Panasonic SCHT70 Instructions d'exploitation

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor demAnschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellendieses Gerätes vollständig durch.Diese Anleitung bitte au

20RQT5778Anordnung der Bedienungselemente123DISC45/ITUNINGVOLUMEDOWN UPOPEN/CLOSETUNE MODE FM MODE MEMORYSELECTORPHONES DIGITALWAKE123 4 5678:;&l

22RQT5778DISCMANAGERA-BREPEATSUPERSURROUNDCENTERFOCUSSEATPOSITIONPRO LOGICENTERVCR TVTUNER/BANDAUXTV/AVFL DISPLAYTOP MENU MENUSKIPPLAYPAUSEDISC SKIP C

24RQT5778SEATENTERVCR TVTUNER/BANDAUXTV/AVFL DISPLAYTOP MENU MENUSKIPPLAYPAUSEDISC SKIP CHANNEL VOLUMESFCMUTINGSUBWOOFERLEVELSTOPRETURNDISPLAYANGLEAUD

26RQT5778Disc-WiedergabeDVDVCD CDVorbereitungen ≥ Schalten Sie das Fernsehgerät ein.≥ Wählen Sie am Fernsehgerät den Video-Eingang (z.B. VIDEO 1),der

28RQT5778Disc-Wiedergabe4 Wenn die Wiedergabe nach Schritt 3 nicht beginntDrücken Sie [1], um die Wiedergabezu starten.An der Fernbedienung: Drücken S

30RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenGebrauch der Fortsetzungs-FunktionNach Drücken von [ ª ] oder [STOP ª ] während der Wiedergabewird die betre

32RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenBetätigen Sie [ ] oder [ ],um CD-Titel (➡ Seite 101) auf einer CD oderVideo-CD bzw. Kapitel oder Titel (➡ Se

34RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenBetätigen Sie [REPEAT] während derWiedergabe.Bei jeder Betätigung dieser Taste;≥ DVDA „ C“ (CHAPTER REPEAT):

36RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenMarkieren einer gewünschten Stellenur über FernbedienungDVDVCD CD1 Drücken Sie [MARKER] während derWiedergab

38RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenMenügesteuerte Wiedergabenur über FernbedienungDVDDurch Aufrufen von Menüs während der Wiedergabe können Sie

2RQT5778Sehr geehrter KundeWir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für diese Anlageentschieden haben.Für optimale Leistung und Sicherheit lesen

40RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenWechseln der Sprache der Tonspurnur über FernbedienungDVDManche DVDs sind mit mehreren Tonspuren bespielt, z

42RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenWechseln des Betrachtungswinkelsnur über FernbedienungDVDBei manchen DVDs sind Szenen aus mehreren Kamerawin

44RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenVCD CDDiese Funktion dient dazu, alle CD-Titel der aktuellen Disc oderaller eingelegten Discs in einer zufal

46RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenGebrauch der Disc Manager-Funktion nur über FernbedienungMit Hilfe dieser Funktion können Sie einen bestimmt

48RQT5778Weitere Disc-WiedergabefunktionenVCD CDBis zu 24 Titel können für Wiedergabe in jeder beliebigenReihenfolge einprogrammiert werden.1 Im Stopp

50RQT57781234T2DISPLAYr100j100ABCDT2C21 : 46 : 501 ENG 3/2.1 chDigitalÎENGON11AB1 2 3 ✱✱OFFAB1 2 3 ✱✱OFFEFGHOFFOFFI P BNBedienung mit GUI-Anzei

52RQT5778Bedienung mit GUI-AnzeigenBeschreibung der GUI-SymboleGUI-Anzeige für Disc-InformationenSymbol BeschreibungTitelnummerKapitelnummerZeit (Die

53RQT5778DEUTSCHGUI-Anzeige für Player-InformationenGUI-Anzeige für Shuttle-FunktionenFür Zeitlupenwiedergabe und Suchlauf rückwärts und vorwärts sind

58RQT5778Rundfunkempfang: ManuelleAbstimmungVorbereitung≥ Drücken Sie [Í/I], um die Anlage einzuschalten.1 Betätigen Sie [SELECTOR] zur Wahlvon „FM“ (

60RQT5778Führen Sie das folgende Verfahren jeweils einmal für den UKW-und den MW-Bereich aus.Vorbereitung:Stimmen Sie die Frequenz ab, an der die auto

3RQT5778DEUTSCHInhaltsverzeichnisSicherheitsmaßnahmen ... 8Regionalcodes ...

62RQT5778KlangfeldBei Wiedergabe verfügbare Klangfeld-Systeme und EffekteKlangfeld-SystemDolby Digital(➡ Seite 68)MerkmaleBei Dolby Digital handelt es

63RQT5778DEUTSCHSonstige EffekteA Hörpositions-FunktionB Mittenfokus-EffektA Hörpositions-FunktionB Mittenfokus-EffektA Hörpositions-Funktion––AAHörpo

68RQT5778KlangfeldWiedergabe mit Dolby DigitalStarten Sie die Wiedergabe derProgrammquelle (DVD).Bei Verwendung dieses Systems lässt sich eine dynamis

70RQT5778KlangfeldEinstellung der Lautsprecher-AusgangspegelWenn die Lautstärke des über die einzelnen Lautsprecherabgegebenen Tons unausgewogen wirkt

