Panasonic DMCFP2 Manuel d'utilisateur

VQT2N03-1Bedienungsanleitungfür erweiterte FunktionenDigital-Kamera Modell Nr. DMC-FP2DMC-FP1Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetri

10 VQT2N03 Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmenSchalten Sie die Kamera aus, und schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung [OPE

VQT2N03 11Anzeige der verbleibenden Batterieleistung und SpeicherkapazitätRestbildanzahl (→92)Wird angezeigt, wenn keine Karte eingesetzt ist (Bilde

12 VQT2N03 Einstellen der UhrÖffnen Sie den Objektivschutz.Die Kamera schaltet sich ein.Falls der Bildschirm für Auswahl der Sprache nicht erscheint

VQT2N03 13Bei der Auslieferung aus dem Herstellerwerk ist die eingebaute Uhr dieser Kamera nicht eingestellt.Betätigen Sie ◄► zur Wahl des Postens (

14 VQT2N03 Menübedienung Wiederherstellen der Standardeinstellungen[RESET] (→20)Bitte beziehen Sie sich bei der Bedienung der Menüs [SETUP], [REC]

VQT2N03 15Die jeweils angezeigten Einstellungen richten sich nach dem momentan gewählten Posten.Die jeweils angezeigten Menüposten richten sich nach

16 VQT2N03 Menübedienung (Fortsetzung) ●Die angezeigten Menüposten richten sich nach dem jeweils gewählten Aufnahmemodus. Gebrauch des SchnellmenüsM

VQT2N03 17 Gebrauch des Menüs [SETUP][UHREINST.]Dieser Posten dient zur Einstellung von Datum und Uhrzeit. (→12)Dieser Posten dient zur Einstellun

18 VQT2N03 Gebrauch des Menüs [SETUP] (Fortsetzung)[LCD-MODUS]Erleichtern des Ablesens der LCD-Monitoranzeige[OFF]: Normal (Aufheben der Einstellun

VQT2N03 19Einzelheiten zum Einstellverfahren finden Sie in der Beschreibung des Menüs [SETUP] (→14) [AUTO AUS]Automatisches Ausschalten der Kamera,

2 VQT2N03KurzanleitungBei der Auslieferung der Kamera aus dem Herstellerwerk ist die Batterie nicht geladen.Bitte laden Sie die Batterie vor der Inb

20 VQT2N03 Gebrauch des Menüs [SETUP] (Fortsetzung) [RESET]Wiederherstellen der Werksvorgaben[EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN?][JA]/[NEIN][AUSLIEFERUNGS

VQT2N03 21Einzelheiten zum Einstellverfahren finden Sie in der Beschreibung des Menüs [SETUP] (→14) [VIDEO-AUSG.]Umschalten des Videosignal-Ausgabe

22 VQT2N03 Gebrauch des Menüs [SETUP] (Fortsetzung) [SPRACHE]Dieser Posten dient zum Ändern der in den Bildschirmanzeigen verwendeten Sprache.Eins

VQT2N03 23Bitte achten Sie darauf, die Uhr vor der ersten Aufnahme einzustellen. (→12) Reihenfolge der Bedienungsschritte beim AufnehmenÖffnen Sie d

24 VQT2N03 Reihenfolge der Bedienungsschritte beim Aufnehmen (Fortsetzung) Richtiges Halten der KameraBlitzAF-Hilfslampe •Wenn sich Verwacklung bem

VQT2N03 25 Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen[INTELLIG. AUTOMATIK]-ModusAufnahmemodus: Öffnen Sie den Objektivschutz.Die Kamera s

26 VQT2N03Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen[INTELLIG. AUTOMATIK]-Modus (Fortsetzung)Aufnahmemodus: Verwendung des BlitzesWähle

VQT2N03 27 Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen[NORMALBILD]-ModusAufnahmemodus: Verwendung des Zooms(→29) Verwendung des Blitzes(→35)

28 VQT2N03 Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen[NORMALBILD]-Modus (Fortsetzung)Aufnahmemodus: Einstellen der Fokussierung für den gewünsc

VQT2N03 29 Aufnehmen von Bildern mit ZoomAufnahmemodus: Heranzoomen/Wegzoomen.Abdecken eines breiteren Bildbereichs (Weitwinkelposition)

VQT2N03 3Inhaltsverzeichnis Vor der InbetriebnahmeVor der Inbetriebnahme ... 5Bitte zuerst lesen ...

