Panasonic EY4541 manuels

Panasonic EY4541 Instructions d'exploitation (176 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Puzzles sans fil | Taille: 5.81 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

Model No: EY4541

1

I. INTENDED USE

6

II. ADDITIONAL

6

SAFETY RULES

6

III. ASSEMBLY

7

Adjusting the base

8

Anti-splintering plate

9

IV. OPERATION

10

Control Panel

12

[Battery Pack]

13

For Appropriate Use of

13

Battery pack

13

[Battery Charger]

14

Charging

14

Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack

15

V. MAINTENANCE

18

VI. ACCESSORIES

18

VII. SPECIFICATIONS

18

[Li-ion battery pack]

19

[Ni-Cd/Ni-MH battery pack]

19

VIII. ELECTRICAL

20

PLUG INFOR

20

ONLY FOR U. K

20

III. BAUGRUPPE

22

Einstellen des Unterteils

23

Einstellung des Pendelhubs

24

Anti-Splintering-Platte

24

Staubadapter für Staubsauger

24

(EY9H009E)

24

IV. BETRIEB

25

Bedienfeld

27

Für richtigen Gebrauch

28

[Ladegerät]

29

Ni-MH/Ni-Cd-Akku

30

V. WARTUNG

32

VI. ZUBEHÖR

33

VII. TECHNISCHE DATEN

33

[Li-Ion-Akku]

34

[Ni-MH/Ni-Cd-Akku]

34

I. USAGE PREVUI. USAGE PREVU

35

II. II

35

RITE ADDITION-RITE ADDITION

35

NELLESNELLES

35

III. MONTAGEIII. MONTAGE

36

Ajustement de la base

37

DécoupeDécoupe

39

(1) Lumière DEL

41

Batterie autonome Li-ion

42

(EY9L40/EY9L41)

42

RechargeRecharge

43

Batterie autonome Ni-MH/Ni

44

V. ENTRETIENV. ENTRETIEN

47

CHARGEUR DE BATTERIE

48

REZZA ADDIZIO-REZZA ADDIZIO

49

NALINALI

49

III. MONTAGGIOIII. MONTAGGIO

50

Regolazione della base

51

FUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTO

53

Taglio lungo le marcature

54

Taglio dal centro

54

Uso della guida parallela

54

(EY9X011E) (disponibile come

54

(1) Luce LED

55

RicaricaRicarica

57

Pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd

58

SEGNALI SPIESEGNALI SPIE

59

VI. ACCESSORIVI. ACCESSORI

61

CARICABATTERIA

62

VELIGHEIDS-VELIGHEIDS

63

VOORSCHRIFTENVOORSCHRIFTEN

63

Afstellen van de voetplaat

65

Anti-splinterplaat

66

Stofadapter voor stofzuiger

66

(EY9H009E) (Beschikbaar als

66

IV. GEBRUIKIV. GEBRUIK

67

Maken van uitsnijdingen

68

(EY9X011E) (Beschikbaar als

68

(1) LED-lampje

69

[Accu][Accu]

70

[Acculader][Acculader]

71

OpladenOpladen

71

Ni-MH/Ni-Cd accu

72

LAMPINDICATIESLAMPINDICATIES

73

V. ONDERHOUDV. ONDERHOUD

74

HOOFDEENHEID

75

ACCULADER

76

III. MONTAJEIII. MONTAJE

78

Ajuste de la base

79

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO

81

(1) Luz indicadora

83

[Batería][Batería]

84

CargaCarga

85

Batería Ni-MH/Ni-Cd

86

VI. ACCESORIOSVI. ACCESORIOS

89

CARGADOR DE BATERÍA

90

BEREGNET BRUGBEREGNET BRUG

91

HEDSREGLERHEDSREGLER

91

Justering af underdelen

93

Indstiksskæring

96

Anvendelse af et parallelan

96

KontrolpanelKontrolpanel

97

OpladningOpladning

99

Ni-MH/Ni-Cd akku

100

VI. TILBEHØRVI. TILBEHØR

103

BATTERIOPLADER

104

I. ANVÄNDNINGI. ANVÄNDNING

105

III. MONTERINGIII. MONTERING

106

Justera basen

107

Antisplittringsplatta

108

Dammadapter för dammsugare

108

(EY9H009E) (Finns som tillbe

108

Justera pendelslagsläget

108

IV. DRIFTIV. DRIFT

109

Instickssågning

110

Använda parallellanslag

110

(EY9X011E) (Finns som tillbe

110

KontrollpanelKontrollpanel

111

[Batteri][Batteri]

112

LaddningLaddning

113

NiMH/NiCd-batteri

114

V. UNDERHÅLLV. UNDERHÅLL

116

VI. TILLBEHÖRVI. TILLBEHÖR

117

KERHETSREGLERKERHETSREGLER

119

Justering av sokkelen

121

Justere slagmodusen

122

Anti-splinteplate

122

Støvadapter for støvsuger

122

(EY9H009E) (leveres som til

122

IV. BETJENINGIV. BETJENING

123

Skjæring langs merkete linjer

124

Dykkskjæring

124

Bruke et parallellanslag

124

(EY9X011E) (leveres som til

124

[Batteripakke][Batteripakke]

126

[Batterilader][Batterilader]

127

LadingLading

127

Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke

128

V. VEDLIKEHOLDV. VEDLIKEHOLD

130

TÖJÄTÖJÄ

133

Ennen käyttöä suoritettavat

134

Terän asennus ja irrotus

134

Pöydän säätö

135

IV. TOIMINTAIV. TOIMINTA

137

Reunaohjaimen asennus

138

SäätöpaneeliSäätöpaneeli

139

[Akku][Akku]

140

[Akkulaturi][Akkulaturi]

141

LatausLataus

141

V. HUOLTOV. HUOLTO

144

PÄÄLAITE

145

AKKUPAKETTI

145

AKKULATURI

145

I. НАЗНАЧЕНИЕI. НАЗНАЧЕНИЕ

147

НЫЕ ПРАВИЛА НЫЕ ПРАВИЛА

147

ТЕХНИКИ БЕЗО-ТЕХНИКИ БЕЗО

147

ПАСНОСТИПАСНОСТИ

147

III. СБОРКАIII. СБОРКА

148

Регулировка опоры

149

IV. IV

151

Порядок работыПорядок работы

151

Установка направляющей планки

152

(1) Светодиодная подсветка

153

Ионно-литиевый аккумуля

154

ЗарядкаЗарядка

155

Никель-металлогидридный/

156

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО

159

АККУМУЛЯТОРНЫЙ БЛОК

160

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

160

РОБОТИРОБОТИ

162

Налаштування опори

163

ПОРЯДОК РОБОТИПОРЯДОК РОБОТИ

165

Встановлення напрямної лиштви

166

Літій-іонний батарейний

168

Нікель-металогібридний/

170

VI. ПРИЛАДДЯVI. ПРИЛАДДЯ

172

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ

173

БАТАРЕЙНИЙ БЛОК

173

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРIЙ

173

Panasonic appareils