Panasonic SCAK330 Manuel d'utilisateur

EGRQT7794-DBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor demAnschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen diesesGerätes vollständig durch.Diese Anleitu

DEUTSCH1010RQT77941 Drücken Sie [TUNER, BAND] zur Wahl des Wellenbereichs.Die Anlage schaltet sich ein.Bei jedem Drücken der Taste:FM (UKW) AM (MW)2

DEUTSCH1111RQT7794VorderseiteEntweder Kassettenteil 1 oder 2 kann zur Bandwiedergabe verwendet werden.Verwenden Sie Normalbandkassetten zur Wiedergabe

DEUTSCH1212RQT7794Nur über die FernbedienungDie Uhr dieser Anlage arbeitet im 24-Stunden-Zyklus.1 Schalten Sie die Anlage ein.2 Betätigen Sie [SHIFT]

DEUTSCH1313RQT7794Klangqualität/KlangfeldNur über die FernbedienungBetätigen Sie [PRESET EQ] zur Wahl der gewünschtenEinstellung.Bei jeder Betätigung

DEUTSCH1414RQT7794Nur über die FernbedienungBei Wahl von „DISC“ oder „TAPE“ als ProgrammquelleZur Energieeinsparung schaltet sich die Anlage nach 10 M

DEUTSCH1515RQT7794Liste von FehlermöglichkeitenBevor Sie bei einer Funktionsstörung dieser Anlage den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie

DEUTSCH1616RQT7794Liste von FehlermöglichkeitenSpeicher zurucksetzen (Initialisierung)Wenn die folgende Situation eintritt, folgen Sie den aufgefuhrte

DEUTSCH1717RQT7794LAUTSPRECHERBOX AK330Bauart 3-Wege-, 3-Lautsprechersystem (Bassreflex-Ausführung)ImpedanzHIGH 5 ΩLOW 5 ΩLautsprecherTieftöner 16-cm-

ITALIANO18RQT7794ATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE,O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERS

ITALIANO19RQT7794Precauzioni per la sicurezzaSistemazioneDisporre l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce direttadel sole, a temperatu

22DEUTSCHRQT7794Sicherheitsmaßnahmen ... 3Mitgeliefertes Zubehör ...

ITALIANO20RQT7794(R)(L)(L)(R)Inserimento del connettoreAnche quando il connettore è perfettamente inserito, a seconda del tipo di presa utilizzata, la

ITALIANO21RQT77941 Display2 Indicatore di alimentazione c.a. [AC IN]Si accende quando l’unità è collegata alla presa di corrente.3 Interruttore di att

ITALIANO22RQT7794Informazioni sui discoNon:•usare dischi con forma irregolare.•attaccare altre etichette e autoadesivi.•usare dischi con etichette o a

ITALIANO23RQT7794DischiH.BASSPLAY MODE:/J, CDDISCCD/RDS DISPTasti numericiL, CLEARALBUM ( o )DISP, –DEMOLettura con salto degli albumMP3Soltanto con

ITALIANO24RQT7794DischiLettura programmataCD MP3Si possono programmare fino a 24 brani.Soltanto con il telecomandoCDPreparativi: Premere [:::::/JJJJJ,

ITALIANO25RQT7794Funzione INTRO MP3(Scansione degli album)Si può trovare un album ascoltando il primo brano di tutti gli album deldisco attuale per 10

ITALIANO26RQT7794Sintonia manuale1 Premere [TUNER, BAND] per selezionare la banda.L’unità si accende.Ad ogni pressione del tasto:FM AM2 Premere [PLA

ITALIANO27RQT7794Disporre orizzontalmente un filo elettrico schermato lungo una finestraod altro luogo comodo.Lasciare collegata l’antenna a quadro.5

ITALIANO28RQT7794Soltanto con il telecomandoIl timer può essere regolato in modo da attivarsi ad una certa ora persvegliarsi (timer di riproduzione) o

ITALIANO29RQT7794Soltanto con il telecomandoQuesto timer spegne l’unità dopo un tempo regolato.Durante l’ascolto della sorgente desiderata:Premere [S

33DEUTSCHRQT7794SicherheitsmaßnahmenAufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es vondirekter Sonneneinstrahlung, hoher Tem

ITALIANO30RQT7794Altre funzioniH.BASSH.BASSDISP, –DEMOVOLUMEAUTO OFFDIMMERSHIFTMUTINGSoltanto con il telecomandoQuando si seleziona un disco o nastro