30 VQT2N03Aufnehmen von Bildern mit Zoom(Fortsetzung)Aufnahmemodus: Weitere Vergrößerung [DIGITALZOOM]Weiteres Zoomen auf das Vierfac

VQT2N03 31 Anzeigen von Bildern [NORMAL-WDGB.]Wiedergabemodus: Drücken Sie die Wiedergabetaste. • Drücken Sie die Taste erneut, um den Aufnahmemodus

32 VQT2N03 Löschen von BildernWiedergabemodus: ●Verwenden Sie eine ausreichend geladene Batterie oder einen Netzadapter (separat erhältlich). ●In d

VQT2N03 33 Umschalten der Anzeige von AufnahmedatenSie können zwischen verschiedenen LCD-Monitoranzeigen umschalten, beispielsweise Hilfslinien und

34 VQT2N03 Aufnehmen von Bildern mit SelbstauslöserAufnahmemodus: Der Gebrauch eines Stativs wird empfohlen. Diese Funktion eignet sich au

VQT2N03 35 Aufnehmen von Bildern mit BlitzAufnahmemodus: Zeigen Sie [BLITZLICHT] an.Wählen Sie den gewünschten Blitztyp.(Der Blitztyp k

36 VQT2N03 Aufnehmen von Bildern mit Blitz (Fortsetzung)Aufnahmemodus: In jedem Modus verfügbare Typen (○: verfügbar, —: nicht verfügb

VQT2N03 37 Nahaufnahmen von BildernAufnahmemodus: Die Funktion [AF MAKRO] ( ) dient dazu, das Motiv zu vergrößern, um Nahaufnahmen in einem kleine

38 VQT2N03Nahaufnahmen von Bildern (Fortsetzung)Aufnahmemodus: ●Bei Verwendung der Funktion [MAKRO ZOOM] führen höhere Vergrößerungsmaßstäbe zu e

VQT2N03 39 Aufnehmen von Bildern mit BelichtungskorrekturAufnahmemodus: Diese Funktion ermöglicht eine Korrektur der Belichtung, wenn keine

4 VQT2N03Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Anwendungen (Aufnahme)Umschalten der Anzeige von Aufnahmedaten ... 33Aufne

40 VQT2N03 Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [SZENEN-MODUS]Aufnahmemodus: Der [SZENEN-MODUS] ermöglicht es Ihnen, Ihre Aufnahmen mit de

VQT2N03 41Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi finden Sie auf. (→36)[PORTRAIT]Bei Aufnahmen unter heiterem Himmel

42 VQT2N03Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [SZENEN-MODUS] (Fortsetzung)Aufnahmemodus: Szene Anwendungen, Tipps Hinweise [SELBSTPORTRAI

VQT2N03 43Wahl einer Szene (→40)Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi finden Sie auf. (→36) [NACHTLANDSCH.]Dieser

44 VQT2N03 Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [SZENEN-MODUS] (Fortsetzung)Aufnahmemodus: Szene Anwendungen, Tipps Hinweise [BABY]Ein sc

VQT2N03 45Wahl einer Szene (→40)Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi finden Sie auf. (→36) [HOHE EMPFIND.]Dieser

46 VQT2N03Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [SZENEN-MODUS] (Fortsetzung)Aufnahmemodus: Szene Anwendungen, Tipps Hinweise [BLITZ-SERIE]

VQT2N03 47Wahl einer Szene (→40)Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi finden Sie auf. (→36) [FEUERWERK]Dieser Modus

48 VQT2N03 Registrieren von häufig verwendeten Szenenmodi [MEIN SZENENM.]Aufnahmemodus: ●Einzelheiten zu den voreingestellten Szenenmodi finden S

VQT2N03 49 Aufnehmen von Bewegtbildern[BEWEGTBILD]-ModusAufnahmemodus: ●Information zur verfügbaren Aufnahmezeit (→92) ●Je nach Typ der verwendeten

VQT2N03 5 Vor der Inbetriebnahme Ziehen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera den Klebestreifen vollständig vom Objektivschutz ab.Klebe

50 VQT2N03Aufnehmen von Bewegtbildern[BEWEGTBILD]-Modus (Fortsetzung)Aufnahmemodus: [AUFN.-QUAL.] Verwenden Sie zur Aufnahme von Bewegtbildern gr

VQT2N03 51Praktische Funktionen auf ReisenAufnahmemodus: ∗ ∗ Nur Aufnahme (Einstellung nicht möglich) [REISEDATUM] (Aufzeichnen des Reised

