Panasonic SD-257 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Fabricant de pain Panasonic SD-257. Инструкция по эксплуатации Panasonic SD-257 Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 52
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
52
Перед началом использования
До початку використання
Как пользоваться
Порядок користування
Рецепты
Рецепти
Как чистить
Як очищувати
Проблемы и способы их устранения
Проблеми і засоби їх усунення
Автоматическая хлебопекарня
Автоматична хлібопекарня
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕЦЕПТЫ (Домашнее использование)
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ І РЕЦЕПТИ (Домашнє використання)
Модель SD-257/SD-256
Здесь представлено изображение модели SD-257
На цьому зображенні представлена модель SD-257
Благодарим Вас за покупку изделия Panasonic.
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по
эксплуатации до использования данного прибора и сохраните ее для
дальнейшего пользования.
Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена для двух
различных моделей. Имеющиеся в ней пояснения, главным образом,
описаны для модели SD-257 (См. страницу 3 для ознакомления с
различиями в функциях этих двух моделей).
Данное изделие предназначено только для домашнего использования.
Дякуємо Вам за придбання виробу Panasonic.
Будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації
перед використанням даного виробу і збережіть її для подальшого
користування.
Дана інструкція з експлуатації призначена для використання двох різних
моделей. Пояснення, що в ній містяться, в основному, відносяться до
моделі SD-257 (Див. сторінку 3 для ознайомлення з відмінностями у
функціях між цими двома моделями).
Даний виріб призначений тільки для домашнього використання.
Технические характеристики
Питание 220-230 В 50 Гц
Потребляемая мощность 503-550 Вт
Емкость (Пшеничная мука) макс. 600 г мин. 300 г
(Дрожжи) макс. 12 г мин. 1,5 г
Емкость дозатора для изюма и орехов макс. 150 г изюма
Таймер Цифровой таймер (до 13 часов)
Размеры (В
Ш
Г) примерно 37,0
28,0
33,0 см
Вес SD-257 примерно 6.8 кг, SD-256 примерно 6.4 кг
Аксессуары Мерная чашка, мерная ложка
Технічні характеристики
Живлення 220-230 В 50 Гц
Споживана потужність 503-550 Вт
Місткість (Борошно твердих сортiв) макс. 600 г мiн 300 г
(Дріжджі) макс. 12 г мiн 1,5 г
Місткість дозатора для родзинок і горіхів макс. 150 г родзинок
Таймер Цифровий таймер (до 13 годин)
Розміри (В
Ш
Г) приблизно 37,0
28,0
33,0 см
Вага SD-257 приблизно 6.8 кг, SD-256 приблизно 6.4 кг
Аксесуари Мірна чашка, мірна ложка
Виробник:
Панасонік Корпорейшн Осака, Японія
5, Сахо, Като Сіті, Хього, 673-1447, Японія
Вироблено:
Панасонік Мануфекчурінг Ксiамен Ко., Лтд.
17 Чуанг Ксін Роад, Ксiамен Торч Хай-Тек Індастріал Девелопмент Зон, Ксiамен, Фужиан, 361006, Народна Республіка Китай
Примітка:
Дату виготовлення Ви можете зясувати за номером, що розміщений на задній частині виробу.
номер ХХ ХXXXX
Інформація щодо терміну служби (придатності):
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб
використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього
виробу.
Панасоник Корпорэйшн
Панасонік Корпорейшн
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
DZ50K160
F0210S0
Отпечатано в Китае
Друк на Китаï
Printed in China
1-ша та 2-га цифра: рік (остання цифра номеру року)
10 - 2010, 11 - 2011, 12 - 2012
3-тя та 4-та цифри: місяць (у цифровому виразі)
01 - Січень, 02 - Лютий, ... 12 - Грудень
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 51 52

Résumé du contenu

Page 1 - Автоматична хлібопекарня

52Перед началом использованияДо початку використанняКак пользоватьсяПорядок користуванняРецептыРецептиКак чиститьЯк очищуватиПроблемы и способы их уст