ITALIANO31RQT7794Consigli per l’eliminazione di eventuali inconvenientiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, fare i controlli sotto. Se non

ITALIANO32RQT7794Consigli per l’eliminazione di eventuali inconvenienti16Ripristino della memoria (Inizializzazione)Se si verifica quanto segue, rifer

ITALIANO33RQT7794Dati tecniciSEZIONE DIFFUSORI AK330Tipo Sistema di 3 altoparlanti a 3 vie (bass reflex)ImpedenzaALTI 5 ΩBASSI 5 ΩAltoparlantiWoofer T

FRANÇAIS2RQT7794Chaîne SC-AK330 SC-AK230Appareil principal SA-AK330 SA-AK230Enceintes SB-AK330 SB-AK230Table des matièresÀ l’intérieur de l’appareilPr

FRANÇAIS3RQT7794Précautions de sécuritéEmplacementPlacer l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumièredirecte du soleil, de hautes températu

FRANÇAISRQT77944(R)(L)(R)4Cordon d’alimentationInsertion du connecteurMême si le connecteur est bien inséré à fond, la partie avant du connecteur peut

FRANÇAISRQT77945Appareil principalLes commandes du panneau avantTélécommandeREWTUNERBANDDISPDEMOREC DECK1AUXFFSTOPDECK1/2 DECK2CDTAPE1 Afficheur

FRANÇAISRQT77946xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX Informations sur

FRANÇAISRQT77947H.BASSDisquesPour faire l’écoute de disques etplages spécifiques (Fonction de modede lecture)CD MP3a ALL-DISC: Lecture successive de t

44RQT7794DEUTSCH(R)(L)1 UKW-Zimmerantenne Befestigen Sie den Antennendraht mit Klebeband an einer Wand usw. in der Position, in der die optimale

FRANÇAIS8RQT7794•Pour vérifier le contenu d’un programmeAppuyer sur [g, REW/3] ou [f, 4/FF].Chaque fois qu’on appuie sur la touche:CD Le numéro de pla

FRANÇAIS9RQT7794Pour annuler en cours de rechercheAppuyer sur [L, CLEAR].Si aucun titre ne correspond au mot clé recherché, l’afficheur indique“NOT FO

FRANÇAISRQT779410Radio1Appuyer sur [TUNER, BAND] pour sélectionner la bande.L’appareil s’allume.Chaque fois qu’on appuie sur la touche :FM AM2 Appuy

FRANÇAISRQT779411CassettesPour arrêter l’enregistrementAppuyer sur [L, STOP].Si la durée de la cassette est plus courte que celle du disqueLa lecture

RQT779412FRANÇAISRéglage de l’heureAvec la télécommande uniquementL’horloge possède un affichage de 24 heures.1 Mettre l’appareil sous tension.2 Appuy

RQT779413FRANÇAISUtilisation du temporisateurAvec la télécommande uniquementCette minuterie éteint l’appareil au bout d’un temps spécifié.Pendant la l

FRANÇAISRQT779414Autres fonctionsFonctions pratiquesPour atténuer l’éclairage de l’afficheurAvec la télécommande uniquementAppuyer sur [DIMMER].L’écla

FRANÇAISRQT779415Guide de dépannageAvant de demander à un personnel qualifié de réparer cet appareil, vérifiez les points suivants. Si vous n’arrivez

Données techniquesSECTION AMPLIFICATEUR AK330Puissance de sortie RMSDistorsion harmonique totale 10%, les deux canaux entraînés1 kHz (Canal bas) 90 W

55RQT7794DEUTSCH314H.BASSH.BASSREWTUNERBANDDISPDEMOREC DECK1AUXFFSTOPDECK1/2 DECK2CDTAPEAudio-ZentrumBedienungselemente am GerätFernbedienung1 D

DEUTSCH66RQT7794xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX Disc-InformationD

77RQT7794DEUTSCHH.BASSDiscsAlbumsprung-WiedergabeMP3Nur über die FernbedienungWährend der Wiedergabe oder im StoppzustandBetätigen Sie [ALBUM ( oder

DEUTSCH88RQT7794DiscsProgrammwiedergabeCD MP3Bis zu 24 Titel können einprogrammiert werden.Nur über die FernbedienungCDVorbereitung: Drücken Sie zunäc

DEUTSCH99RQT7794INTRO-Funktion(Album-Einleitungsanspielung) MP3Diese Funktion erleichtert Ihnen das Auffinden eines gesuchten Albums,indem jeweils die