52 VQT2N03Praktische Funktionen auf Reisen (Fortsetzung)Aufnahmemodus: ∗ ∗ Nur Aufnahme (Einstellung nicht möglich) Nach Ihrer Rückkehr Füh

VQT2N03 53 Gebrauch des Menüs [REC]Einzelheiten zum Einstellverfahren im Menü [REC] (→14)Das „Schnellmenü“ (→16) ist sehr praktisch, um häufig verwe

54 VQT2N03Gebrauch des Menüs [REC] (Fortsetzung) [EMPFINDLICHK.]Stellen Sie die ISO-Empfindlichkeit (Lichtempfindlichkeit) manuell ein.Für scharfe

VQT2N03 55Einzelheiten zum Einstellverfahren im Menü [REC] (→14) [WEISSABGL.]Diese Funktion ermöglicht eine Justierung der Farbtönung, falls eine

56 VQT2N03Gebrauch des Menüs [REC] (Fortsetzung) [AF-MODUS]Die Fokussiermethode kann je nach Position und Anzahl der Motive geändert werden. Modu

VQT2N03 57Einzelheiten zum Einstellverfahren im Menü [REC] (→14) [SERIENBILDER]Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Reihe von Aufnahmen in kur

58 VQT2N03Gebrauch des Menüs [REC] (Fortsetzung) [FARBMODUS]Dieser Modus dient zur Einstellung von Farbeffekten. Moduswahlrad: Einstellu

VQT2N03 59Einzelheiten zum Einstellverfahren im Menü [REC] (→14) [AF-HILFSLICHT]In einer dunklen Umgebung beleuchtet die AF-Hilfslampe das Motiv,

6 VQT2N03 Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) Objektiv • Setzen Sie das Objektiv keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Bei Verwendung eines St

60 VQT2N03 Eingeben von TextSie können die Cursortasten zur Eingabe von Namen in Szenenmodi [BABY] und [TIER] oder zur Eingabe des Zielortsnamens un

VQT2N03 61 Anzeigen als Liste (Multi-Wiedergabe / Kalenderwiedergabe)Wiedergabemodus: Bis zu 12 (oder 30) Bilder können gleichzeitig angezeigt werde

62 VQT2N03 Betrachten von VideosequenzenWiedergabemodus: ●Bewegtbilder, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden, können möglicherweise nicht

VQT2N03 63 Verschiedene Wiedergabefunktionen (Wiedergabemodus)Wiedergabemodus: Bei der Wiedergabe Ihrer Bilder können Sie zwischen mehreren Funktion

64 VQT2N03Verschiedene Wiedergabefunktionen (Wiedergabemodus) (Fortsetzung)Wiedergabemodus: [DIASHOW]Dient zur automatischen Wiedergabe aller Sta

VQT2N03 65Einzelheiten zum Umschalten des Wiedergabemodus (→63). Bedienvorgänge während der DiashowLautstärke verringernLautstärke erhöhenPause/Wie

66 VQT2N03Verschiedene Wiedergabefunktionen (Wiedergabemodus) (Fortsetzung)Wiedergabemodus: [KATEG.-WDGB.]Bilder können automatisch klassifiziert

VQT2N03 67 Gebrauch des Menüs [WIEDERG.]Wiedergabemodus: Einzelheiten zum Einstellverfahren vom Menü [WIEDERG.] (→14) [KALENDER]Wählen Sie ein Datum

68 VQT2N03Gebrauch des Menüs [WIEDERG.] (Fortsetzung)Wiedergabemodus: Posten, die eingestempelt werden können[AUFN.DATUM] [M/O ZEIT]: Das Bild

VQT2N03 69Einzelheiten zum Einstellverfahren vom Menü [WIEDERG.] (→14) ●Nach einer Änderung der Größe wird die Bildqualität verringert. ●In den Wied

VQT2N03 7 Bezeichnung der BauteileCursortasten[MENU/SET](Menüanzeige/Einstellen/Beenden) (→14)Links-Pfeiltaste (◄) • Selbstauslöser (→34)Abwärts-Pfe

70 VQT2N03Gebrauch des Menüs [WIEDERG.] (Fortsetzung)Wiedergabemodus: Wählen Sie [ON].[ON] [OFF] ●Bei Laufbildern stehen die Funktionen [ANZ. DREHEN

VQT2N03 71Einzelheiten zum Einstellverfahren vom Menü [WIEDERG.] (→14) [DRUCKEINST]Wenn Sie einen mit DPOF-Druck kompatiblen Heim-Fotodrucker zum

