной трубки)MBNM1NM3NЕсли не удается делать вызовы, измените эту установ

Функция ОписаниеОтправка факса в определен-ное времяMBNM2NM5NДанная функция позволяет передавать факсы в льготное время и таким образомснизить стоимос

Функция ОписаниеУстановка быстрого сканиро-ванияMBNM3NM4NЭта функция полезна, если вы хотите извлечь документ для использования в дру-гих целях, поско

Функция ОписаниеУстановка сигнала о приеме впамятьMBNM4NM4NПодача звукового сигнала, если полученный документ сохраняется в памяти из-закакой-либо неп

Функция ОписаниеКонтроль входящего вызоваMBNM6NM7NДля прослушивания входящего вызова через громкоговоритель, когда автоответ-чик записывает сообщение.

*1 Если эта настройка изменена с помощью основного блока, эта настройка для беспроводной трубки будет такжеизменена, и наоборот.*2 Эту настройку можно

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИДля наилучшей эксплуатацииРасположениеR Во избежание неполадок не ставьте аппарат рядом стакими приборами, как телевизоры или

Главное меню Подменю 1 Подменю 2Функция (настройка по умолча-нию)“Настр. Базы” “AOH”“Режим”*1(“Авто”) стр. 24“Число Цифр”*1(“7 Цифр”) стр. 27“Число Си

7.2.2 Настройка беспроводной трубкиБудильникДля каждой беспроводной трубки одновременно можноустановить одну из 2-х настроек будильника (однократноили

8.1 Работа с несколькимиаппаратами8.1.1 Дополнительные беспроводные трубкиНа одном основном блоке можно зарегистрировать до 6беспроводных трубок. Напр

4. “Вкл.” или “Выкл.” A A M NПримечание:R После того, как режим ретранслятора включен иливыключен, на беспроводной трубке быстро мигает .Это нормал

2 Беспроводная трубка:Для выполнения вызова основного блока нажмитеM0N.Для выполнения вызова другой беспроводнойтрубки нажмите номер нужной беспроводн

3. Введите номер беспроводной трубки, в которуюследует отправить запись.4. Нажимайте MJN или MKN для отображениянеобходимой записи.5. MSETNR Чтобы коп

9.1 Ввод символовДля ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише набора номера назначено несколькознаков. Доступные режимы

Таблица знаков греческого алфавита ( )Таблица символов режима “Расширенный 1” ( )R Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистро

10.1 Отчетные сообщенияДля обозначения состояния передачи или приема факса аппаратом в отчете об отправке и в общем отчете печатаетсяодно из указанных

Дисплей Причина и решение“ПРОВЕРИТЬ ДОКУМ.” R Документ вставлен в аппарат неправильно. Вставьте документ правильно. Причастых сбоях подачи документов

Меры предосторожности при обращении с адаптеромдля сети переменного тока:1. Не изменяйте, не модифицируйте и не ремонтируйтеадаптер для сети переменно

Дисплей Причина и решение“ОШИБКА ПОЛЛИНГА” R Факсимильный аппарат абонента не поддерживает поллинг. Уточните у або-нента.“ОШИБКА ЗАПИСИ” R Длительност

10.3.1 Исходные настройкиНеисправность Причина и решениеНе слышно тонального сигна-ла готовности.R Телефонный шнур подсоединен к гнезду [EXT] на аппар

Неисправность Причина и решениеОсновной блок подает звуко-вые сигналы.R Пользуйтесь громкой связью в память в функции #44 включено (стр. 47), и впамят

10.3.3 Беспроводная трубкаНеисправность Причина и решениеБеспроводная трубка не вклю-чается автоматически послеустановки/замены батарей.R Батарея не з

Неисправность Причина и решениеСлышны шумы, звук появляет-ся и исчезает.R Вы используете беспроводную трубку, или же основной блок находится в ме-сте,

10.3.4 Факс — отправкаНеисправность Причина и решениеНе удается отправлять доку-менты.R Телефонный шнур подсоединен к гнезду [EXT] на аппарате. Подсое

Неисправность Причина и решениеПустой лист при получении до-кумента.R Если после распечатки полученного документа выбрасывается чистый лист,то размер

10.3.6 КопированиеНеисправность Причина и решениеАппарат не копирует. R Красящая пленка закончилась. Замените красящую пленку новой (стр. 12).R Нельзя

R Если в памяти аппарата хранятся документы, то они будут утеряны. При восстановлении питания печатается отчет осбое электропитания, в котором сообщае

11.1 Замятия бумаги для печати11.1.1 Если бумага для печати замялась внутриаппаратаНа дисплее появляется такое сообщение:– “ЗАСТРЯЛА БУМАГА”Важно:R Пр

1. Введение и установкаАксессуары1.1 Аксессуары, входящие в комплектпоставки ...91.2 Инфор

4 Плотно закройте заднюю крышку, нажав на рифленыеобласти с обеих ее сторон (H), а затем плотно закройтепереднюю крышку (I).HI5 Установите лоток для б

бумага может подаваться неправильно илизаминаться.1 Отсоедините сетевой и телефонный шнуры отаппарата.2 Откройте переднюю крышку (A), нажмите зеленуюк

11.4 Чистка термоголовкиЕсли при передаче/копировании на оригинале появляютсяпятна или черные/белые линии, проверьте, не скопиласьли пыль на термоголо

12.1 Справочные перечни и отчеты(только основной блок)Вы можете распечатывать следующие списки и отчеты:– “СПИСОК НАСТРОЕК”– “ЗАПИСИ ТЕЛ КНИГИ”– “ОБЩИ

n Источник питания:220 В (V) – 240 В (V) переменного тока, 50/60 Гц (Hz)n Емкость памяти факса*3:приблизительно 25 страниц при передаче из памятиприбл

13.1 Предметный указатель##01 Дата и время: 19#02 Ваш логотип: 19#03 Ваш номер факса: 19#04 Отчет об отправке: 29#06 Число звонков АО: 34#06 Числ

Код дистанционного управления: 40, 43Количество цифр при определении вызывающихабонентов: 27Контраст сканирования: 47Контроль вызова: 48Конференц-

Телефонная книга основного блокаКопирование: 54Отправка факсов: 30Редактирование: 23Сохранение: 23Телефонный вызов: 23Удаление: 23Тон звонкаБесп

78Примечания

79Примечания

8. Эксплуатация несколькихаппаратовДополнительные устройства8.1 Работа с несколькими аппаратами ...528.2 Регистрация беспроводной трубк

Panasonic information centreFor calls from Moscow: +7 (495) 725-05-65Toll Free within Russia: 8-800-200-21-00Информационный центр PanasonicДля звонков

1.1 Аксессуары, входящие вкомплект поставкиA Телефонный шнур B Лоток для бумагиA НакопительB Лоток для бумагиABC Красящая пленка(длина 10 метров)D Бес