Page 2

10Как пользоваться11Приготовление теста1 2 3, 4См. страницы 19-22 для рецептов теста Для отмены/остановки после запуска (удерживайте кнопку более 1

Page 3

10Как пользоваться11Приготовление теста1 2 3, 4См. страницы 19-22 для рецептов теста Для отмены/остановки после запуска (удерживайте кнопку более 1

Page 4 - Список программ и режимов

12Как пользоваться13Приготовление варенья12, 3См. страницу 23 для рецептов варенья Для отмены/остановки после пуска(удерживайте кнопку более 1 секун

Page 5

12Как пользоваться13Приготовление варенья12, 3См. страницу 23 для рецептов варенья Для отмены/остановки после пуска(удерживайте кнопку более 1 секун

Page 6 - Описание/Аксессуары

14Как пользоваться15МукаОсновной компонент хлеба, содержит клейковину, или глютен, (помогает хлебу подняться, придает ему жесткость). Муку необходим

Page 7

14Как пользоваться15МукаОсновной компонент хлеба, содержит клейковину, или глютен, (помогает хлебу подняться, придает ему жесткость). Муку необходим

Page 8 - Выпечка хлеба

16 17РецептыРецепты хлеба[ОСНОВНОЙ](Пшеничная мука)Выпекание хлеба из хлебопекарной муки в программе ‘ОСНОВНОЙ’ – режим ‘BAKE (ВЫПЕЧКА)’ : Таймер м

Page 9

16 17РецептыРецепты хлеба[ОСНОВНОЙ](Пшеничная мука)Выпекание хлеба из хлебопекарной муки в программе ‘ОСНОВНОЙ’ – режим ‘BAKE (ВЫПЕЧКА)’ : Таймер м

Page 10 - 1 2 3, 4

18 19Рецепты[БЕЗ ГЛЮТЕНА](хлебопекарная смесь без глютена)Вы можете выпекать хлеб без глютена из хлебной смеси без глютена и в программе ‘БЕЗ ГЛЮТЕНА’

Page 11

18 19Рецепты[БЕЗ ГЛЮТЕНА](хлебопекарная смесь без глютена)Вы можете выпекать хлеб без глютена из хлебной смеси без глютена и в программе ‘БЕЗ ГЛЮТЕНА’

Page 12

2 3СодержаниеПеред началом использования Различия между SD-257 и SD-256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Меры предосторожности . . . .

Page 13

20 21РецептыРецепты тестаРомовые бабки [‘ДИЕТИЧЕСКИЙ’-‘DOUGH RAISIN (ТЕСТО С ИЗЮМОМ)’] Сухие дрожжи 21⁄4 ч.л.Цельная мука 375 гСоль1⁄2 ч.л.Сахар 1 ст.

Page 14 - Ингредиенты для выпечки хлеба

20 21РецептыРецепты тестаРомовые бабки [‘ДИЕТИЧЕСКИЙ’-‘DOUGH RAISIN (ТЕСТО С ИЗЮМОМ)’] Сухие дрожжи 21⁄4 ч.л.Цельная мука 375 гСоль1⁄2 ч.л.Сахар 1 ст.

Page 15

22 23РецептыРецепты тестаПельмени [‘ПЕЛЬМЕНИ’-‘DOUGH (ТЕСТО)’]Пшеничная мука 450 гСоль 0,5 ч.л.Яйца 1 шт.Вода 210 млТесто для вареников [‘ПЕЛЬМЕНИ’-‘D

Page 16 - Рецепты хлеба

22 23РецептыРецепты тестаПельмени [‘ПЕЛЬМЕНИ’-‘DOUGH (ТЕСТО)’]Пшеничная мука 450 гСоль 0,5 ч.л.Яйца 1 шт.Вода 210 млТесто для вареников [‘ПЕЛЬМЕНИ’-‘D