72RQT5778KlangfeldStereo-Wiedergabe mit Super-Surround-Effekt nur über FernbedienungBetätigen Sie [SUPER SURROUND].Bei jeder Betätigung der Taste wech

74RQT5778Verwendung des Mittenfokus-Effekts(CENTER FOCUS) nur über FernbedienungMit Hilfe dieser Funktion lässt sich der akustische Eindruckerzielen,

76RQT5778KlangfeldDie SFC-Funktion kann mit jeder Art von Programmmaterialverwendet werden.Die folgenden 7 Klangfeldsteuerungs-Effekte stehen zurVerfü

78RQT5778Gebrauch der Zeitschaltuhr-FunktionenZwei verschiedene Zeitschaltuhr-Funktionen stehen zur Verfügung,Einschlaf- und Weck-Zeitschaltuhr. Diese

80RQT5778Praktische FunktionenStummschaltung nur über FernbedienungDrücken Sie [MUTING].Die Anzeige „MUTING“ beginnt im Display zu blinken.Aufheben de

82RQT5778Verwendung von ZusatzgerätenAUDIO OUTRLVCRAUDIOINAUX LINEOUTPLAY (OUT)REC (IN)Anschließen eines ZusatzgerätesAnschließen von AußenantennenUKW

8RQT5778AufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Unterlage so auf, dass sievon direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temperatur, hoherLuftfeucht

84RQT5778Wiedergabe einer externenProgrammquelle1 Betätigen Sie [SELECTOR] zur Wahlvon „TV“, „VCR“ oder „AUX“. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt

86RQT5778Gebrauch der Fernbedienungmit anderen GerätenFernbedienung einesFernsehgerätesUmschalten auf Betätigung des FernsehgerätesDrücken Sie [TV].Di

88RQT5778Grundeinstellungen123, 4ENTERSET UPDiscAudioSubtitleMenusRatingsEnglishEnglishAutomaticLevel 8Still ModeNTSC Disc OutputAutomaticPAL604:3 Pan

90RQT5778GrundeinstellungenÜbersicht über die GrundeinstellungenDiscDVDVideoVCDDVDAudioDisplayAudio (Dialoge)In diesem Eintrag können Sie die gewünsch

91RQT5778DEUTSCH„Other ¢¢¢¢¢¢¢¢“ (Sonstige):Geben Sie den Code der gewünschtenSprache über die Zifferntasten ein (➡ Seite 96).„Original“ (Originalfass

96RQT57786565: Afar6566: Abkazianisch6570: Afrikaans6577: Ameharisch6582: Arabisch6583: Assamesisch6588: Aymara6590: Azerbeidjanisch6665: Baschkir6669

98RQT5778Bestimmung der VerzögerungszeitWenn die Surround-Lautsprecher oder der Mittellautsprecher von der Hörposition aus nicht im gleichen Abstand v

100RQT5778Darstellungsweise verschiedener Arten von Videomaterial auf demFernsehbildschirmDVDs sind in verschiedenen Videoformaten bespielt. Wie das j

101RQT5778DEUTSCHGlossarVollbildDie Einzelbilder von Video- undFernsehsignalen werden als Vollbilderbezeichnet. Um ein Laufbild zu ergeben,werden etwa

106RQT5778Liste von FehlermöglichkeitenStörungen beim Rundfunkempfang≥ Justieren Sie die Position der UKW- bzw. MW-Antenne.≥ In der Nähe der Anlage is

10RQT5778RegionalcodesDVD-Playern und Software werden je nach Bestimmungsgebietverschiedene Regionalcodes zugeteilt.Dieser Player ist zum Abspielen vo

107RQT5778DEUTSCHStörung bei Gebrauch der Fernbedienung26112—Störungen bei Disc-Wiedergabe≥ Die Disc ist u.U. verkehrt herum eingelegt worden.≥ Wechse

112RQT5778Einzelheiten über DiscsVorsichtshinweise zur HandhabungVorsichtshinweise zur AufbewahrungMaßnahmen zur Schadensvorbeugung8 cm12 cm≥ Wenn ein

114RQT5778Technische Daten VERSTÄRKERTEILGesamtausgangsleistung eff. 300 W(10 % Gesamtklirr)FRONT 1 kHz 36 W pro Kanal (an 6 Ω)CENTER 1 kHz 36 W (an

FrRQT5778-DF0201YS0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Osaka 542-8588, JapanItGeDonnées techniques SECTION AMPLIFICATEURPUISSANCE DE SORTIE TOTAL

12RQT5778Fernbedienung30° 30°Einlegen der BatterienRichtiger GebrauchÖffnen der Klappe der FernbedienungVerwendung der Batterien≥ Zwischen dem Fernbed

1234312RLRL123456FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFER6SUBWOOFER5CENTER4SURROUND R3SURROUND L2FRONT R1FRONT L11FRONT LFRONT L11FRONT LFRONT L22FRONT RFRONT R33

16RQT5778A30-35 mmø 7,5-9,5 mm7-9 mmB106 mm30-35 mmø 7,5-9,5 mm7-9 mmCD60 mmAufstellung der LautsprecherWenn die kleinen Lautsprecher in waagerechter

18RQT5778AnschlüsseFM ANTAC INAM ANTVIDEOOUTS-VIDEOOUTS-VIDEOVIDEOLOOP ANTHOLDERAVLOOPEXT75 ΩAnschlüsse an sonstige Buchsen≥ S-Video-BuchseMit diesem