72 VQT2N03Gebrauch des Menüs [WIEDERG.] (Fortsetzung)Wiedergabemodus: [SCHUTZ]Diese Funktion dient dazu, ein versehentliches Löschen von Bildern

VQT2N03 73Einzelheiten zum Einstellverfahren vom Menü [WIEDERG.] (→14) [KOPIEREN]Sie können Bilder zwischen dem internen Speicher und einer Speich

74 VQT2N03 Gebrauch mit einem PC AbtrennenKlicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste von Windows → trennen Sie das US

VQT2N03 75Bestimmte PCs können Daten direkt von einer in die Kamera eingesetzten Speicherkarte auslesen.Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerha

76 VQT2N03 Drucken Abbrechen des DruckvorgangsDrücken Sie [MENU/SET] ●Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschließen. ●

VQT2N03 77Bestimmte Drucker können zum direkten Drucken von der Speicherkarte der Kamera verwendet werden.Einzelheiten hierzu finden Sie ggf. in der

78 VQT2N03Drucken (Fortsetzung) Vornehmen von Druckeinstellungen an der Kamera(Nehmen Sie diese Einstellungen vor, bevor Sie [DRUCKSTART] wählen.)Wä

VQT2N03 79 Wiedergabe mit einem FernsehgerätWenn Sie die Kamera über das mitgelieferte AV-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen, können Sie Ihre Sta

8 VQT2N03 Aufladen der Batterie Hinweise zu dem für dieses Gerät vorgesehen AkkuIn letzter Zeit werden in bestimmten Ländern Imitationen vermarktet

80 VQT2N03 Liste der Anzeigen auf dem LCD-MonitorWährend der Aufnahme1Aufnahmemodus (→23)Blitzmodus (→35)Optischer Bildstabilisator (→58)Warnung vor

VQT2N03 81Betätigen Sie die [DISPLAY]-Taste, um die Anzeige umzuschalten (→7, 33).Während der WiedergabeBei den oben abgebildeten Bildschirmanzeigen

82 VQT2N03Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen[DIESE SPEICHERKARTE KANN NICHT VERWENDET WERDEN.] ●Eine MultiMediaCard ist eingesetzt. → Diese Kame

VQT2N03 83Nachstehend werden die Bedeutung der wichtigsten Meldungen, die auf dem LCD-Monitor erscheinen können, sowie die geeigneten Abhilfemaßnahm

84 VQT2N03 Fragen & Antworten StörungsbeseitigungBatterie, SpannungsversorgungDie Kamera lässt sich nicht einschalten. ●Die Batterieist falsch

VQT2N03 85Überprüfen Sie diese Punkte (→84 - 89) zuerst.(Bestimmte Probleme lassen sich möglicherweise beseitigen, indem die Einstellungen der Menüp

86 VQT2N03Fragen & Antworten Störungsbeseitigung (Fortsetzung)LCD - Monitor Während einer Laufbildaufnahme wird der LCD-Monitor dunkel. ●Wenn e

VQT2N03 87Wiedergabe (Fortsetzung)Als Ordner- oder Dateinummer wird [-] angezeigt. Das Bild ist schwarz. ●Das Bild wurde mit einem PC bearbeitet ode

88 VQT2N03Fragen & Antworten Störungsbeseitigung (Fortsetzung)Fernsehgerät, PC, DruckerAuf dem Fernsehschirm erscheint kein Bild. Das Bild ist

VQT2N03 89 SonstigesMenüs werden nicht in der gewünschten Sprache angezeigt. ●Ändern Sie die Einstellung des Postens [SPRACHE] (→22).Die Kamera gibt

VQT2N03 9Bitte achten Sie darauf, die Batterie vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera aufzuladen. (Bei der Auslieferung der Kamera ist die Ba

90 VQT2N03 Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchBeim Betrieb ●Nach längerem Gebrauch kann sich die Kamera erwärmen, doch handelt es sich da

VQT2N03 91Speicherkarten ●Vermeidung einer Beschädigung von Karten und Daten • Schützen Sie Karten vor hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlu

92 VQT2N03 Bild/Zeit-AufnahmekapazitätBildaufnahmekapazität (Standbilder)Zeitaufnahmekapazität (Laufbilder) ●Die Anzahl der jeweils speicherbaren Bi

VQT2N03 93 ●Bei den unten aufgeführten Angaben handelt es sich um Schätzwerte. Die tatsächlich erzielte Aufnahmeleistung richtet sich nach den Aufna

• SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC. • QuickTime und das QuickTime-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.,