Page 17

24 25Проблемы и способы их устраненияЧтобы избежать повреждения антипригарного покрытияНа форму для хлеба и лопатку для замешивания нанесено антиприга

Page 18 - Рецепты теста

24 25Проблемы и способы их устраненияЧтобы избежать повреждения антипригарного покрытияНа форму для хлеба и лопатку для замешивания нанесено антиприга

Page 19

26 27Проблемы и способы их устраненияПроблема Причины  способы устраненияКрая моего хлеба опустились, а нижняя часть мокрая. Вы оставили хлеб в фор

Page 20

26 27Проблемы и способы их устраненияПроблема Причины  способы устраненияКрая моего хлеба опустились, а нижняя часть мокрая. Вы оставили хлеб в фор

Page 21

28 29До початку використанняВказівки з безпекиВажливі запобіжні засоби Розміщення10 см10 см10 см5 см • Не використовуйте побутовий прилад на відкрит

Page 22 - Другие рецепты

28 29До початку використанняВказівки з безпекиВажливі запобіжні засоби Розміщення10 см10 см10 см5 см • Не використовуйте побутовий прилад на відкрит

Page 23

2 3СодержаниеПеред началом использования Различия между SD-257 и SD-256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Меры предосторожности . . . .

Page 24 - Чтобы избежать повреждения

30 31До початку використанняДозатор родзинок і горіхів (Тільки у моделі SD-257)Інгредієнти, завантажені в дозатор родзинок і горіхів, потраплять у фор

Page 25

30 31До початку використанняДозатор родзинок і горіхів (Тільки у моделі SD-257)Інгредієнти, завантажені в дозатор родзинок і горіхів, потраплять у фор

Page 26

32Порядок користування33Випічка хлібаПомістіть інгредієнти у форму для випічки хлібаЛопатка для замісуВийміть хлібУстановіть програму і натисніть пуск

Page 27

32Порядок користування33Випічка хлібаПомістіть інгредієнти у форму для випічки хлібаЛопатка для замісуВийміть хлібУстановіть програму і натисніть пуск

Page 28 - РОЗСТIЙКА

34Порядок користування35При додаванні додаткових інгредієнтів...Панель опцій (Режим)Виберіть при випічці хліба режим ‘BAKE RAISIN (ВИПІЧКА З РОДЗИНКАМ

Page 29

34Порядок користування35При додаванні додаткових інгредієнтів...Панель опцій (Режим)Виберіть при випічці хліба режим ‘BAKE RAISIN (ВИПІЧКА З РОДЗИНКАМ

Page 30 - Аксесуари

36Порядок користування37Приготування варення1 2, 3Див. сторінку 47 для рецептів варення Для відміни/зупинки після пуску(утримуйте кнопку більше 1 се

Page 31

36Порядок користування37Приготування варення1 2, 3Див. сторінку 47 для рецептів варення Для відміни/зупинки після пуску(утримуйте кнопку більше 1 се

Page 32 - Випічка хліба

38Порядок користування39Молочні продуктиНадають смаку і харчової цінності. Якщо ви використовуєте молоко замість води, харчова цінність хліба буде в

Page 33

38Порядок користування39Молочні продуктиНадають смаку і харчової цінності. Якщо ви використовуєте молоко замість води, харчова цінність хліба буде в

Page 34 - Підготовка тіста

4 5Перед началом использованияМеры предосторожностиМеры предосторожности Размещение10 см10 см10 см5 см • Не используйте бытовой прибор на открытом в

Page 35

40 41РецептиРецепти хліба [ОСНОВНОЙ (ОСНОВНИЙ)](Пшеничне борошно) Випікання хліба з борошна з пшениці твердих сортів в програмі ‘ОСНОВНОЙ (ОСНОВНИЙ)’

Page 36

40 41РецептиРецепти хліба [ОСНОВНОЙ (ОСНОВНИЙ)](Пшеничне борошно) Випікання хліба з борошна з пшениці твердих сортів в програмі ‘ОСНОВНОЙ (ОСНОВНИЙ)’

Page 37

42 43РецептиДо випікання хліба без глютену Проконсультуйтеся з вашим лікарем і слідуйте вказівкам нижче!Якщо ви дотримуєтеся безглютенової дієти, дуж

Page 38 - Інгредієнти для випічки хліба

42 43РецептиДо випікання хліба без глютену Проконсультуйтеся з вашим лікарем і слідуйте вказівкам нижче!Якщо ви дотримуєтеся безглютенової дієти, дуж

Page 39

44 45РецептиРецепти тістаРомовий кекс [‘ДИЕТИЧЕСКИЙ (ДІЄТИЧНИЙ)’ - ‘DOUGH RAISIN (ТІСТО З РОДЗИНКАМИ)’] Сухі дріжджі 21⁄4 ч.л.Непросіяне борошно 375 г

Page 40 - Рецепти хліба

44 45РецептиРецепти тістаРомовий кекс [‘ДИЕТИЧЕСКИЙ (ДІЄТИЧНИЙ)’ - ‘DOUGH RAISIN (ТІСТО З РОДЗИНКАМИ)’] Сухі дріжджі 21⁄4 ч.л.Непросіяне борошно 375 г

Page 41

46 47РецептиРецепти тістаПельмені [‘ПЕЛЬМЕНИ (ПЕЛЬМЕНІ)’ - ‘DOUGH (ТІСТО)’]Пшеничне борошно 450 гCiль 0.5 ч.л.Яйця 1 шт.Вода 210 млТісто для вареників

Page 42 - Рецепти хліба Рецепти тіста

46 47РецептиРецепти тістаПельмені [‘ПЕЛЬМЕНИ (ПЕЛЬМЕНІ)’ - ‘DOUGH (ТІСТО)’]Пшеничне борошно 450 гCiль 0.5 ч.л.Яйця 1 шт.Вода 210 млТісто для вареників

Page 43

48 49Проблеми і засоби їх усуненняЩоб запобігти пошкодженню антипригарного покриттяНа форму для хліба і лопатку для замісу нанесено натипригарне покри

Page 44 - Рецепти тіста

48 49Проблеми і засоби їх усуненняЩоб запобігти пошкодженню антипригарного покриттяНа форму для хліба і лопатку для замісу нанесено натипригарне покри

Page 45

4 5Перед началом использованияМеры предосторожностиМеры предосторожности Размещение10 см10 см10 см5 см • Не используйте бытовой прибор на открытом в

Page 46 - Інші рецепти

50 51Проблеми і засоби їх усуненняПроблема Причини  засоби усуненняКраї мого хліба опустилися, а нижня частина мокра. Ви залишили хліб у формі для

Page 47

50 51Проблеми і засоби їх усуненняПроблема Причини  засоби усуненняКраї мого хліба опустилися, а нижня частина мокра. Ви залишили хліб у формі для

Page 48 - Догляд і чищення

52Перед началом использованияДо початку використанняКак пользоватьсяПорядок користуванняРецептыРецептиКак чиститьЯк очищуватиПроблемы и способы их уст

Page 49

6 7Перед началом использованияДиспенсер изюма и орехов (Только в модели SD-257)Ингредиенты, помещенные в диспенсер изюма и орехов, попадут в форму для

Page 50

6 7Перед началом использованияДиспенсер изюма и орехов (Только в модели SD-257)Ингредиенты, помещенные в диспенсер изюма и орехов, попадут в форму для

Page 51

8Как пользоваться9Выпечка хлебаПоместите ингредиенты в форму для выпечки хлебаЛопатка для замешиванияВыньте хлебУстановите программу и нажмите пуск* Н

Page 52

8Как пользоваться9Выпечка хлебаПоместите ингредиенты в форму для выпечки хлебаЛопатка для замешиванияВыньте хлебУстановите программу и нажмите пуск* Н

Modèles reliés SD-256

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire